Hiina katoliku ajakirjanik paguluses: Hiina usklikud vajavad abi!

Hiinast pärit ajakirjanik, rikkumisest teataja ja poliitiline pagulane kritiseeris Vatikani riigisekretäri kardinal Pietro Parolini selle pärast, et Hiina varjupaigataotleja väidab halvustavalt suhtumist tänapäeva Hiinas toimuvasse tagakiusamisse. Hiina ajakirjanik Dalù vastas kardinal Parolini intervjuule Itaalia ajalehele La Stampa, mis viidi läbi päevi enne seda, kui Vatikan eelmisel kuul Hiinaga lepingut uuendas.

Dalù rääkis registriga 27. oktoobril, rahvusvahelisel usuvabaduse päeval. Intervjuus tõstis ta esile Vatikani ajakirjaniku La Stampa küsimust kardinal Parolinile kristlaste jätkuva tagakiusamise kohta Hiinas, hoolimata 2018. aastal allkirjastatud Hiina-Vatikani lepingust, millele Vatikani riigisekretär vastas: "aga tagakiusamised, tagakiusamised ... Te peate sõnu õigesti kasutama. "

Kardinali sõnad šokeerisid Dalùt, kes sai pärast väljakutset Hiina kogukonna parteile 2019. aastal Itaalias poliitilise pagulase staatuse, ja pani teda järeldama: „Kardinal Parolini kommentaarid võivad olla mõistlikud. Mõiste "tagakiusamine" pole praeguse olukorra kirjeldamiseks piisavalt täpne ega tugev. Tõepoolest, KKP võimud on aru saanud, et religioonide tagakiusamine nõuab uusi ja uuenduslikke meetodeid, et vältida välismaailma tugevat reageerimist “.

Shanghai päritolu Dalù oli enne 1995. aasta aruannet Taevase Rahu väljaku veresauna tõe paljastamise kohta oma raadiokuulajatele enne Hiina 2010. aasta populaarseimat ajakirjanikku, hoolimata Hiina valitsuse püüdest juhtumit käsitlevat sündmust kontrollida. Dalù pöördus 2012. aastal katoliikluse poole, mis tema sõnul suurendas Hiina kommunistliku partei antagonismi tema vastu. Siis, pärast Shanghai piiskopkonna piiskop Ma Daquini arreteerimist, kasutas Dalù XNUMX. aastal sotsiaalmeedias tungivalt piiskopi vabastamist, mis viis lõpuks ajakirjaniku ülekuulamiseni ja tagakiusamiseni.

Dalù sai Itaalias poliitilise pagulase õigusliku staatuse 2019. aastal. Järgnevat intervjuud on muudetud selguse ja pikkuse huvides.

Milline on katoliku kiriku olukord Hiinas?

Teate, et Hiina kirik jaguneb ametlikuks ja põrandaaluseks. Ametlikku kirikut kontrollib täielikult Hiina Kommunistlik Partei ja see peab aktsepteerima Isamaaliidu juhtimist, samas kui põrandaalust kirikut peab KKP ebaseaduslikuks kirikuks, sest selle piiskopi nimetab otse Vatikan. Kas see pole naeruväärne? Kiriku asutas Jeesus, mitte KKP. Jeesus andis Peetrusele kuningriigi võtme, mitte Hiina Isamaaliidu.

Reklaam

Hiina ajakirjanik Dalù
Dalù Hiina ajakirjanik pagendati (Foto: viisakuspilt)

Vatikan uuendas äsja Hiinaga sõlmitud lepingut, mille üksikasjad tuleb veel avalikustada. Milline oli teie isiklik kogemus?

Mind ristinud preester kutsus mind kiriku meediaosakonna juhatajaks, et sotsiaalmeedia kaudu levitada uudiseid ja kiriku evangeeliumi. Kuna Hiina blokeeris interneti, ei pääse siseriiklikud usklikud Vatikani uudiste veebisaidile juurde. Iga päev vahendasin Püha Tooli uudiseid ja paavsti kõnesid. Olin nagu sõdur rindel.

