Eguneko historia laburra: apustua

«Zein zen apustu horren helburua? Zertarako balio du gizon horrek bere bizitzako hamabost urte galdu dituela eta nik bi milioi xahutu ditudala? Frogatu al dezakezu heriotza zigorra bizi osorako kartzela zigorra baino hobea edo okerragoa dela? "

Udazkeneko gau iluna izan zen. Bankari zaharrak ikertu zuen erritmoa eta gogoratu zuen, duela hamabost urte, udazken arratsaldean festa bat nola egin zuen. Gizon inteligente asko egon ziren eta elkarrizketa interesgarriak egon ziren. Besteak beste, kapital zigorraz hitz egin zuten. Gonbidatu gehienek, kazetari eta intelektual ugari barne, ez zuten heriotza zigorra gaitzetsi. Zigor modu hori zaharkitutzat jo zuten, moralik gabea eta estatu kristauetarako desegokia. Horietako batzuen iritziz, heriotza zigorra nonahi ordezkatu beharko litzateke bizi osorako kartzela zigorrarekin.

"Ez nago ados zurekin", esan zuen bere anfitrioiak, bankariak. "Ez ditut ez heriotza zigorra ez bizi osorako kartzela zigorra epaitu, baina a priori epaitzen baduzu, heriotza zigorra bizi osorako zigorra baino moralagoa eta gizatiarragoa da. Zigor handiak gizona berehala hiltzen du, baina kartzela iraunkorrak astiro hiltzen du. Zein da borrero gizatiarrena, minutu gutxitan hiltzen zaituena edo urte askotan bizitza kentzen dizuna? "

"Biak berdin inmoralak dira", esan zuen gonbidatuetako batek, "biek helburu bera dutelako: bizitza kentzea. Estatua ez da Jainkoa. Ez du eskubiderik nahi duenean berreskuratu ezin duena kentzeko. "

Gonbidatuen artean abokatu gazte bat zegoen, hogeita bost urteko gaztea. Bere iritzia galdetzean, esan zuen:

«Heriotza zigorra eta bizi osorako kartzela zigorra berdin inmoralak dira, baina heriotza zigorraren eta bizi osorako kartzela zigorraren artean aukeratu beharko banu, azken hori aukeratuko nuke. Hala ere, bizitzea ezer baino hobea da ”.

Eztabaida bizia sortzen da. Egun haietan gazteagoa eta urduriagoa zen bankaria zirrara batez harrapatu zuen; ukabilarekin mahaia jo eta gazteari oihukatu zion:

"Ez da egia! Bi milioi apustu egingo nituzke bost urtez inkomunikatuta egongo ez zinatekeela ".

"Esan nahi baduzu", esan zuen gazteak, "apustua onartzen dut, baina ez nintzen bost, baina hamabost urte geratuko nintzen".

"Hamabost? Egina! " oihukatu zuen bankariak. "Jaunak, bi milioi apustu!"

"Ados! Zure milioika apustu egin eta nik nire askatasuna! " esan zuen gazteak.

Eta apustu zoro eta zentzugabea egin da! Bankari hondatu eta friboloa, milioika kalkulu baino gehiagorekin, pozik zegoen apustuarekin. Afalorduan gazteari iseka egin zion eta esan zuen:

«Pentsa hobeto, gazte, oraindik denbora dagoen bitartean. Niretzat bi milioi zentzugabekeria dira, baina zure bizitzako urte onenetako hiruzpalau galtzen ari zara. Hiru edo lau diot, ez zara geratuko eta ez ahaztu, zorigaiztoko gizona, borondatezko espetxealdia nahitaezkoa baino askoz ere zailagoa dela. Noiznahi aske joateko eskubidea edukitzeak espetxean duzun existentzia osoa pozoituko du. Sentitzen dut zuregatik ".

Eta orain bankariak, aurrera eta atzera eginez, hori guztia gogoratu zuen eta bere buruari galdetu zion: «Zein zen apustu horren helburua? Zertarako balio du bizitzan hamabost urte galdu dituen gizon horrek eta bi milioi xahutu ditudala? heriotza zigorra bizi osorako kartzela zigorra baino hobea edo okerragoa dela? Ez ez. Zentzugabekeria eta zentzugabekeria zen. Nire aldetik, gizon hondatu baten kapritxoa zen, eta, bere aldetik, diruaren gutizia ... ".

