Mariari otoitza maiatzaren 1ean

Angelus Enkarnazioren misterioa gogoratzeko otoitza da.

Izena latineko testuaren hasierako hitzetik dator, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Debozio hau egunean hiru aldiz errezitatzen da, goizeko 6etan, eguerdian eta arratsaldeko 6etan.

Angeluko ​​instituzioa Urban II.a aita santuari egozten zaio, beste batzuek Joan XXII aita santuari.

Emanaldi hirukoitza Frantziako Luis XI.ari zor zaio, 1472an egunean hiru aldiz errezitatzeko agindua eman zuena.

Eguerdian Aita Santuak hitzaldi labur bat ematen du igandero, Angelusek errezitatzen duenean.

Aste Santutik Pentekoste arte, Regina Coeli aingeruaren ordez errezitatzen da;

Jesukristoren berpizkundea gogoratzen duen debozioa.

Italieraz

Zurekin otoitz egiten dute:

V /. Jaunaren aingeruak Mariarengana eraman zuen iragarpena:
R /. eta Espiritu Santuaren obrak asmatu zuen.

Aupa Maria, graziaz betea ...

V /. "Hemen naiz Jaunaren agintaria."
R /. "Eman hitza zure hitzaren arabera".

Ala Maria graziaz beteta ...

V /. Eta aditza haragi bihurtu zen.
R /. Eta gure artean bizitzera etorri zen.

Ala Maria graziaz beteta ...

V /. Otoitz ezazu Jainkoaren ama saindua.
R /. Kristoren promesengatik merezi dugulako.

Otoitz dezagun:

Jarri zure grazia gure espirituan, O Aita,

Aingeruaren iragartzean zure Semearen gorpuzkera agerian utzi diguzuena,

izan ere, bere pasioak eta gurutzeak berpizkundearen osperantz gidatzen gaituzte.

Kristo gure Jaunarengatik. Amen.

3 Aita izan zaitez Aitari

Betiko atsedena

Latinez

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Espiritu Santua eta kontzeptua.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, eta benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro us peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum".

Ave Maria, grazia osoa ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, grazia osoa ...

V /. Oraintxe bertan, Sancta Dei Genitrix.
R /. Aukera eraginkorragoa egiten du Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; hemen, aingeru nuntiante,

Christi Filii Incarnationem cognovimus, grina sutsua eta crucem egiteko,

ad Resurrectionis Gloriam perducamur.
Eundem Christum Dominum nostrum-entzat. Amen.

3 Aintza Patri

Aintza Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat hasieran,
et nunc et sempre et in saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux betiko argia at eis.
Beharrezkoa erritmoan.
Amen.