ORDUAREN URTEAREN AZKEN EGUNEAN errezitatuko dira

O, Jainko ahalguztiduna, denboraren eta betikotasunaren jauna,
Eskerrik asko, aurtengo ikasturtean zehar
zure graziarekin lagundu zenidan
eta zure dohainez eta zure maitasunaz bete nauzu.
Zure adorazioa zuri adierazi nahi diet,
nire laudorioak eta eskerrak.
Apaltasunez eskatzen dizut barkamena, Jauna,
egindako bekatuengatik, hainbeste ahultasun eta hainbeste miseriarengatik.
Onartu gehiago nahi duzun maitasuna
eta zure borondatea leialki egitea
bizitza ematen didan bitartean.
Nire sufrimendu guztiak eta obra onak eskaintzen dizkizut;
zure graziarekin, lortu dut.
Erabil gaitezen, Jauna, salbaziorako
nirea eta nire maiteak. Amen.

Hemen gaude, Jauna, zure aurrean
aurten ibilbide luzea egin ondoren.
Nekatuta sentitzen bagara,
ez da bide luzea egin dugulako,
edo estalita dugu nork daki zer modu amaigabe.
Zoritxarrez, urrats asko,
guk kontsumitu genituen gure bideetan, eta ez zurea:
gure negozioaren burugogorkeriaren bideak jarraituz,
eta ez zure Hitzaren zantzuak;
gure maniobra gogorren arrakasta oinarri hartuta,
eta ez zuregan utzitako konfiantza modu soilen gainean.
Agian inoiz ez, urteko ilunabarrean bezala,
Peterren hitzak gureak entzuten ditugu:
"Gau osoan borrokan aritu ginen,
eta ez dugu ezer hartu. "
Nolanahi ere, eskerrak eman nahi dizkizuegu berdin.
Izan ere, uztaren pobrezia kontenplatzera bultzatuz,
lagun iezaguzu ulertu gabe ezin dugula ezer egin.

TE DEUM (italiera)

Goraipatzen zaitugu, Jainkoa *
Jauna aldarrikatzen dizugu.
Aita eternoa, *
lur osoak zu maite zaitu.

Aingeruak zuri abesten *
eta zeruko botere guztiak:
Cherubim eta Seraphimekin
ez dute esaten:

Zeruak eta lurra *
zure aintzaz beterik daude.
Apostoluen abesbatza ospetsuak txalotzen zaitu *
eta martirien filma zuriak;
profeten ahotsek zure laudorioan bat egiten dute; *
Eliza Santua, zure aintza aldarrikatzen duen lekuan:
Maiestate infinituaren aita;

O, Kristo, aintzako erregea, *
Aitaren betiko semea,
Ama Birjina jaio zinen
gizakiaren salbaziorako.

Heriotza irabazlea, *
fededunei zeruko erreinua zabaldu diezu.
Jainkoaren eskuinean esertzen zara, Aitaren aintzinean. *
Hori uste dugu

(Hurrengo bertsoa belaunikoetan abesten da)

Zure seme-alabak erreskatatu, Jauna, *
zure odol preziatuarekin berreskuratu duzula.
Jaso gaitzazu zure aintzinean *
Santuen batzarrean.

Gorde zure herria, Jauna, *
seme-alabak gidatu eta babestu.
Egunero bedeinkatzen zaitugu, *
zure izena goraipatzen dugu betiko.

Gaur merezi du, Jauna, *
bekatu gabe zaintzeko.
Erruki zaitezte, Jauna, *
erruki izan.

Gure itxaropena zara *
ez gara betiko nahastuko.

V) Aita eta Semea bedeinkatzen ditugu Espiritu Santuarekin.
A) Mendeetan zehar goraipatu eta goraipatu dezagun.
V) Zoriontsu zaude, Jauna, zeruko firmamenduan?
R) Loragarria eta goresgarria eta oso gorena.