Zailtasunak dituzten haurrei errezitatzeko otoitza
Andre Maria Birjina,
piztu zure amaren begirada (semearen izena).
Naturaz gaindiko modura birsortu da
Bataioaren bidez,
Jainkoa eta oinordeko bihurtu zen Jainkoaren semea;
baina gogoratu aldi berean
zure semea ere bada Maria.
Oraintxe bertan
Zure gogoangarriak errepikatzen dizkizu Jesusek:
"Ama, hemen duzu zure semea"!.
Beraz, onartu ezazu zure babes bereziaren azpian
erabat eta betiko.
Gorde ezazu eta babestu jabetza eta jabetza gisa,
eta bete ezazu ama gisa bereganako eginkizuna,
zure bidez ona eta santua haz dadin.
Defendatu arimaren eta gorputzaren arrisku guztietatik
eta egunen batean parte har dezake
betiko bizitza zeruko aintzinean.
Eta zu, Giuseppe, zure emaztegaia maitatu zaitez
Nere seme hau zaintzeko orduan
egunen batean Jainkoaren Semearekin egin zenuen bezala.
Amen.