Jesusek maitatzen gaituen antza, "elkar maitatzea"?

Joan 13, Joan Ebanjelioaren bost kapituluetako lehenengoa da, Gela Diskurtsoak deiturikoak. Jesusek bere azken egunak eta orduak bere elkarrizketetan esanguratsuak eman zituen bere heriotza eta berpizkundea prestatzeko, eta, era berean, ebanjelioa predikatzeko eta eliza eratzeko prestatzeko. 13. kapituluaren hasieran, Jesusek dizipuluen oinak garbitu zituen, bere heriotza eta Peterren ukazioa aurreikusten jarraitu zuen eta ikasle erradikal hau irakatsi zien ikasleei:

"Eman ditudan agindu berri bat: elkar maitatu. Maite zaitut, zuek ere elkar maite behar duzu "(Joan 13:34)

Zer esan nahi du "Maite zaitezte maite zaitut bezala"?
Jesusek ezinezkoa zirudiena leporatzen zien bere ikasleei. Nola maite litzakete besteek Jesusek askotan erakutsi duen baldintzarik gabeko maitasun berarekin? Bere dizipuluak hunkitu egin ziren Jesus Samaritan emakume batekin hitz egitean (ikus Joan 4:27). Baliteke hamabi discipuluak haurrak Jesus ikusteari urruntzen saiatu ziren jarraitzaileen taldean egotea (ikus Mateo 19:13). Ez dute huts egin besteek Jesus maitatzen zuten modu berean.

Jesusek haien gabezia eta marjina gero eta gehiago ezagutzen zituen, baina komando berri hau ematen zien elkar maitatzeko, berak maite zituen bezala. Maitasuna izateko agindu hau berria zen, diszipuluek boterea izango zutela modu berri batean Jesusek erakutsi zuen maitasun bera gauzatzeko, onarpena, barkamena eta errukia biltzen zituen maitasuna. Altruismoak markatutako maitasuna zen eta beste batzuk beren gainetik kokatuz, normalizazioa eta kultur itxaropenak gainditzen zituen maitasuna.

Nori hitz egiten dio Jesusek bertso honetan?

Bertso honetan, Jesus bere ikasleei hitz egiten ari da. Bere ministerioaren hasieran, Jesusek bi agindu handienak baieztatu zituen (ikus Mateo 26: 36-40), bigarrena besteak maitatzea zen. Berriz ere, ikasleekin goiko gelan maitasunaren handitasunari buruz irakatsi zuen. Izan ere, Jesusek aurrera egin ahala, argi utzi zuen besteekiko maitasuna izango zela bereizten duena. Besteekiko maitasuna, hain zuzen ere, sinestun eta jarraitzaile gisa markatu zuten.

Jesusek adierazpen hau egin aurretik, ikasleen oinak garbitzen amaitu zuen. Oinak garbitzea ohikoa zen gonbidatuak bisitatzea Jesusen garaian, baina estimatu baxuko zerbitzari bat zen, halako zeregin bat esleituko zitzaion. Jesusek bere ikasleen oinak garbitu zituen, bere apaltasuna eta maitasun handia erakutsiz.

Hori egin zuen Jesusek bere dizipuluei besteei maitatzen irakatsi aurretik. Bere itxaropenak oinak garbitu eta bere heriotza aurrea hartu arte itxaron zuen, bai oinak garbitzea eta bai bizitza ipintzea bere dizipuluek besteek maitatzeko zuten moduari loturik zeudelako.

Jesusek bere dizipuluekin gela hartan hitz egiten zuen bitartean, Eskrituren bidez belaunaldiz belaunaldi igorri zen bitartean, Jesusek agindu hau eman die sinestun guztiei orduz geroztik. Oraindik ere egia da, gure maitasun baldintzarik gabe eta altruista fededunak ere bereizten dituen gauza izango da.

Itzulpen desberdinek eragina al dute esanahian?

Bertsoa Bibliako ingelesezko bertsio desberdinen artean itzultzen da etengabe. Itzulpenen arteko uniformetasun horrek lasaitzen gaitu bertsoak modu argian eta zehatzak direla interpretatzeko moduan eta, beraz, Jesusek maitatu zuen maitatzea zer esan nahi duen pentsatzera bultzatzen gaitu.

MPA:

"Komando berri bat ematen dizut, maite zaituztela. Maite zaitut bezala, zuek ere elkar maite behar duzu. "

ESV:

"Eman ditudan agindu berri bat, bata bestea maite duzula: maite zaitudan moduan, zuek ere elkar maite behar duzu".

