Judaismoa: zein da Shomerren esanahia?
Inork entzun baduzu Shabbat shomer naizela esaten, agian horrek esan nahi du zer esan nahi duen. Shomer hitza (שומר, plurala shomrim, שומרי the) hebreeraz shamar (שמר) hitzetik dator eta literalki esan nahi du zaindu, begiratu edo zaindu. Juduen legean norbaiten ekintzak eta behaketak deskribatzeko erabiltzen da, nahiz eta izen bezala erabiltzen den hebreera modernoan zaindari lanbidea deskribatzeko (adibidez, museoko guardia bat da).
Hona hemen shomer erabiltzearen adibiderik ohikoenak:
Pertsona batek kosher mantentzen badu, shomer kashrut deitzen zaio, hau da, judaismoaren lege dieta zabala jarraitzen du.
Shabbat edo Shomer distiratsua den norbaitek, Sabbath juduaren legeak eta agindu guztiak behatzen ditu.
Shomer negiah terminoak aurkako sexuarekin harreman fisikoari uko egiten dion legeekin adi dagoen norbait aipatzen du.
Shomer judu zuzenbidean
Gainera, judu legean (halacha) zapaldu norbaiten jabetza edo jabetza babesteko lana du. Shomer legeak Exodus 22: 6-14:
(6) Gizonak bizilagunei dirua edo elementuak ematen badizkio eta gizonaren etxea lapurtzen badute, lapurra aurkituz gero, bi aldiz ordainduko du. (7) Lapurra topatzen ez bada, jabeak epaileengana hurbildu behar du, [zin egitearren] ez duela eskua bizilagunaren jabetza gainean jarri. (8) Hitz bekhatzaile bakoitzeko, zezen batentzat, asto bat, arkume bat, jantzi batengatik, galdutako edozein artikulurengatik, horren inguruan esango du, hala dela, epaileen eta bi aldeen arrazoia epaileek errudun deklaratzen dute, bi aldiz ordaindu beharko dio bizilagunei. (9) Gizonak bere bizilaguna astoa, zezena, arkumea edo animalia bat ematen badu zaintzeko eta hiltzen bada, gorputz-adar bat hautsi edo harrapatu eta inork ez du ikusten, (10) Jaunaren juramentua izango da bik hurrengo eskuko ondasunari eskua jartzen ez dion eta bere jabeak onartu beharko du, eta ez du ordaindu beharko. (11) Baina lapurtu ezkero, bere jabeak ordaindu beharko du. (12) Zatikatuta baldin badago, horren lekukotza egin beharko du; [ordaindu] ordaindu beharko ez duen urratuak. (13) Eta pertsona batek bere bizilagunari mailegu bat hartu eta gorputz-adar bat hausten badu edo hiltzen bada, jabea berarekin ez badago, ziur ordaindu beharko du. (14) Jabea berarekin baldin badago, ez du ordaindu beharko; kontratatutako [animalia] bada, bere kontrataziora etorri zen.
Shomer-en lau kategoria
Horretatik abiatuta, jakintsuek shomer baten lau kategorietara iritsi ziren eta, nolanahi ere, gizabanakoa prest egon behar da, ez behartuta, zapaldu bihurtzeko.
shomer hinam: ordaindu gabeko zaindaria (Exodus 22: 6-8koa jatorriz)
Shomer sachar: ordaindutako tutorea (Exodus 22: 9-12-tik hasita)
Socher: maizterra (Exodus 22:14)
shoel: mailegu-hartzailea (Exodus 22: 13-14) jatorria
Kategoria hauetako bakoitzak legezko betebehar maila ditu Exodus 22 (Mishnah, Bava Metzia 93a) bertsioen arabera. Gaur egun ere, judu ortodoxoen munduan, babes-legeak aplikatu eta betearazten dira.
Gaur egun shomer terminoa erabiltzen duen pop kulturako erreferentzia ohikoenetako bat 1998ko "The Big Lebowski" filmean dator, John Goodmanen pertsonaia Walter Sobchak bolatokian haserretu egiten baita Shabbos shomer dela.