Nola otoitz egin Andre Maria Zuriaren babeserako

"Zure mezenasgoari hegan egiten diogu"bat da otoitz katoliko herrikoia edozein momentutan errezitatu daitekeena. Eguneroko otoitz bakoitzaren amaieran errezitatu ohi da Arrosario Santua. Hala ere, berez ere esan daiteke.

Hona hemen Andre Maria Zuriari Babeserako otoitza:

Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;

non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,

ma liberaci sempre da tutti i pericoli,

O Vergine gloriosa e benedetta.

Amen.

Otoitzaren jatorria

Otoitz hau, latinez "Sub Tuum Praesidium" izenez ere ezagutzen dena, ezagutzen den otoitz zaharrenetakoa da Andre Maria Santua. Mendeko Egiptoko papiro batean aurkitzen da. Ia otoitz katoliko guztien ondoren eta batez ere gaueko otoitz gisa erabili ohi da.

Grezierazko hitza (εὐσπλαγχνίαν - eusplangthnian ahoskatua - urdaila ondo edukitzea edo erraietako erantzuna norbaiti edo norbaiti) jatorrizko mezenasgoa adierazten duen hitza, errukiaren erraiak, hots, zailtasunak dituen norbait laguntzeko erraietako erantzuna aipatzen du. .

Ebanjelioetan hitz bera erabiltzen da samariar ona "errukiz" hunkitu zenean eta Jesus "errukiz" hunkitu zenean hainbeste urte pairatu duen sinagogako emakumearengatik. Zure sabeleko buelta ematen duen erantzuna esan nahi du.

Grezierazko hitza ere armada arriskuan edo estutasunean dagoenean eta tropak indargarri gisa bidaltzen direnean erabiltzen da, horrela indarra eta boterea handituz.

Ezagutzen den beste izenburua "Betiko Laguntzaren ama"(Mater de Perpetuo Succursu) antzera" beti korrika erortzen den edo arazoak dituen norbait harrapatzera doa ", latineko sub & currere, sotto eta rush hitzetatik".

IRAKURRI ERE: Nola otoitz egin Rita Deunari grazia bat eskatzeko.