EAB:

"Eman ditudan agindu berri bat: elkar maitatu. Nola maite zaitut, beraz, elkar maitatu behar duzu. "

NKJV:

"Eman ditudan agindu berri bat, elkar maite duzula; maite zaitudan bezala, elkar maite duzula ere. "

NLT:

"Orain, agindu berri bat ematen dizut: elkar maitatu. Maite zaitut bezala, zeure burua maite beharko zenuke. "

Nola jakingo dute besteek gure maitasunaren dizipuluak garela?

Jesusek bere ikasleei agindu berri hau eman ondoren, berak maite zuen bezala maite dutela azaldu zuen, horrelaxe jakingo lukete besteek bere jarraitzaileak direla. Horrek esan nahi du jendeak Jesus maite gaituen bezala maite dugunean ere jakingo dutela bere dizipuluak garela erakusten dugun maitasun erradikalarengatik.

Eskriturak mundutik desberdina izan behar garela irakasten dute (ikus: Erromatarrak 12: 2, 1 Pedro 2: 9; Salmoa 1: 1; Esaera 4:14) eta nola maite dugun adierazle garrantzitsua da jarraitzaile bezala Jesus.

Lehen eliza maiz ezaguna zen besteek maitatzen zuten moduagatik eta haien maitasuna testamentua zen jendeak Jesusi bizitza erakartzen zuen ebanjelioko mezuaren balioaren arabera. bizitza eraldatzen duen maitasun mota bat. Gaur egun, fededun gisa, Espirituari esker funtziona dezakegu gurekin lan egiteko eta besteengana Jesus erakartzeko balio duen eta bere maitasun beregain eta berbera frogatzeko.

Nola maite gaitu Jesusek?

Bertso honetako beste batzuk maitatzeko agindua ez zen zalantzarik agindu berria. Agindu honen berritasuna Jesus maitatzeaz gain, besteek maite izatea bezalako baldintzetan aurkitzen da. Jesusen maitasuna zintzoa eta sakrifikatua izan zen heriotza arte. Jesusen maitasuna zentzugabea, kontrakulturala eta ona da zentzu guztietan. Jesusek bere jarraitzaileei modu berean maitatzeko agindu digu: baldintzarik gabekoa, sakrifikatua eta zintzoa.

Jesus lurrean ibili zen jendea irakasten, zerbitzatzen eta besarkatzen. Jesusek oztopoak eta gorrotoa apurtu zituen, zapalduen eta baztertuengana hurbildu eta bere atzetik etorri nahi zutenak gauza bera egitera gonbidatu zituen. Bere izenean, Jesusek Jainkoari buruz egia esan zuen eta damutze eta betiko bizitza mezu bat predikatu zuen. Bere maitasun handiak bere azken orduak atxilotu, brutalki jipoitu eta erailarazi ditu. Jesusek gutako bakoitza hain maite du gurutzera joan eta bere bizitza utzi zuen.

Nola erakutsi dezakegu maitasun hori besteekiko?

Jesusen maitasunaren handitasuna kontuan hartzen badugu, maitasun mota bera erakustea ia ezinezkoa dirudi. Jesusek, ordea, bere espiritua bidali zuen bizi bezala eta maitatu genuen moduan bizitzeko baimena emateko. Jesus maitatzen bizitzea bizitza osorako eskatzen du, eta egunero egingo dugu aukera hori bere agindua jarraitzeko.

Besteei maitasun bera erakutsi diezaiekegu, apal, desinteresatuta eta besteen zerbitzura izateagatik. Beste batzuk maite ditugu Jesusek ebanjelioa partekatuz, jazarri diren umezurtzak eta alargunak zainduz. Jesusen maitasuna erakusten dugu Espirituaren fruituak besteen zerbitzura eta zaintzera ekarriz, gure haragia indulkatu eta lehenik jarriz. Eta Jesus maitatu dugun bezala maite dugunean, beste batzuek jakingo dute benetan bere jarraitzaileak garela.

Ez da ezinezkoa den hezkuntza
Zein ohorea den Jesusek ongietorria ematen digu eta maite dugun bezala maitatzeko baimena ematen digu. Bertso honek ez du instrukzio ezinezkoa dirudi. Bultzada leuna eta iraultzailea da gure moduetan ibiltzea gurea baino. Geure gainetik maitatzeko eta besteen interesetan arreta jartzeko gonbidapena da gure nahietan soilik. Jesusek maite duen bezala maitemintzeak esan nahi du, gure herentzia utzi beharrean, Jainkoaren erreinua sustatu dugula jakiteak.

Jesusek apaltasuna modelatu zuen ikasleei maitasunez garbitzen zizkielako, eta gurutzera joan zenean, gizakiarentzako maitasunaren truke sakrifizio handiena egin zuen. Ez dugu gizaki bakoitzaren bekatuengatik hil beharko, baina Jesusek egin zuenetik, betikotasuna berarekin igarotzeko aukera dugu eta hemen eta orain besteekin maitatzeko maitasuna garbi eta desinteresatua dugu.