Mutil / neskalaguna aurkitzeko otoitza

Jainko Aita dena dakizula, zuri dagokizunen artean,

Badakizu egun batean nire bizitzako lagun / laguna izan behar duena ere.

Ez dakit oraindik. Beraz, mesedez; har ezazu dagoeneko zure babes bereziaren azpian,

mantendu / garbi ezazu, indartsu egin ezazu eta egin iezaiozu merezi.

Eta zure probidentziaren arabera, antolatu guztia gure zoriontsu bilerarako.

Bitartean, pentsa dezagun biek serio sortzen duten maitasuna ez alferrik galtzea,

baina altxor itzulezin gisa fideltasunez gorde dezakegula.

Jendeari eskuzabaltasunez jokatzen dio bere bidea jarraitzen;

aberastu barrutik maitasuna heldutasunari esker

besteen arreta, zerbitzua, konpromiso apostolikoa.

Beraz, gure burua aintzat hartzeko prest egongo gara, gure baliabideak biltzeko,

eta opari osoa lortzeko bidean.

Ondoren, zure ontasunari eskerrak emateko ekintza bat egin ahal izango dugu

eta elkarlana zure Erresumaren etorreran.

Amen

San Raffaele-ri otoitza

Gida jainkotiarra, San Raffaele,

Tobia gaztearen bizitzako bikotea aurkitu zenuen,

eraman nazazu nire desio eta zalantzaetara.

Arriskuak eta oztopoak nire bidean egon daitezke:

izan nire argia.

Eman ezazu zure interzesio indartsuari esker,

Aurkitu Jainkoak niretzat pentsatu zuena;

berarekin benetako kristau batasuna topatzea,

Jainkoari aintza emateko

eta aurkitu nire zoriona hemen eta betikotasunean.