Baltimore museoak Assiseko San Frantziskok erabilitako Erdi Aroko misala erakusten du
Duela zortzi mende baino gehiagotan, Asisiko San Frantziskok eta bi lagunek otoitz liburu bat ireki zuten hiru aldiz, Italiako San Nikolas parrokian.
Jainkoak mezu bat bidaliko ote zien itxaropenez, gazte aberatsek otoitzaz kontsultatu zuten behin baino gehiagotan Trinitate Santuko pertsona bakoitzari.
Harrigarria bada ere, lehorreratu ziren Ebanjelioaren hiru pasarteetako bakoitzak agindu bera zuen: lurreko ondasunak uko egitea eta Kristo jarraitzea.
Hitzak bihotzez hartuz, San Frantziskok bere fraide adingabeen Ordena bihurtuko zena bizitzako araua ezarri zuen. Frantziskotarrek pobrezia erradikala besarkatu dute Kristo gerturatzeko eta beste batzuk ebanjelizatzeko.
1208an San Frantziskok inspiratu zuen liburu berak beste milaka inspiratu beharko lituzke, Baltimoreko Walters Art Museum-ek 40 urte barru jendaurrean erakusten baitu, otsailaren 1etik maiatzaren 31ra.
San Frantziskoko Missal zaharberritua, Asisko San Frantziskok XII. Mendeko eskuizkribua bere bizitza espirituala baztertu zuen bitartean, Baltimoreko Walters Arte Museoan egongo da ikusgai otsailaren 1etik maiatzaren 31ra.
Mezu latinoak, ebanjelioaren irakurketak eta mezak erabilitako otoitzak biltzen dituena, eskrupuluzko bi urteko kontserbazio ahalegina jasan du usuriak mendeak konpontzeko.
Misala, katolikoek bereziki maite dutena, ez da artefaktu historikoa soilik. Santu batek ukitu zuenetik, askok erlijio erlikiatzat jotzen dute.
"Hau da gehien eskatutako eskuizkribua", esan du Lynley Herbertek, Walters-eko liburu arraroen eta eskuizkribuen komisarioak.
Herbertek adierazi zuen mundu osoko frantziskotarrek hamarkadetan zehar Walters bisitatu dutela, aberats argiztatutako liburuaren berri emateko. Frantziskotar komunitatearentzat duen garrantziagatik, Walters-ek ikusi ahal izan zuen nahiz eta eskuizkribuaren baldintza ahulak publikoki erakutsi.
"Erromeria gune bihurtu gara", azaldu du Herbertek. "Ziurrenik hilero harremanetan jartzen naiz, astero ez bada, liburu hau ikusteko eskaerekin".
Herbertek esan zuen misioa Assisiko San Nikolas elizari enkargatu zitzaiola. Eskuizkribuaren barruan inskripzio batek adierazten du liburu emaileak Asísen bizi zela 1180 eta 1190 urteetan.
"Eskuizkribua 1200. urtea baino lehenago egina zegoen", esan du Baltimoreko Artxidiozesaren erreferentzia mediatikoak. "XV. Mendean, errebotatu egin behar izan da, loteslea seguraski hainbeste mende erabili ondoren erortzen hasi delako".
Mendean San Nikolasen ospatu zela uste da, San Lorentzoko eliza lurrikara batek eliza kaltetu zuen arte. Orduan elizaren artefaktuak sakabanatu eta eliza eraitsi zuten. Gaur egun geratzen den guztia elizako kripta da.
Henry Waltersek, haren arte bilduma Walters Art Museoaren oinarri bilakatu zen, San Frantziskoko Missalea erosi zuen arte saltzaile bati 1924an, Herberten arabera.
Quandtek esan zuen erronka nagusia liburua XV. Mendeko pagadi zur taulak konpontzea zen. Perretxikoko taulak eta orri batzuk aspaldi intsektuek eraso egin zieten eta zulo asko utzi zituzten, esan zuen.
Quandt-ek eta Magee-k oholak kendu eta liburua orria orriaren arabera jarri zuten. Zuloak itsasgarri berezi batez bete zituzten egurra sendotzeko, orriak konpondu eta larruaren bizkarrezurra larru berriarekin ordezkatu zuten. Eskuizkribua osoa egonkortu eta lotu egin da.
Proiektuan lan egitean, kontserbadoreek aurkitu zuten eskuizkribu hain landu batean espero zitekeena ez bezala, urre-hostorik ez zela San Francescoko misalean erabiltzen. Pergaminoaren orriak argitzen zituzten eskribauek, aldiz, zilarrezko hosto bat erabiltzen zuten, urrezkoa zirudien pintura mota batekin.
Argi ultramoreak eta infragorriak erabiliz, Walters taldeak eskribauek otoitz liburuaren ekoizpenean egin zituzten akats batzuk ere ohartu ziren: hitza, esaldi bat edo paragrafo osoak falta ziren testu sakratuak kopiatzerakoan.
"Normalean, eskribauak bere labana hartu eta azalera (pergaminoarena) oso kontu handiz marratu zuen, gaizki idatzitako letra edo hitza kentzeko", esan du Quandtek. "Eta gero horri buruz idatziko zuten".
Kontserbadoreek eskuizkribua kontserbatzen lan egiten zuten bitartean, orrialde bakoitza eskaneatu zen, mundu osoko Interneterako sarbidea zuen edonork liburua ikusi eta aztertzeko. Walters-en Ex-Libris web orriaren bidez eskuragarri egongo da, https://manuscripts.thewalters.org webgunean, "San Frantziskoko Misala" bila.
Erakusketan beste hainbat objektu ere aurkeztuko dira, tartean pinturak, marfilak eta zeramikak garai desberdinetakoak, "denboran zehar eskuizkribuak izan duen katearen eragina eta jende desberdina nola eragiten duten" nabarmenduz.
San Frantziskok frantziskotarren mugimenduari egindako artikuluez gain, Santa Chiara, San Francesco jarraitu zuen lehen emakumea eta Sant'Antonio da Padova, frantziskotarren mezua predikatu eta zabaltzearekin zerikusia duten objektuak egongo dira. Herbert.
"Debozio pribatuan eta frantziskotarren laikoan zentratuko den kasua ere badago", esan du.
Herbertek adierazi zuen misalak berak koloretako argiz betetako hiru orrialde dituela, besteak beste Gurutzean Kristo gurutzean erakusten duen irudikapen landua. Maria eta San Giovanni l'Amato bere ondoan daude.
Doako erakusketa, Baltimoreko Artxidioesiak babestuta, bere debuta egin zuen 1208an San Frantziskok irakurritako Ebanjelioko testuetako bat irekitako liburuarekin. Erakusketaren erdian, orria beste pasarte batzuetara itzuliko da. Irakurri zuen.
"Eskuizkribua iraganean erakutsi zenean, beti izan da argiztapenetako bat irekita egotea - benetan adoragarriak dira", esan zuen Herbertek. "Baina denbora luzez pentsatu genuen eta erabaki genuen jendeak erakusketa honetarako ikusgarriagoa izango zela San Francescoek benetan elkarreragin zezakeen irekierarik erakutsi izan bagenu".
Matysek Baltimore artzapezpikarako editore digitala da.