PALVED AASTA VIIMASE PÄEVA jaoks, mida täna öelda

Oo, kõikvõimas Jumal, aja ja igaviku Issand,
Tänan teid, sest kogu selle aasta jooksul
sa saatsid mind oma armuga
ja sa oled mind oma kingituste ja armastusega täitnud.
Ma tahan avaldada teile oma imetlust,
minu kiitus ja tänu.
Palun alandlikult andestust, Issand,
tehtud pattudest, nii paljudest nõrkustest ja nii paljudest kannatustest.
Võtke vastu minu soov teid rohkem armastada
ja täita oma tahet ustavalt
nii kaua, kui sa mulle ikka elu annad.
Pakun teile kõiki oma kannatusi ja häid tegusid,
teie armuga olen ma hakkama saanud.
Olgu nad päästmiseks kasulikud, Issand!
minu ja kõigi mu lähedastega. Aamen.

Siin me oleme, issand, teie ees
pärast pikka jalutuskäiku sel aastal.
Kui tunneme end väsinuna,
see pole sellepärast, et oleme palju mööda sõitnud,
või oleme katnud, kes teab, mis lõputult.
Selle põhjuseks on see, et kahjuks on palju samme,
me tarbisime neid oma teel ja mitte sinu oma:
järgides meie äri kangekaelsuse seotud teid,
ja mitte teie sõna märgid;
tuginedes meie kurnavate manöövrite edule,
ja mitte lihtsate vormide abil, kuidas sinusse usaldada.
Võib-olla mitte kunagi, nagu sel videvikus,
kuuleme Peetri sõnu meie omadest:
"Me pingutasime kogu öö,
ja me ei võtnud midagi. "
Mõlemal juhul tahame teid võrdselt tänada.
Sest pannes meid mõtlema saagi vaesusele,
aidake meil mõista, et ilma teieta ei saa me midagi teha.

TE DEUM (itaalia keeles)

Kiidame teid, jumal *
Me kuulutame sind Issandaks.
Oo igavene isa, *
kogu maa jumaldab sind.

Inglid laulavad sulle *
ja kõik taeva jõud:
koos keerubite ja seeravitega
nad ei lõpe ütlemisega:

Taevas ja maa *
sono väike della tua gloria.
Apostlite kuulsusrikas koor kiidab teid *
ja märtrite valge rida;
prohvetite hääled tulevad kokku teie kiituses; *
Püha kirik, kus iganes see teie kuulutust kuulutab:
Lõpmatu majesteetlikkuse isa;

Oo, Kristus, kuulsuse kuningas *
isa igavene poeg,
Sa oled sündinud Neitsist Emast
inimese päästmiseks.

Surmavõitja, *
olete avanud usklikele taevariigi.
Istud Jumala paremal käel, Isa auks. *
Me usume seda

(Järgnevat salmi lauldakse põlvili)

Päästa oma lapsed, issand, *
mille lunastasid oma kalli verega.
Võtke meid vastu oma hiilguses *
pühakute kogunemisel.

Päästa oma rahvas, issand, *
suunata ja kaitsta oma lapsi.
Iga päev õnnistame teid *
kiidame teie nime igavesti.

Väärt täna, issand, *
valvata meid ilma patuta.
Halasta meile, issand, *
halasta!

Sa oled meie lootus, *
meid ei segata igavesti.

V) Õnnistame Isa ja Poja Püha Vaimuga.
A) Kiidagem ja ülistagem teda sajandeid.
V) Õnnistatud olete, Issand, taevakehas.
R) kiiduväärt ja kuulsusrikas ning sajandite jooksul ülendatud.