Otoitza Mariari esan behar zaio 3ko maiatzaren 2020an

Magnificat

Nire arimak Jauna handitzen du *
eta nire espiritua Jainkoarekin pozten da, nire salbatzailea,

bere zerbitzariaren apaltasuna begiratzen zuelako. *
Hemendik aurrera belaunaldi guztiek bedeinkatu deituko naute.

Ahalguztidak gauza bikainak egin ditu niretzat *
eta Santo da bere izena:

belaunaldiz belaunaldi bere errukia *
beldur direnen gainean dago.

Besoaren indarra azaldu zuen, *
harroak bere bihotzaren pentsamenduetan sakabanatu ditu;

gotorlekua tronuengandik desegin,
goratu zuen apala;

goseak gauza onak bete ditu, *
aberatsak esku hutsik bidali zituen.

Israel, bere zerbitzaria, lagundu du
bere errukia gogoan,

gure gurasoei agindu bezala, *
Abraham eta haren ondorengoei betiko.

Aintza eta Aitaren semeari *
e allo Spirito Santo.

Hasieran bezala, eta orain eta beti
betirako. Amen.

Magnificat *
anima nire Dominum,

eta espiritu espiritualak nire *
in Deo agurtu meo

bere erantzuna humiltem ancillae suae, *
salbuespena nahi dut ex hoc beat me dicent omnes belaunaldiei

Quia fecit mihi magna, qui potens est: *
et Sanctum nomen eius

et misericordia eius progenie progenie *
timentibus eum.

Potentziaz hornituta brachio sua, *
sakabanatu superbos mind cordis sui,

egoitza potentzialak, *
et exaltavit humiles;

ezinezko bonus onak, *
et zatitzen ditu dimisit inanes.

Suscepit Israel, puerum suum, *
gogoratu zure erruki suae,

Sutut locutus da ad patres nostros, *
Abraham et semini eius saecula.

Glory Patri et Filio *
et Spiritui Sancto

sicut erat hasieran et nunc et sempre *
et in saecula saeculorum. Amen.