Zer esan nahi du "Biblia" eta nola lortu zuen izen hori?
Biblia munduko libururik zoragarriena da. Garai guztietako libururik salduena da eta inoiz idatzi den argitalpen onenetakoa da. Hizkuntza ugaritan itzulia izan da eta lege eta etika modernoen oinarria da. Egoera zailetan zehar gidatzen gaitu, jakinduria ematen digu eta fedearen oinarria izan da fededun mendeetan zehar. Biblia Jainkoaren Hitz bera da eta bakerako, itxaropenerako eta salbaziorako bideak argi uzten ditu. Bitartean mundua nola hasi zen, nola amaituko den eta nola bizi behar dugun kontatzen digu.
Bibliaren eragina nahastezina da. Orduan, nondik dator "Biblia" hitza eta zer esan nahi du benetan?
Biblia hitzaren esanahia
Biblia hitza bera grezierazko bíblos (βίβλος) hitzaren transliterazioa da, "liburua" esan nahi duena. Beraz, Biblia Liburua da, besterik gabe. Hala ere, eman urrats bat atzera eta greziar hitz berak ere "korritu" edo "pergamino" esan nahi du. Jakina, Eskrituretako lehen hitzak pergaminoan idatziko lirateke, eta gero pergaminoetan kopiatuko lirateke, gero pergamino horiek kopiatu eta banatuko lirateke eta abar.
Biblos hitza bera, seguruenik, Byblos izeneko portuko antzinako hiritik hartua dela uste da. Egungo Libanon kokatuta, Byblos papiroko esportazio eta merkataritzagatik ezaguna zen portu feniziarra zen. Elkarte hori zela eta, greziarrek ustez hiri honen izena hartu eta egokitu egin zuten liburuz hitza sortzeko. Bibliografia, bibliofiloa, liburutegia eta baita bibliofobia ere (liburuekiko beldurra) bezalako hitz ezagun asko greziar erro berean oinarritzen dira.
Nola lortu zuen Bibliak izen hori?
Interesgarria da, Biblia ez da inoiz bere burua "Biblia" izendatzen. Orduan, noiz hasi zen jendea Biblia hitzarekin idazki sakratu horiek deitzen? Berriro ere, Biblia ez da benetan liburu bat, liburu bilduma bat baizik. Hala ere, Itun Berriko idazleek ere ulertzen zuten Jesusi buruz idatzitako gauzak Eskrituraren zati gisa hartu behar zirela.
3 Pedro 16: XNUMXan, Pedrok Pauloren idazkiei zuzentzen dio: «Berdin idazten du bere gutun guztietan, horietan hitz eginez. Bere gutunek ulertzen zailak diren zenbait gauza biltzen dituzte, jende ezjakin eta ezegonkorrak desitxuratzen dituztenak, beste Eskritura Santuek bezala ... "(azpimarratu da)
Beraz, orduan ere zerbait berezia zegoen idatzitako hitzetan, Jainkoaren hitzak zirela eta Jainkoaren hitzak manipulatu eta manipulatu zitezkeela. Idazki horien bilduma, Itun Berria barne, Biblia deitu zen lehen aldiz laugarren mendearen inguruan Joan Krisostomoren idazkietan. Krisostomoak Testamentu Zaharra eta Berria aipatzen ditu lehenik ta biblia (liburuak), biblosen latinezko forma. Garai hartan ere hasi ziren idazki bilduma horiek ordena jakin batean biltzen, eta gutun eta idazkien bilduma liburuan gaur egun ezagutzen dugun liburukia hartzen hasi zen.
Zergatik da garrantzitsua Biblia?
Zure Bibliaren barnean hirurogeita sei liburu bereizi eta bereizitako bilduma dago: garai desberdinetako idazkerak, nazio desberdinak, egile desberdinak, egoera eta hizkuntza desberdinak. Hala ere, 1600 urteko epean bildutako idazkera hauek guztiak aurrekaririk gabeko batasunean elkartzen dira, Jainkoaren egia eta Kristorengan gurea den salbazioa seinalatuz.
Biblia gure literatura klasikoaren zati handi baten oinarria da. Batxilergoko ingeleseko irakasle ohia naizen aldetik, besteak beste, Shakespeare, Hemingway, Mehlville, Twain, Dickens, Orwell, Steinbeck, Shelley eta beste batzuk ulertzen zailak diren egileak aurkitu ditut, gutxienez Bibliaren oinarrizko ezagutza bat izan gabe. Askotan Biblia aipatzen zuten, eta Bibliaren hizkuntza oso errotuta dago gure historia eta kulturako pentsamendu eta idazkietan.
Liburuez eta egileez ari garela, oso garrantzitsua da Gutenbergen inprimategian inprimatutako lehen liburua Biblia zela. 1400. urtea zen, Kolon ozeano urdinean itsasoratu aurretik eta Amerikako koloniak sortu baino pare bat mende lehenago. Biblia gaur egun libururik inprimatuena izaten jarraitzen du. Ingelesa sortu baino askoz lehenago idatzi zen arren, ingeles hiztunen bizitzan eta hizkuntzan Bibliako esaldiek betiko eragina izan dute.