Gero, arratsaldean gertatu zena gogoratu zuen. Erabaki zen gazteak bere gatibu urteak gainbegiratze zorrotzenean igaroko zituela bankariaren lorategiko ostatuetako batean. Adostu zen hamabost urtez ez zela libre izango lojaren ataria gainditzeko, gizakiak ikusteko, giza ahotsa entzuteko edo gutunak eta egunkariak jasotzeko. Musika tresna eta liburuak edukitzeko baimena eman zitzaion, eta gutunak idazteko, ardoa edateko eta erretzeko baimena eman zitzaion. Hitzarmenaren arabera, kanpoko munduarekin izan zezakeen harreman bakarra objektu horretarako berariaz sortutako leiho baten bidez zen. Nahi zuena izan zezakeen (liburuak, musika, ardoa eta abar) nahi zuen kantitatean eskaera bat idatziz, baina leihotik soilik lor zitzakeen.

Espetxealdiaren lehen urtean, bere ohar laburrak epaitu ahal ziren neurrian, presoak larriki sufritu zuen bakardadea eta depresioa. Pianoaren soinuak etengabe entzuten ziren gau eta egun bere loggiatik. Ardoa eta tabakoa ukatu zituen. Ardoak, idatzi zuen, desioak kitzikatzen ditu, eta desioak dira presoaren etsairik okerrenak; Gainera, ardo ona edan eta inor ikustea baino ezer tristeagoa izan daiteke. Eta tabakoak bere gelan airea hondatu zuen. Lehen urtean bidali zituen liburuak batez ere izaera arina zuten; maitasun trama korapilatsua duten eleberriak, istorio sentsazional eta fantastikoak eta abar.

Bigarren urtean pianoa isilik zegoen loggian eta presoak klasikoei bakarrik galdetu zien. Bosgarren urtean berriro entzun zen musika eta presoak ardoa eskatu zuen. Leihotik ikusi zutenek esan zuten urte osoan ez zuela jan, edan eta ohean etzan besterik egiten, sarritan aharrausika egin eta haserre hizketan. Ez zituen liburuak irakurtzen. Batzuetan gauez idazten eserita zegoen; orduak ematen zituen idazten eta goizean idatzitako guztia urratzen zuen. Behin baino gehiagotan entzun du bere burua negarrez.

Seigarren urteko bigarren erdian presoa hizkuntzak, filosofia eta historia ikasten hasi zen. Gogotsu eskaini zuen ikasketa horietara, hainbesteraino non bankariak nahikoa izan zuen agindutako liburuak lortzeko. Lau urtean zehar, seiehun bat liburuki erosi ziren berak hala eskatuta. Garai horretan jaso zuen bankariak presoaren eskutitz hau:

«Kartzelari maitea, lerro hauek sei hizkuntzatan idazten dizkizuet. Erakutsi hizkuntzak dakizkien pertsonei. Irakur ditzaten. Akatsik aurkitzen ez badute lorategian tiro bat botatzeko eskatzen dizut. Kolpe horrek erakutsiko dit nire ahaleginak ez direla bota. Adin eta herrialde guztietako jenioek hizkuntza desberdinak hitz egiten dituzte, baina sugarra bera da guztientzat. Oh, nire arimak zer nolako zoriontasuna sentitzen duen orain ulertu ahal izatetik jakingo banu! «Presoaren nahia onartu da. Bankariak bi tiro jaurtitzeko agindua eman zuen lorategian.

Orduan, hamargarren urtearen ostean, presoa mahaian geldi egon zen eta Ebanjelioa baino ez zuen irakurri. Bankariari arraroa iruditu zitzaion lau urtean seiehun bolumen ikasiak menperatu zituen gizonak ia urtebete galtzea liburu argal eta erraz bat ulertzen. Teologiak eta erlijioaren historiak ebanjelioei jarraitu zioten.

Azken bi urteetako kartzelan, presoak liburu kopuru izugarria irakurri du modu guztiz bereizi gabe. Behin natur zientzietan aritu zen, gero Byron edo Shakespeareren inguruan galdetu zuen. Baziren oharrak kimika liburuak, medikuntzako testuliburua, eleberria eta filosofia edo teologiari buruzko zenbait tratatu aldi berean eskatzen zituela. Irakurritakoaren arabera, gizon bat itsasoan igeri egiten ari zen bere ontziaren hondoratuen artean eta bizitza salbatzen saiatzen zen hagaxka bati eta gero beste bati gogoz atxikiz.