Mul oli võimalus kohtuda paljude preestritega, sealhulgas isa Ma Daqiniga, kellest hiljem sai piiskop Shanghais. Piiskopiks pühitsemise päeval loobus piiskop Ma ühendusest KKP "Isamaakirikuga" ja Isamaaliit eraldas meid kohe.

Hiljem saime teada, et ta oli sunnitud osalema intensiivses kommunistlikus indoktrinatsiooniprogrammis. Lapse ajendil olen kutsunud iga päev sotsiaalmeedias vabastama meie piiskop Ma Daqini. Minu käitumine pälvis usklike tugevat vastukaja, kuid see äratas ka Isamaaliidu tähelepanu. Nad palusid sisejulgeolekupolitseil mind ja mu perekonda ähvardada. Kannatasin karmid ülekuulamised, kuna rikkusin KKP propagandadistsipliini. Nad sundisid mind lõpetama piiskop Ma vabastamise nõudmise sotsiaalmeedias ja allkirjastama ülestunnistuse, milles tunnistasin, et mu tegevus oli vale, ja kahetsesin seda.

See oli vaid väike episood. Elasin teadvusega, et mind jälgitakse pidevalt oma läheduse suhtes Kirikuga ja ähvardused mind ja mu perekonda olid väga sagedased. Ülekuulamised olid väga rasked ja minu mõte nägi nende mälestuste eemaldamiseks kõvasti vaeva.

29. juuni 2019 hommikul, umbes üheksa tundi pärast seda, kui olin äsja Hiina rakenduses „WeChat” avaldanud kardinal Parolini „Püha Tooli pastoraalse juhendi Hiina vaimulike perekonnaseisuasutuse kohta” üksikasjad, sain äkki kõne Shanghai usukontorist. Nad käskisid mul kustutada Püha Tooli dokument „Pastoral Guide” kohe WeChat platvormilt, vastasel juhul tegutsevad nad minu vastu.

Mehe telefonitoon oli väga tugev ja ähvardav. See pastoraalse teejuhi dokument on esimene dokument, mille Püha Tool väljastas Hiina ametlikule kirikule pärast Hiinaga salajase lepingu allkirjastamist. Just nende tegude tõttu pidin kodumaalt lahkuma.

Dalù, režiim lõi ammu tagasi teie karjääri Shanghais populaarse raadiosaatejuhina. Sest?

Jah, enne seda rikkus mu ajakirjanikukarjäär juba KKP propagandadistsipliini. 4. juunil 1995 oli "Tiananmeni väljaku veresaun" kuues aastapäev. Ma olin tuntud raadiosidejuht ja tegin selle ürituse avalikuks. Neid süütuid noori, kes nõudsid Pekingi suurel väljakul demokraatiat, tapeti tankide jälgedega ja ma ei suutnud seda unustada. Pidin rääkima tõtt oma inimestele, kes sellest tragöödiast midagi ei teadnud. Minu otseülekannet jälgis KKP propagandaagentuur. Minu saade peatati kohe. Minu pressikaart konfiskeeriti. Olin sunnitud kirjutama ülestunnistuse, mööndes, et minu märkused ja valed teod rikuvad parteidistsipliini. Mind vallandati kohapeal ja sellest hetkest alates hakkasin elama 25 aastat tõrjutud elu.

Hiina ajakirjanik Dalù
Dalù Hiina ajakirjanik pagendati (Foto: viisakuspilt)
Minu elu oli säästetud, sest Hiina ei saanud endale lubada, et nii populaarne pühapäevane ringhääling Shanghais kaoks. Nad mõtlesid ühineda Maailma Kaubandusorganisatsiooniga ja nad pidid välja nägema nagu tavaline riik. Minu tuntus päästis mu elu, kuid CCP tõrjus mind igaveseks. Poliitiline häbimärgistus on minu isiklikus toimikus. Keegi ei julge mind tööle võtta, sest minust on saanud oht KKP-le.

