Kandelaria, kristautasunari egokitutako jatorri paganoko jaia
Artikulu honetan zuei buruz hitz egin nahi dizuegu Kandelaria, urtero otsailaren 2an ospatzen den jai kristaua, baina jatorriz jai pagano gisa ospatzen zen, neguaren amaierari eta udaberriaren hasierari lotuta. Jai hau denboran zehar kristautasunak moldatu du, baina gaur egun oraindik bere jatorri paganotik datozen tradizio eta sinesmen batzuk gordetzen ditu.
"Kandelaria" hitza latinetik dator "candelorum" zer esan nahi du “kandelen“. Izan ere, jai honetako tradizio esanguratsuenetako bat da kandelak piztu eta prozesioan eraman. Keinu hau sinbolikoa da eta irudikatzen duargira eta arazketara Kandela ekartzera datorrela iluntasun aldi baten ondoren, neguak irudikatuta.
Kandelarioak zer adierazten duen eta nola ospatzen den
Antzinako sinesmen paganoen arabera, 2 otsaila neguaren amaiera eta udaberriaren hasiera markatu zituen. Jainkoak piztu ziren suak bakoitzeko espiritu gaiztoak urrunduhau da, lurraren emankortasuna berritzeko. Pasatzeko erritual hau iluna argiraeta kristautasunera egokitu zen bezala arazketa ikurra di Maria erditu ondoren, baina antzinako sinesmen eta errito paganoak oporraldian ondo errotuta daude oraindik.
Kandelariari lotutako beste tradizio bat da bedeinkatu kandelak urtean zehar erabiliko dena. Keinu honek argiaren eta bedeinkapena adierazten du speranza kandela hauek pizten dituzten pertsonen bizitzara ekarriko dituztela.
Italian jai hau ospatzen da in modu ezberdinetan, bertako tradizioen arabera. Eskualde batzuetan, Sizilian adibidez, erre egiten dute "San Biagio ogiak“, apaizek bedeinkatu eta gero fededunei banatzen dituzten makil formako ogi txikiak. Keinu hau San Biagio nahi duen kristau tradizio bati lotuta dago, eztarriko babeslea, eztarriko gaixotasunetatik eta gaixotasunetatik babestu.
Erlijio erlijiosoez gain, Kandelaria sinesmen herrikoiekin ere lotu izan da. Esaten da, adibidez, bada eguzkia ari da Kandelarioan, neguak gehiago iraungo du sei aste, eguna, berriz, lainotuta edo elurtuta badago, laster etorriko da udaberria.