II

Bankari zaharrak hori guztia gogoratu zuen eta pentsatu zuen:

«Bihar eguerdian askatasuna berreskuratuko du. Gure hitzarmenaren arabera, bi milioi ordaindu beharko nizkioke. Ordaintzen badut, dena amaitu da niretzat: erabat hondatuta egongo naiz ".

Duela hamabost urte, milioiak bere mugetatik kanpo zeuden; orain beldur zen bere buruari bere zor edo aktibo nagusiak zein ziren galdetzeko. Burtsan joko desesperatuak, aurrera egin ahala ere gainditu ezin izan zituen espekulazio basatiak eta kitzikagarritasunak pixkanaka bere fortunaren gainbehera eragin zuten eta harro, beldurrik gabeko eta bere buruarengan konfiantzazko milioiduna bankari bihurtu zen. erdiko maila, bere inbertsioen igoera eta beherakada bakoitzarekin dardara. "Apustu madarikatua!" —esan zuen agureak burua etsita etsita— Zergatik ez da gizona hil? Berrogei urte besterik ez ditu. Nire azken zentimoa kenduko dit, ezkondu, bere bizitzaz gozatu, apustu egingo dio, eskean bezala inbidiaz begiratuko dio eta egunero esaldi berbera entzungo dio: “Bizitzako zorionagatik zor zaitut, lagundu nazazu! ' Ez, hori gehiegi da! Porrotetik eta zoritxarretik salbatzeko modu bakarra gizon horren heriotza da! "

Hirurak jo ziren, bankariak entzun egin zuen; denek etxean lo egiten zuten eta kanpoan zuhaitz izoztuen karraska besterik ez zegoen. Zaratarik atera ez nahian, suaren aurkako kutxa gotor batetik giltza hartu zuen hamabost urtez ireki gabe zegoen atarira, berokia jantzi eta etxetik irten zen.

Lorategian iluna eta hotza zegoen. Euria ari zuen. Haize heze eta mozkor batek lorategia zeharkatu zuen, oihuka eta zuhaitzei atsedenik eman gabe. Bankariak begiak estutu zituen, baina ez zuen ikusten ez lurra, ez estatua zuriak, ez logia, ez zuhaitzak. Ostatua zegoen lekura joanez, bi aldiz deitu zion tutoreari. Ez da erantzunik eman. Bistan denez, atezainak elementuetatik aterpe bilatu zuen eta sukaldean edo negutegian nonbait lo egiten zuen.

"Nire asmoa betetzeko ausardia izango banu", pentsatu zuen agureak, "susmoak sentinelarengan eroriko lirateke lehenik".

Iluntasunean eskailerak eta atea bilatu zituen eta loggiaren sarreran sartu zen. Gero, pasabide txiki bat zeharkatu eta palo bat jo zuen. Han ez zegoen arimarik. Mantuik gabeko ohea eta burdinurtuzko estufa iluna zegoen izkina batean. Preso geletara zihoazen ateko zigiluak oso-osorik zeuden.

Partidua atera zenean agureak, emozioz dardarka, leihotik begiratu zuen. Kandela bat apur erre zen presoaren gelan. Mahaian eserita zegoen. Ikusten zenuen guztia bizkarra, buruko ilea eta eskuak ziren. Liburu irekiak mahai gainean, bi besaulkietan eta mahai ondoko alfonbran zeuden.

Bost minutu igaro ziren eta presoa ez zen behin ere mugitu. Hamabost urteko espetxealdiak geldirik egoten irakatsi zion. Bankariak hatzarekin leihoari kolpea eman zion eta presoak ez zuen erantzunik eman. Orduan, bankariak kontu handiz apurtu zituen ateko zigiluak eta giltza giltzurrunean sartu zuen. Herdoildutako sarrailak artezketa hotsa egin zuen eta ateak kirrinka egin zuen. Bankariak urratsak eta harridura oihuak entzutea espero zuen berehala, baina hiru minutu igaro ziren eta gela inoiz baino isilago zegoen. Sartzea erabaki zuen.