Kardinal Pietro Parolinit küsitles Salvatore Cernuzio de La Stampa, kes rääkis oma maakleritööst uuendatud lepingu sõlmimisel KKPga. Talle esitati peale esialgse kokkuleppe 2018. aastal muude küsimuste kohta usulise tagakiusamise suurenemine riigis. Kas lugesite tema vastuseid ja kas need üllatasid teid?

Jah, ma olin üllatunud. Siiski rahunesin maha ja mõtlesin selle üle. Ma arvan, et kardinal Parolini kommentaarid [mis näivad Hiinas tagakiusamist tagasi lükkavat] võivad olla mõttekad. Mõiste "tagakiusamine" pole praeguse olukorra kirjeldamiseks piisavalt täpne ega tugev. Tegelikult on KKP võimud mõistnud, et religioonide tagakiusamine nõuab uusi ja uuenduslikke meetodeid, et vältida välismaailma tugevat reageerimist.

Näiteks on nad peatanud ristide lammutamise ja nüüd on uus kord kirikutele riigilipu asetamine. Kirik korraldab lipuheiskamise tseremooniat iga päev ning isegi Mao Zedongi ja Xi Jinpingi portreed asetatakse mõlemale poole altariristi. Üllataval kombel ei ole paljud usklikud selle vastu, sest usuvad, et see on Jeesuse ristilöömise stseeni sümbol - kaks kurjategijat naelutati ka vasakule ja paremale.

Väärib mainimist, et nüüd ei keela Isamaaliit enam usklikel "piiblit" lugeda. Selle asemel rikkusid nad "piiblit", lisades, et Jeesus tunnistas, et ka tema on patune. Nad ei ole preestrite vastu, kes kuulutavad evangeeliumi, kuid korraldavad neid sageli reisimiseks või korraldavad neile meelelahutustegevusi: söömist, joomist ja kingituste jagamist. Aja jooksul on neil preestritel hea meel suhelda KKPga.

Shanghai piiskop Ma Daqinit ei paista praegu kinni peetavat. CCP kasutab selleks uut sõna: ümberõpe. Lase piiskopil minna regulaarsetesse koolitustesse määratud kohtadesse ja aktsepteerida Xi Jinpingi ettepanekut: Hiina katoliiklust peaksid juhtima hiinlased ise, vabana välismaalaste ahelatest. Kui piiskop Ma Daqin sai "ümberõppe", kutsuti mõned tema kinnipidamise vastu võidelnud preestrid Hiina politseiga sageli "teed jooma". "Tee joomine" on väga kultuuriline sõna, mida KKP kasutab nüüd eufemismina tavaliselt karmide ja vägivaldsete ülekuulamiste jaoks. See hirm, meie iidse kultuuri kasutamine ja need taktikad on piinamise vormid. Ilmselgelt peitis tõelise "tagakiusamise" elegantsed pakendid. Nii nagu Hiina põhiseaduses, sätestatakse ka selles, et Hiinal on sõnavabadus, usuliste veendumuste vabadus ning meeleavalduste ja assambleede vabadus. Kuid pärast pakendi rebimist selgub, et kõik need "vabadused" tuleb rangelt üle vaadata ja kontrollida. Kui me ütleme, et "Hiina stiilis demokraatia" on lihtsalt üks demokraatia vorme, siis ma arvan, et võite "Hiina stiilis tagakiusamise" ümber nimetada lihtsalt uueks tsiviilaktiks.

Kas nende uute ilmutuste põhjal saate ikkagi kasutada sõna "tagakiusamine"? Ilmselt muutub see kohatuks, kuna oleme tunnistajaks struktureeritud igapäevase alandamise institutsioonile. Mis sõna võiks selle asemel kasutada?

Kas teil on Hiina katoliiklasena paavst Franciscusele ja kardinal Parolinile sõnum?

