Ama Teresa-k Madrori errezitatzen zion otoitza egunean 9 aldiz eskerrak emateko

Otoitza tradizio katolikotik ahoz igaro da eta jatorria ez dago ziur. Calcuttako Teresa Teresa 9 aldiz errezitatzen zuen jarraian Birjina Santuaren grazia bat deitzeko.

Latinez:

Memoráre, edo Virgo Maria errukitsua,
zure ez da auditoria bat egin zure kurrikulumaren praktikan,
zure implorántem auxilla, zure peténtem suffragia,
esse abandonatuta.

Ego, hala nola,
zuri, Virgo virginum, Mater,
curro, zuri I venio, coram zu,
gemens bekataria, laguntzen dut.

Noli, Mater Verbi,
verba nire despicere,
sed audi propitia et exáudi.
Amen.

Italieraz:

Gogoratu, Maria Birjina santua,

inoiz entzun ez dena
norbaitek zure babesera jo duzula,
zure mezenasgoa inplementatu du
eta zure laguntza eskatu duzu,
eta bertan behera utzi zuten.
Konfiantza horren babesa,
Zuregana itzultzen naiz, ama birjinaren ama.
Zuregana etortzen naiz, malkoak begietan,
hainbeste bekaturen errudun,
Zure oinen aurrean makurtu eta erruki eskatzen dut.
Ez mespretxatu nire erreklamazioa,
o Aditzaren ama,
baina benigno entzun eta entzun nazazu.