Tänane evangeelium kommentaaridega: 19. veebruar 2020

Jeesuse Kristuse evangeeliumist vastavalt Markuse 8,22-26.
Sel ajal tulid Jeesus ja tema jüngrid Betsaidasse, kus nad tõid tema juurde pimeda mehe, paludes tal teda puudutada.
Siis võttis ta pimeda käest, viis ta külast välja ja pani pärast sülje silma, pani käed tema peale ja küsis: "Kas sa näed midagi?"
Ta ütles üles vaadates: "Ma näen mehi, sest ma näen, kuidas puud käivad."
Siis pani ta käed uuesti oma silmade kohale ja ta nägi selgelt ja oli terveks saanud ning nägi kõike eemalt.
Ja ta saatis ta koju, öeldes: "Ärge isegi külastage."
Piibli liturgiline tõlge

Püha Jerome (347–420)
preester, piibli tõlkija, kiriku arst

Homiiliad Markusel, n. 8, 235; SC 494
"Ava mu silmad ... sinu seaduse imede ees" (Ps 119,18)
"Jeesus pani sülje silmadele, pani käed tema peale ja küsis, kas ta midagi nägi". Teadmised on alati progressiivsed. (…) Täiuslikud teadmised saavutatakse pika aja ja pika õppimise hinnaga. Kõigepealt kaovad lisandid, pimedus kaob ja nii tuleb ka valgus. Issanda sülg on täiuslik õpetus: täiuslikuks õpetamiseks tuleb see Issanda suust. Issanda sülg, mis tuleb justkui tema ainest, on teadmine, nagu ka tema suust tulev sõna on ravim. (...)

"Ma näen mehi, sest ma näen, kuidas puud käivad"; Ma näen alati varju, mitte veel tõde. Selle sõna tähendus on järgmine: ma näen midagi seaduses, kuid ma ei taju ikkagi evangeeliumi säravat valgust. (...) "Siis pani ta jälle käed silmadele ja nägi meid selgelt ja oli terveks saanud ning nägi kõike eemalt." Ta nägi - ma ütlen - kõike, mida me näeme: ta nägi Kolmainsuse saladust, ta nägi kõiki pühasid saladusi, mis on evangeeliumis. (…) Ka meie näeme neid, kuna usume Kristusesse, kes on tõeline valgus.