Zer da Shiksa?
Abestietan, telebista saioetan, antzerkian eta planetako pop kulturaren beste edozein modutan aurki daiteke, shiksa hitzak esan nahi du ez dela judua. Baina zein dira bere jatorria eta esanahia?
Esanahia eta jatorria
Shiksa (שיקסע, shick-suh ahoskatzen da) judu ez den emakumea judu-gizon bat erromantikoki interesa duen juduarekiko edo juduarekiko maitasun objektu bat da. Shiksa juduarentzako "beste" exotiko bat da, teorikoki debekatua eta, beraz, izugarri desiragarria.
Jiddisha alemanearen eta hebreeraren fusioa denez, shiksa juduen shekels (שקץ) jatorria da, gutxi gorabehera "abomination" edo "inperfekzio" bihurtzeko, eta seguruenik XIX. Mendearen amaieran erabili zen. Era berean, gizon baten antzeko terminoaren forma femeninoa dela uste da: shaygetz (שייגעץ). Epea "abomination" esan nahi duen hebreerazko hitz beraren eratorri da eta mutil edo judu ez den gizona aipatzeko erabiltzen da.
Shiksaren antitesia shayna maidel da, argala da eta "neska polita" esan nahi du eta normalean emakume judu bati aplikatzen zaio.
Shiksak pop kulturan
Pop kulturak terminoa egokitu eta "shiksa jainkosa" bezalako esaldi herrikoiak asmatu ditu, shiksa ez da abala edo ahalduntzea. Derrigorrezkotzat jotzen da eta judu ez diren emakumeek hizkuntza "berreskuratzeko" ahalegina egin arren, gehienek ez dute terminoarekin identifikatzea gomendatzen.
Philip Roth-ek Portnoy-ren salaketan esan zuen bezala:
Baina shikak, ah, shikak beste zerbait dira berriro ... Nola izan daitezke hain ederrak, osasuntsuak, hain ilehoria? Haiek uste dutenaren mespretxua nire itxurarekin neutralizatzea baino gehiago da, itxura, mugitzeko, barre egiteko eta hitz egiteko moduagatik.
Pop kulturan shiksaren agerpen aipagarrienetako batzuk honako hauek dira:
George Constanza-k 90eko hamarkadako Seinfeld telebistako saio ezagunaren aipamena: "Shiksappeal duzu. Gizon juduek bere ama bezalakoa ez den emakumea ezagutzeko ideia maite dute ".
Say Anything taldeak "Shiksa" izeneko abesti ezaguna zuen. Abeslariak judu ez den neska bat nola lurreratzen zen zalantzan jartzen zuen. Ironia da kristautasunera bihurtu zela judu gabeko neska batekin ezkondu ondoren.
Sex in the City filmean, emakume judu bat Charlotte judu ez denarekin maitemintzen da eta berarentzako bihurtzea lortzen du.
Mad Men, Law & Order, Glee, The Big Bang Theory eta beste askok "jainkosa shiksa" tropela izan zuten istorio desberdinetan zehar.
Judu-arbasoak amarengandik seme-alabak izatera pasatzen direnez, judu ez den emakumea judu-familia batean ezkondu ahal izateko aukera aspalditik da. Erditu zituen haur guztiak ez ziren judutzat hartuko, beraz familia-ilea berarekin amaituko litzateke. Judu gizon askorentzat, shiksaren erakargarritasunak leinuaren eginkizuna gainditzen du, eta "shiksa jainkosaren" pop kulturaren ospeak hori islatzen du.
Bonua eginda
Garai modernoan, ezkontza mistoen hazkunde tasak judu izendapen batzuk leinuaren determinazioa birplanteatzera bultzatu ditu. Erreforma mugimenduak, iraultza mugimendu batean, 1983an erabaki zuen, haurraren ondare juduak bere aitaren esku uztea.