Zure familiak arazoak al ditu? Ordu zailetako otoitza errezitatzea

Jauna, nire Jainkoa eta Aita,

zaila da urteetan elkarrekin bizitzea sufrimendurik bizi gabe.

Emadazu bihotz handi bat barkamenez,

jasotako arau-hausteak ahaztu eta okerrak ezagutzen dakiena.

Infusio ezazu zure maitasunaren indarra niregan,

zergatik maite dezake lehenengo (senarraren / emaztearen izena)

eta jarraitu maitatzen ez naizenean ere,

berradiskidetzeko aukerari itxaropena galdu gabe.

Amen.

Jauna, gero eta gutxiago hitz egiten dugu familian.

Batzuetan, gehiegi hitz egiten dugu, baina hain garrantzitsua ez denaz.

Jarrai dezagun partekatu beharko genukeena

eta hitz egin dezagun hobe zer isilik geratzea.
Gaur gauean, Jauna, konpondu nahiko genuke,

zure laguntzarekin, gure ahaztura.

Agian, elkarri kontatzeko aukera sortu zen,

eskerrik asko edo barkamena, baina galdu egin dugu;

hitza, gure bihotzean jaioa,

ez zen gure ezpainen atalasetik harago joan.

Hitz hau esan nahi dizuegu otoitz batekin

zeinetan barkamena eta eskerrak tartekatzen dira.

Jauna, lagun iezaguzu une zail horiek gainditzen

eta maitasuna eta armonia gure artean berpiztu.