San Joseren promesa handia
Fra Giovanni da Fano-k (1469-1539) San Joseren agerraldia deskribatu zuen bi fraile gazteei, eta hortik jaio zen Elizan "Zazpi penak eta pozak" debozioa, Elizan, Ponto VII.ak, Gregorio XVI eta XVI. Pio IX.
Hona hemen salatu zuena: "Behatokiko aita txiki batek, fede merezi zuena, esan zidan Flandriara zihoan ontzi batean aipatutako aginduko bi fraide izanik, hirurehun lagun inguru zortzi egunez ekaitz handia izan zuela.
Fraile horietako bat predikaria zen eta oso dedikatua izan zen San Josefori, nori sinesten zion.
Itsasontzia gizon horiekin guztiekin murgildu zen eta fraidea, bere lagunarekin, itsasoan topatu zuten mahai baten gainean, beti ere fede handiz gomendatuz San Jose.
Hirugarren egunean, gizon gazte bat agertu zen mahaiaren erdian eta, aurpegi alaiarekin, agurtzen, esan zuen: "Jainkoak lagundu, ez izan zalantzarik!".
Hori ikusita, mahaiarekin hirurak lurrean zeuden.
Orduan fraideak, belaunikatuta, debozio handiz eskerrak eman zizkion gazteak, orduan predikariak esan zuen:
"Gazte nobleena, mesedez Jainkoaren izenean, esaidazu nor zaren!"
Eta erantzun zion: "Saint Joseph naiz, Jainkoaren Ama dohatsuen ezkontidearen duinena, zeinari hainbeste gomendatu dizun. Eta horretarako, Jauna onenarekin bidali ninduten zu libratzeko. Eta jakin ezazu hori ez balitz, besteekin batera ito egingo zinela. Edozein pertsonak egunero esango duen jainkozko ahaidetasun infinituaz inplikatu nuen, zazpi Aita Gureak eta zazpi Haur Mariak munduan izan ditudan zazpi doloreen aurrean, Jainkoaren grazia bakoitza lortzen badute, zuzen baldin bada "(hau da, komenigarria, onura espiritual propioa).
Zazpi dolore eta jose de san Joseph
Egunero errezitatzeko, urte oso batez, eskerrak lortzeko
1. Maria Santuen ezkontide garbiena,
izugarriak izan ziren zure bihotzaren larritasunak,
beldurraren eraginez
zure Emaztegaia maiteari uko egin behar izatea,
Jainkoaren Ama bihurtu zelako;
baina ezinezkoa izan zen sentitzen zenuen poza,
Aingeruak Enkarnazioko misterio handia agertu zitzaizunean.
Horregatik zure mina eta zure pozarengatik,
mesedez lagundu orain
bizitza on baten graziaz
eta, egun batean, heriotza santuaren erosotasunarekin,
zure antza, Jesus eta Mariaren ondoan.
Gure Aita, Ave Maria, Gloria.
2. Patriarka oso zoriontsua,
duintasun gorenera goratu zinela
Hitza Birjintunaren Aita Birjinakoa,
haurra Jesus jaio zela ikustean sentitzen zenuen mina
jendearen halako pobrezia eta axolagabekerietan
berehala poztu zen,
Aingeruen abestia entzuten
eta omenaldira joateko
Haurrari artzainek eta errege magoek egina.
Horregatik zure mina eta zure pozarengatik,
bertara iristea eskatzen dizugu
lurreko bizitzaren ondoren,
betirako gozatu dezakegu
zeruko aintzaren distirak.
Gure Aita, Ave Maria, Gloria.
3. San Jose ospetsua,
Haur Jesusen Odola
zirkunzizioan sakabanatuta
bihotzak zulatu zaitu,
baina Aita bezala kontsolatu zaitu
haurrari Jesusen izena inposatzeko.
Horregatik zure mina eta zure poza
har gaitzazu bekatu guztietatik araztua,
Jesusen izenarekin bizi gaitezke
ezpainetan eta bihotzean.
Gure Aita, Ave Maria, Gloria.
4. San Joseph leialenak,
Redenzioaren misterioetan parte hartu duzula,
Simeonen profezia bada
Jesusek eta Mariak sufritu behar zutenari buruz
zure Bihotza zulatu ere,
hala ere, ziurtasunak lasaitu zintuen
arima asko salbatuko ziren
Jesusen Pasioa eta Heriotza.
Horregatik zure mina eta zure pozarengatik,
har gaitzazu gu ere
hautetsien kopuruan egon gaitezke.
Gure Aita, Ave Maria, Gloria.
5. Jainkoaren Semearen zaintzaile zaindua,
zenbat aurreztu behar zenuen
Herodes errege gorenaren semearengandik!
Baina zenbat poztu zinen, beti zure Jainkoa zurekin edukita,
Mariarekin batera, zure Emaztegaia maite!
Horregatik zure mina eta zure pozarengatik,
hori, gugandik aldenduz
bekatuaren aldi bakoitzean
santua bizi dezakegu,
Jaunaren zerbitzura eta besteen onerako.
Gure Aita, Ave Maria, Gloria.
6. Familia Santuaren aingeru babeslea,
Zeruko Erregea miresten duzula
zure poza Egiptonetik ekartzean
haserre zegoen Archelausen beldurragatik,
Aingeruak ohartarazi zuen
Jesus eta Mariarekin Nazareten bizi zinen
poza betean zure lurreko bizitza amaitu arte.
Horregatik zure mina eta zure pozarengatik,
antsietate guztietatik libratu gaitzazu
lasai bizi gaitezke
eta etorri egunen batean heriotza santura,
Jesus eta Mariaren laguntzaz.
Gure Aita, Ave Maria, Gloria.
7. Joseph Joseph santua,
errua gabe haurra galdu duzun Jesus
antsietate eta minaz hiru egunetan bilatu zenuen,
poztasun handiz arte
medikuaren artean aurkitu zenuen tenpluan.
Horregatik zure mina eta zure pozarengatik,
eskatzen dugu inoiz galtzen dugula Jesus galtzen dugula
gure bekatuengatik;
baina zoritxarrez galtzen badugu,
eraman gaitzazu berehala bilatzeko,
zeruaz gozatzeko, betiko lekuan
Zurekin eta Jainko Amarekin abestuko dugu
bere jainkozko miserikordia.
Gure Aita, Ave Maria, Gloria.