San Agustinek Ama Birjinari debozioa eta bere otoitza
Kristau askok, katolikoak barne, uste dute Ama Birjinaren Mariarekiko debozioa garapen berantiarra dela, agian Erdi Arokoa. Elizaren lehen garaietatik, kristauek Maria goresten dute eta bere interzesioa bilatu zuten.
Otoitza honetan, Hippoko San Agustinek (354-430) Jainkoaren Amarekiko kristauarekiko begirunea eta interzesiozko otoitza ulertzeko modu zuzena adierazten ditu. Ama Birjinari otoitz egiten diogu Jainkoari gure otoitzak aurkez ditzala eta bekatuengandik barkamena lortzeko.
Sant'Agostinoren otoitza Ama Birjina bedeinkatuari
O, Birjina Maria bedeinkatua, nork merezi izan dezakeen laudorio eta esker oneko akzio bakarragatik, zuk eroritako mundua salbatu duzu zure borondatearen baimen zoragarriarekin? Gorentasun kantatuek gure ohorezko gizakiaren ahultasuna errezta dezakete zure ohoretan, zure interbentzioarekin bakarrik aurkitu baitu zaharberritzeko bidea. Onartu, beraz, hemen eskaini behar dizugun eskerrik eskasa, nahiz eta zure merituen parekoak ez diren; eta gure botoak jasoz, zure otoitzekin lortzen duzu gure delituen barkamena. Ekarri zure otoitzak zurekin zeruko ikuslegoaren santutegira eta sortu gure adiskidetzearen antidotoa. Jainko ahalguztidunaren aurrean guk eramaten ditugun bekatuak barkagarriak izan daitezen; Ziurtasunez eskatzen duguna zure bidez eman daiteke. Onartu gure eskaintza, bete gure eskaerak, lortu barkamena beldurragatik, zu bekatari itxaropen bakarra zarelako. Zurekin gure bekatuen barkamena espero dugu eta zuregan, Oupada, gure sari-itxaropena da. Maria saindua, lagundu gaixtoari, lagundu bihotzeko ahultasunari, sendotu sufrimendua, otoitz ezazu zure herriari, eskatu apaizari, egin Jainkoari sagaratu diren emakume guztiei; Zure oroitzapen santua behatzen duten guztiek zure laguntza eta babesa sentitu ditzakete orain. Beti egon prest gure otoitz egiten laguntzeko eta gure otoitzetara erantzunak ekartzeko. Etengabe zaindu Jainkoaren herriari otoitz egitean, Jainkoak bedeinkatuta zuena merezi zuen mundua, bizi eta erreinatzen duen Erredentzailea ekartzea. Amen. lasaitu mina, otoitz ezazu zure herriaren alde, apaizari eske, Jainkoari sagaratu diren emakume guztiengatik; Zure oroitzapen santua behatzen duten guztiek zure laguntza eta babesa sentitu ditzakete orain. Beti egon prest gure otoitz egiten laguntzeko eta gure otoitzetara erantzunak ekartzeko. Etengabe zaindu Jainkoaren herriari otoitz egitean, Jainkoak bedeinkatuta zuena merezi zuen mundua, bizi eta erreinatzen duen Erredentzailea ekartzea. Amen. lasaitu mina, otoitz ezazu zure herriaren alde, apaizari eske, Jainkoari sagaratu diren emakume guztiengatik; Zure oroitzapen santua behatzen duten guztiek zure laguntza eta babesa sentitu ditzakete orain. Beti egon prest gure otoitz egiten laguntzeko eta gure otoitzetara erantzunak ekartzeko. Etengabe zaindu Jainkoaren herriari otoitz egitean, Jainkoak bedeinkatuta zuena merezi zuen mundua, bizi eta erreinatzen duen Erredentzailea ekartzea. Amen. bizi eta erreinatzen duena, amaigabeko mundua. Amen. bizi eta erreinatzen duena, amaigabeko mundua. Amen.