Mahaian jende arruntaz bestelako gizon bat geldi zegoen eserita. Hezurra gainetik ateratako hezurdura zuen, emakumearena bezalako kizkur luzeak eta bizar zurruna zituen. Aurpegia horia zen lurrezko kolorez, masailak hutsak zituen, bizkarra luzea eta estua eta bere buru zorrotzak ezartzen zuen eskua hain mehea eta delikatua zenez ikustea ikaragarria zen. Ilea zilarrez josia zuen jada eta, aurpegi mehe eta zahartua ikusita, inork ez zuen sinetsiko berrogei urte besterik ez zituenik. Lo zegoen. . . . Buru makurtuaren aurrean paper orri bat mahai gainean zegoen, idazkera ederrez idatzitako zerbait zuela.

"Izaki eskasa!" pentsatu zuen bankariak, “lo egiten du eta seguruenik milioika amesten ditu. Eta erdi hilda dagoen gizon hau hartu, ohean bota, burkoarekin apur bat itotu eta aditu kontzientziatuenak ez luke heriotza bortitz baten arrastorik topatuko. Baina irakur dezagun lehenik hemen idatzi zuena ... “.

Bankariak orrialdea taulatik atera eta honako hau irakurri zuen:

"Bihar gauerdian askatasuna eta beste gizonekin elkartzeko eskubidea berreskuratuko dut, baina gela honetatik irten eta eguzkia ikusi aurretik, hitz batzuk esan behar dizkizudala uste dut. Kontzientzia garbi batez, zuri begiratzen didan Jainkoaren aurrean bezala, askatasuna, bizitza eta osasuna mespretxatzen ditudala eta zure liburuetan munduko gauza onak deitzen diren guztiei esateko.

eta artzainen tutuen kordak; Jainkoaz nirekin hitz egitera jaitsi ziren deabru politen hegalak ukitu nituen. . . Zure liburuetan hondorik gabeko putzura bota dut, mirariak egin, hiriak hil, erlijio berriak predikatu, erresuma osoak konkistatu. . . .

«Zure liburuek jakinduria eman didate. Gizakiaren pentsamendu geldiezinak mendeetan zehar sortu duen guztia nire garuneko iparrorratz txiki batean konprimitzen da. Badakit zuek baino zuhurrago nagoela.

“Eta zure liburuak mespretxatzen ditut, mundu honetako jakinduria eta bedeinkapenak mespretxatzen ditut. Alferrikakoa da, iheskorra, ilusiozkoa eta engainagarria, ispilu bat bezalakoa. Harroa, jakintsua eta fina izan zaitezke, baina heriotzak lurraren aurpegitik eramango zaitu lurrean azpian arakatzen dituzten arratoiak baino ez balira bezala, eta zure ondorengoak, zure historia, zure gene hilezkorrak batera erre edo izoztu egingo dira. munduari.

«Arrazoia galdu eta bide okerra hartu zenuen. Gezurrak trukatu dituzu egiaren truke eta beldurra edertasunaren truke. Harritu egingo zara, nolabaiteko gertakari bitxien ondorioz, igelak eta muskerrak bat-batean sagarrondo eta laranjondoen gainean fruituaren ordez hazten badira. , edo arrosak izerdi zaldiaren usaina hartzen hasiz gero, harrituta nago zerua lurraren truke saltzearekin.

"Bizi duzun guztia zenbat mespretxatzen dudan ekintzan erakusteko, behin amestu nuen eta orain mespretxatzen nuen bi milioi paradisua uzten dut. Diru eskubidea kentzeko, aurreikusitako ordua baino bost ordu lehenago irtengo naiz hemendik eta horrela ituna hautsiko duzu ... "

Bankariak hori irakurri zuenean, orria mahai gainean jarri zuen, ezezagunari musu eman zion buruan eta negarrez utzi zuen ostatua. Beste ezertan ere, burtsan asko galdu zuenean, ez zuen horrelako mespretxurik sentitu bere buruarekiko. Etxera iritsi zenean ohean etzan zen, baina malkoek eta emozioak orduz lo egitea eragotzi zioten.

Hurrengo goizean zentinelak aurpegi zurbilekin lasterka etorri ziren eta esan zioten loggian bizi zen gizona lorategiko leihotik ateratzen ikusi zutela, atarira joaten eta desagertzen ikusi zutela. Bankaria berehala joan zen morroiekin batera ostatura eta bere presoaren ihesaldia ziurtatu zuen. Alferrikako eztabaidarik piztu ez dadin, milioika ematen zituen kartela mahaitik atera zuen eta etxera iritsi zenean suaren aurkako kutxan gorde zuen.