Tänane evangeelium kommentaaridega: 22. veebruar 2020

Jeesuse Kristuse evangeeliumist vastavalt Matteuse 16,13–19.
Sel ajal, kui Jeesus saabus Cesarèa di Filippo piirkonda, küsis ta oma jüngritelt: "Kes inimesed ütlevad, et see on Inimese Poeg?".
Nad vastasid: "Mõned Ristija Johannes, teised Eelija, teised Jeremija või mõned prohvetid."
Ta ütles neile: "Kes sa ütled, et ma olen?"
Simon Peetrus vastas: "Sina oled Kristus, elava Jumala Poeg."
Ja Jeesus: «Õnnistatud olete teie, Siimon, Joona poeg, sest mitte liha ega veri pole seda teile ilmutanud, vaid minu Isa, kes on taevas.
Ja ma ütlen teile: teie olete Peetrus ja selle kivi peale ma ehitan oma kiriku ja põrgu väravad ei valitse selle vastu.
Ma annan teile taevariigi võtmed ja kõik, mis te maa peal seote, seotakse taevasse ja kõik, mille te maa peal lahti ühendate, sulab taevas. "
Piibli liturgiline tõlge

San Leone Magno (? - ca 461)
paavst ja kiriku arst

4. kõne tema valimise aastapäeval; PL 54, 14a, SC 200
"Sellele kivile ehitan oma kiriku"
Miski ei pääsenud Kristuse tarkusest ja väest: looduse elemendid olid tema teenistuses, vaimud kuulasid teda, inglid teenisid teda. (...) Kuid kõigi inimeste hulgast valitakse ainult Peetrus esimeseks, kes kutsub kõiki inimesi päästmisele ning on kõigi apostlite ja kõigi Kirikuisade pea. Jumala inimestes on palju preestreid ja karjuseid, kuid kõigi tõeline teejuht on Peetrus Kristuse kõrgeima saatja all. (...)

Issand küsib kõigile apostlitele, mida mehed temast arvavad, ja nad annavad sama vastuse, mis on tavalise inimese teadmatuse mitmetähenduslik väljendus. Kui aga apostlidelt küsitakse nende isikliku arvamuse kohta, siis esimesena tunnistab usk Issandasse seda, kes on ka esimene apostliku väärikusega. Ta ütleb: "Sina oled Kristus, elava Jumala poeg" ja Jeesus vastab: "Õnnistatud olete teie, Siimon, Joona poeg, sest ei liha ega veri pole seda teile ilmutanud, vaid minu isa, kes on taevas. " See tähendab: olete õnnistatud, kuna mu Isa on teid õpetanud ja inimlikud arvamused pole teid eksitanud, vaid teid on juhendanud taevane inspiratsioon. Minu identiteet ei ole teile paljastanud liha ja verd, kuid see, kellest ma olen ainus sündinud Poeg.

Jeesus jätkab: "Ja ma ütlen teile": see tähendab, et kui mu isa ilmutas teile oma jumalikkust, siis avaldan teile teie väärikust. "Sa oled Pietro". See tähendab: kui ma olen puutumatu kivi, "nurgakivi, mis tegi neist kahest inimesest ühe" (Ef 2,20.14), vundamendi, mida keegi ei saa asendada (1Kr 3,11:XNUMX), siis olete ka teie kivi, sest minu tugevus teeb sind kindlaks. Nii et teie isiklik eelisõigus edastatakse teile ka osaluse kaudu. "Ja sellele kivile ehitan oma kiriku (...)". See tähendab, et sellele kindlale alusele tahan rajada oma igavese templi. Minu kirik, mis on määratud tõusma taevasse, peab puhkama selle usu kindlameelsusele.