Paavst Franciscus on just kirjutanud: „Oleme globaalne kogukond, kõik ühes paadis, kus ühe inimese probleemid on kõigi probleemid“ (Fratelli Tutti, 32). Hiina probleemid on maailma probleemid. Hiina päästmine tähendab maailma päästmist. Ma olen normaalne usklik, mul pole kvalifikatsiooni rääkida Tema Pühaduse ja kardinal Paroliniga. See, mida oskasin väljendada, võetakse kokku ühe sõnaga: ABI!

Mis tõmbas teid 2010. aastal katoliku kiriku juurde ja mis hoiab teid kirikus sees, kui olete tunnistajaks sellele, mida kardinal Zen ja teised on protesteerinud Hiina kiriku sügava reetmise või isegi mõrvana?

25 aasta jooksul, mis on elatud ühiskonna äärealadel, olen mõelnud, et kui Hiina ei muutu, ei saa minu elu muuta. Paljud vabadust ja valgust ihkavad hiinlased, nagu mina, ei jõua tohututes koonduslaagrites oma elu lõpule. Kõigi hiinlaste järeltulijad elavad pimedamas ja julmemas maailmas kui nad praegu on. Ma ei leidnud kunagi pimedusest väljapääsu enne, kui kohtusin Jeesusega. Tema sõnad panid mind tundma, et pole kunagi janu ja kartmatu. Mõistan ühte tõde: ainus väljapääs pimedusest on enese põletamine. Kirik on tõepoolest sulatusahi, pannes usklikud, kes tõesti usuvad ja praktiseerivad Jeesuse sõnu, valgustavad maailma.

Järgnesin juba ammu kardinal Zenile, vanale mehele, kes julges ennast põletada. Tegelikult on piiskop Zen algusest kuni tänaseni toetanud, abistanud ja temaga ühendust võtnud Hiina põrandaalust kirikut. Ta teab väga hästi Hiina põrandaaluse kiriku minevikku ja praegust olukorda. Ta on pikka aega kindlalt vastu astunud KKP sekkumisele kiriku misjonitegevusse ning on korduvalt Hiinat mitmel korral usuvabaduse puudumise tõttu kritiseerinud. Ta pöördus ka Tiananmeni väljaku intsidendi ja Hongkongi demokraatliku liikumise toetajate poole. Seepärast arvan, et tal peaks olema õigus rääkida, olla ära kuulatud, pakkuda delikaatsel hetkel paavstile oma kogemusi. See on väärtuslik panus ka neile, kes temaga sarnaselt ei mõtle.

Olete poliitiline pagulane - kuidas see juhtus?

Kui jumal poleks Luca Antonietti ilmunud, oleksin ehk kolme kuu jooksul küüditatud. Kui seda poleks olnud, oleksin ilmselt täna Hiina vanglas.

Luca Antonietti pole mitte ainult Itaalias tuntud advokaat, vaid ta on ka usklik katoliiklane. Järgmisel päeval läksin pärast siia saabumist kirikusse missale. Selles väikeses külas pole varem hiinlasi ilmunud. Luca sõber ütles talle seda teavet ja ma kohtusin temaga varsti pärast seda, 2019. aasta septembri pärastlõunal. Juhuse tahtel teenis Luca MBA Shanghais ja tundis Hiina kirikut, kuid tema mandariini keel on üsna kehv, nii et me saime suhelda ainult mobiiltelefoni tõlketarkvara .

Hiina ajakirjanik Dalù
Dalù Hiina ajakirjanik pagendati (Foto: viisakuspilt)
Pärast minu kogemustest teadasaamist otsustas ta mulle õigusabi pakkuda. Ta pani kõik oma asjad kõrvale ja valmistas ette kõik poliitilised varjupaiga taotlemiseks vajalikud juriidilised dokumendid, töötades iga päev minu heaks. Samal ajal võttis ta aega, et külastada halastava armastuse pühamut Collevalenzas. Mind liigutas eriti see, et see pakkus mulle ka elukohta. Olen nüüd Itaalia perekonna liige. Minu advokaat võttis mind ja oma perekonda ohtu, et mind aidata. Peate mõistma, et minu lähedal olemine, isegi sellises riigis nagu Itaalia, on endiselt raske rist kanda: olen jälgimise all.

