INRIren esanahia Jesusen gurutzean
Gaur idazkerari buruz hitz egin nahi dugu INRI Jesusen gurutzean, bere esanahia hobeto ulertzeko. Jesusen gurutzearen garaian gurutzean egindako idazkera honek ez du azalpen erlijiosorik, baina erromatar zuzenbidean ditu sustraiak.
Norbait etorri zenean heriotza-zigorra gurutziltzatzeko, epaileak zigorraren motibazioa adierazten zuen titulu bat grabatzeko agindua eman zuen, kondenatuen buru gainean gurutzean jartzeko. Jesusen kasuan, tituluak INRI irakurtzen zuen, ' akronimoaIesus Nazarenus Rex Iudaeorum', edo 'Jesus Nazareno juduen erregea'.
La crocifissione bereziki anker eta umiliagarria zen esaldi bat, gordeta esklaboak, gerrako presoak eta matxinoak, baina Inperioan zehar gizon askeetara ere zabaldu zen. Exekuzioaren aurretik, kondenatua etorri zen bortizki azotatuta heriotzara murrizteko, baina ez hiltzeko gurutzean heriotza gertatu zela ziurtatzeko.
Nola ematen den INRI idazkera ebanjelio kanonikoetan
Urtean ebanjelio kanonikoak, gurutzean dagoen inskripzioa modu apur bat ezberdinetan azaltzen da. Marco "Juduen erregea" bezala deskribatzen du. Matthew bezala “Hau da Jesus, juduen erregea” e Luca "Hau da juduen erregea" bezala. John, ordea, titulua hiru hizkuntzatan idatzi zela aipatzen du: hebreera, latina eta grekoa, denek irakur zezaten.
nelle Eliza ortodoxoak, gurutzean dagoen inskripzioa INRI da, Nazareteko Jesus, juduen erregearen sigla grekotik. Bat ere badago intxaur egurrezko taula horri itsatsitako jatorrizko plakatzat hartzen dena gurutze Jesusena, Gerusalemmeko Santa Croce basilikan gordea.
Il Jesusen izena esanahi sakona du hebreerazko hizkuntzan: Yeshu'a esan nahi du Jainkoa salbazioa dela. Izena oso lotuta dago misioa eta patua Jesusena bere herriaren salbatzaile gisa. Aingeruak Joseri Jesus haurrari izena emateko iragarri zionean, egingo zuela azaldu zion salbatu zuen bere herria bekatuetatik. Jesusen izena, beraz, fededun guztientzat salbatzeko eginkizunaren laburpena da.