Laulmise roll budismis

Budistlikku templisse minnes võite kohata inimesi, kes laulavad. Kõik budismi koolid on laulnud mingit liturgiat, ehkki laulude sisu on väga erinev. Harjutamine võib uustulnukad ebamugavaks muuta. Võiksime pärineda religioossest traditsioonist, kus jumalateenistuse ajal korratakse või lauldakse standardset teksti, kuid sageli me ei laula. Veelgi enam, läänes on paljud meist mõelnud liturgiast kui varasema aja kasutu ja ebausklikust järeleandmisest.

Kui jälgite budistlikku lauluteenistust, võite näha inimesi kummardamas või mängimas gongi ja trumme. Preestrid saavad altari tegelasele pakkuda viirukit, toitu ja lilli. Laulda võib võõrkeeles, isegi kui kõik kohalviibijad räägivad inglise keelt. See võib tunduda väga kummaline, kui teate, et budism on mitteteistlik usupraktika. Lauluteenistus võib tunduda sama teistlik kui katoliku missa, kui te ei mõista seda tava.

Laulud ja valgustus
Kui olete aga aru saanud, mis toimub, tulge ja vaadake, et budistlikud liturgiad pole mõeldud jumala kummardamiseks, vaid selleks, et aidata meil saavutada valgustumist. Budismis defineeritakse valgustumist (bodhi) ärkamisena inimese pettekujutlustest, eriti ego ja eraldiseisva mina pettustest. See ärkamine pole intellektuaalne, vaid pigem muutus selles, kuidas me kogeme ja tajume.

Laulmine on teadlikkuse kasvatamise meetod, abivahend ärkamisel.

Budistlike laulude tüübid
Budistlike liturgiate osana lauldakse mitut tüüpi tekste. Siin on mõned:

Laulmine võib olla kogu sutra või selle osa (seda nimetatakse ka suttaks). Sutra on jutlus Buddhalt või ühelt Buddha jüngritelt. Pärast Buddha elu loodi siiski suur hulk mahajaana budistlikke sutrasid. (Lisateavet leiate ka "Budistlikud pühakirjad: ülevaade".)
Laulmine võib olla mantra, lühike sõnade või silpide jada, mida sageli lauldakse korduvalt ja millel arvatakse olevat transformatiivne jõud. Mantra näide on om mani padme hum, mida seostatakse Tiibeti budismiga. Mantra laulmine teadlikkusega võib olla meditatsiooni vorm.
Dharani on midagi mantra taolist, kuigi tavaliselt on see pikem. Väidetavalt sisaldavad Dharanid õpetuse olemust ja Dharani korduv laulmine võib esile kutsuda kasuliku jõu, näiteks kaitse või tervenemise. Dharani laulmine mõjutab delikaatselt ka laulja meelt. Dharaane lauldakse tavaliselt sanskriti keeles (või mingis lähenemises sellele, kuidas sanskriti keel kõlab). Vahel pole silbidel kindlat tähendust; loeb see heli.

Gatha on lühike salm laulmiseks, laulmiseks või ettelugemiseks. Läänes on gathasid sageli tõlgitud lauljate keelde. Erinevalt mantratest ja dharanidest on see, mida gathas öeldakse, olulisem kui nad paistavad.
Mõned laulud on eksklusiivsed ainult teatud budismi koolides. Nianfo (hiina keeles) või Nembutsu (jaapani keeles) on buddha Amitabha nime laulmise tava, tava, mida leidub ainult puhta maa budismi erinevates vormides. Nichireni budismi seostatakse Daimoku, Nam Myoho Renge Kyo-ga, mis väljendab usku Lootossutra. Nichireni budistid laulavad ka igapäevase formaalse liturgia osana lootossutrast koosnevat lõiku Gongyot.

Kuidas laulda
Kui te budismi ei tunne, on parim nõuanne tähelepanelikult kuulata, mida kõik teised teevad, ja seda ka teha. Pange oma hääl enamuse teiste lauljatega unisooni (ükski grupp pole täiesti üksmeelne), kopeerige enda ümber olevate inimeste helitugevus ja hakake laulma.

Laulmine grupiteenuse osana on midagi sellist, mida teete kõik koos, nii et ärge ainult kuulake enda laulmist. Kuulake kõiki korraga. Ole osa ühest suurest häälest.

Tõenäoliselt antakse teile kirikulaulmise liturgia tekst koos võõraste sõnadega ingliskeelses transliteratsioonis. (Kui ei, siis kuulake, kuni märkate.) Suhtuge oma lauluraamatusse austusega. Pöörake tähelepanu sellele, kuidas teised oma lauluraamatuid hoiavad, ja proovige neid kopeerida.

Tõlge või originaalkeel?
Budismi läände liikudes lauldakse mõnda traditsioonilist liturgiat inglise või muudes Euroopa keeltes. Kuid võite avastada, et Aasia keeles laulavad endiselt märkimisväärses koguses liturgiat isegi mitte-etnilised Aasia läänlased, kes ei räägi Aasia keelt. Sest?

Mantrate ja dharanide jaoks on laulmise kõla sama oluline, mõnikord olulisem kui tähendus. Mõnes traditsioonis öeldakse, et helid on reaalsuse tõelise olemuse ilmingud. Suure tähelepanu ja teadlikkusega lauldes võivad mantrad ja dharaanid muutuda võimsaks rühmitamitatsiooniks.

Sutrad on teine ​​küsimus ja mõnikord tekitab teatud küsimust küsimus, kas tõlget laulda või mitte. Meie keeles sutra laulmine aitab meil sisustada selle õpetuse viisil, mida lihtne lugemine ei suuda. Kuid mõned rühmad eelistavad kasutada Aasia keeli, osaliselt heli efektiks ja osalt sidemete hoidmiseks kogu maailmas Dharma vendade ja õdedega.

Kui laulmine tundub teile alguses väheoluline, pidage avatud uste poole avatud tähelepanu. Paljud vanemõpilased ja õpetajad ütlevad, et see, mis nad esmakordselt harjutamist alustades kõige igavamaks ja tobedaks pidas, oli just nende esimene ärkamiskogemus.