Frantzisko aita santuari Estatu Islamikoak gordetako otoitzaren eskuizkribu historikoa aurkeztu zitzaion
Frantzisko aita santuari asteazkenean aurkeztu zioten Estatu Islamikoak Irak iparraldeko okupazio suntsikorretik salbatutako otoitz eskuizkribu historiko batekin. Liburuak XIV. Eta XV. Mendeen arteko garaikoa da. Liburuak siriar tradizioko Aste Santurako otoitz liturgikoak ditu aramaioez. Eskuizkribua Al-Tahirako Sortzez Garbiaren Katedra Handian (behean irudian), Bakhdidako Siriako Katedral Katolikoan, Qaraqosh izenarekin ere ezagutzen zen gordeta zegoen. Katedrala kargutik kendu eta su eman zioten Estatu Islamikoak 2014tik 2016ra hiria kontrolpean hartu zuenean. Frantzisko Aita Santuak Bakhdidako katedrala bisitatuko du martxoaren 5etik 8ra Irakera egingo duen hurrengo bidaian. Liburua Irakeko iparraldean aurkitu zuten 2017ko urtarrilean kazetariek -Mosul oraindik Estatu Islamikoaren eskuetan zegoenean- eta bertako gotzain Yohanna Butros Mouché artzapezpikuari bidali zioten, kristau gobernuz kanpoko erakundeen federazio baten esku utzi baitzuen zaintza. Bakhdidaren Sortzez Garbia katedrala bera bezala, eskuizkribuak berriki zaharberritze prozesu sakona jasan du. Erromako Liburuak Kontserbatzeko Institutu Zentralak (ICPAL) eskuizkribuaren zaharberritzea gainbegiratu zuen, Kultura Ondarearen Ministerioak finantzatuta. 10 hilabeteko zaharberritze prozesuak Vatikanoko Liburutegiko adituekin kontsultatu zuen, garai bereko bolumen siriak dituena. Ordezkatu zen liburuaren jatorrizko elementu bakarra lotzen duen haria zen.
Frantzisko Aita Santuak delegazio txiki bat jaso zuen jauregi apostolikoaren liburutegian otsailaren 10ean. Taldeak berrezarritako testu liturgikoa Aita Santuari aurkeztu zion. Ordezkaritzan ICPAL zaharberritze laborategiko burua, Luigi Bressan artzapezpikua, Trentoko artzapezpiku erretiratua eta Nazioarteko Boluntariotza Zerbitzuko Kristau Erakundeen Federazioko burua (FOCSIV), Italiako 87 gobernuz kanpoko erakundek osatutako federazioa da. liburua Irak iparraldean aurkitu zutenean. Aita Santuarekin izandako bileran, Ivana Borsotto FOCSIVeko presidenteak honakoa esan zuen: "Zure presentzia dugu azken urteotan Italian gorde eta zaharberritu dugulako, Kultura Ondarearen Ministerioari esker," errefuxiatuen liburua "hau - liburu sakratua Irakeko Eliza Siro-Kristaua, Niniveko lautadako Qaraqosh hirian Sortzez Garbiaren Elizan gordetako eskuizkriburik zaharrenetakoa ”.
"Gaur pozik gaude bere Santutasunari sinbolikoki itzuliko diogula bere etxera, lurralde oinazetsu hartako bere Elizara itzultzeko, bakearen seinale, senidetasun gisa", esan zuen. FOCSIVeko bozeramaileak esan duenez, erakundeak espero du aita santuak liburu hau berarekin eraman ahal izatea datorren hilean Irakera egindako bisita apostolikoan, baina oraingoz ezin duela esan posible izango den. "Uste dugu Kurdistango errefuxiatuak jatorrizko hirietara itzultzerakoan, garapenerako lankidetzaren eta nazioarteko elkartasunaren ekintzaren barruan, beharrezkoa dela kultur sustrai komunak berriro aurkitzea ere, mendeetan zehar historia ehuntzen dutenak. tolerantzia eta bizikidetza baketsua inguru honetan ”, esan zuen Borsottok entzunaldiaren ostean. "Horri esker, populazioa bizitza kolektibo eta komunitario kohesionatu eta baketsu berri batera eraman dezaketen baldintzak birsortu ahal izango ditugu, batez ere okupazio, indarkeria, gerra eta baldintza ideologiko luzeak haien bihotzak oso eragin dien pertsona horientzat. "" Kultur lankidetzarako, hezkuntzarako eta prestakuntzarako proiektuen esku dago haien tradizioak eta Ekialde Hurbil osoko harrera eta tolerantziaren milurteko kultura berreskuratzea ". Borsottok gaineratu duenez, eskuizkribuaren azken orrialdeak oso hondatuta jarraitzen duten arren, bertan jasotako otoitzek "liturgia urtea ospatzen jarraituko dute aramaieraz eta Niniveko Lautadako jendeak abestuko ditu oraindik ere, beste etorkizun bat posible dela gogoraraziz. ".