Ma olin nagu haavatud mees, kes kukkus tee ääres ja kohtus lahke samaarlasega. Sellest hetkest alates alustasin uut elu. Ma naudin elu, mida hiinlastel peaks olema õigus nautida: värsket õhku, ohutut ja tervislikku toitu ning öösel taevas tähti. Mis veelgi olulisem, mul on aare, mille Hiina režiim on unustanud: väärikus.

Kas peate ennast vilepuhujaks? Miks sa nüüd välja tuled ja mis sõnum sul on?

Olen alati olnud informaator. 1968. aastal, kui olin 5-aastane, puhkes Hiinas kultuurirevolutsioon. Nägin, kuidas isa laval peksis. Igal nädalal oli mitu sellist võitluse demonstratsiooni. Leidsin, et uued ralliplakatid postitati alati võistluspaiga sissepääsu juurde. Ühel päeval rebisin plakati üles ja sel päeval ei osalenud keegi meeleavaldusel.

1970. aastal, kui käisin esimeses klassis, teatasid klassikaaslased minust ja kool küsitles, sest kukutasin kogemata põrandale portree raamatust "Mao Zedongi tsitaadid". Keskkooliõpilasena hakkasin riiklikku keeldu rikkudes salaja Taiwani lühilaineraadiot kuulama. 1983. aastal, kui õppisin ülikoolis, kutsusin üles ülikoolilinnakute kaudu reforme õpetama ja kool karistas mind. Mind keelati täiendavate ülekannete tootmisest ja kirjutasin hilisemaks kontrollimiseks. 8. mail 1995 leinasin raadios Taiwani kuulsaima laulja Teresa Tengi surma ja raadiojaam karistas mind. Kuu aega hiljem, 4. juunil, rikkusin uuesti keeldu ja tuletasin publikule meelde, et ärge unustage raadios "Tiananmeni veresauna".

7. juulil 2012, pärast Shanghai piiskopkonna piiskop Ma arreteerimist, piinas ja kuulas politsei mind üle iga päev, kui palusin piiskop Ma sotsiaalmeedias vabastamist. 2018. aasta augustis, enne Pekingi olümpiamängude avamist, korraldasin inimõiguste kaitsetegevust kogukonnas, kus elasin. Taiwani raadiojaam “Lootuse hääl” intervjueeris mind. Politsei jälgis mind ja viidi politseijaoskonda tagasi. Ei ole piisav?

Nüüd kirjutan raamatut. Tahan maailmale Hiina kohta tõtt rääkida: HKPst on Hiinast saanud tohutu nähtamatu koonduslaager. Hiinlased on orjastatud 70 aastat.

Mis lootust teil on oma tulevase töö jaoks Euroopas Hiinas? Kuidas saavad inimesed aidata?

Tahaksin aidata vabadel inimestel mõista, kuidas kommunistlik diktatuur mõtleb ja kuidas see kogu maailma vaikselt petab. Hiina kommunistlik partei tunneb Läänt suurepäraselt. Kuid te ei tea Hiina režiimi dünaamikast palju. Lisaks sooviksin raadiosaatejuhina naasta raadiosaatejuhina hiinlastega Jeesusest rääkida. See on suur unistus ja loodan, et keegi aitab mul avaldada mu mälestusi, et tulevikku vaadata realismi ja lootusega.

See on tõe aeg. Ma levitan oma vaatenurka Hiina kohta sotsiaalmeedia kaudu iga päev. Loodan, et maailm ärkab peagi. Paljud „hea tahte inimesed“ vastavad sellele üleskutsele. Ma ei anna kunagi alla.