Saint Teresa zer esan infernua ikuspegi ondoren

Mendeko idazle nagusietako bat izan zen Avilako Santa Teresa, Jainkoak, bere ikuspegian, bizirik zegoen infernura jaisteko pribilegioa. Horra nola deskribatu zuen bere "Autobiografian" infernuko amildegietan ikusi eta sentitu zuena.

"Egun batean otoitz egitean topatu nuen, bat-batean infernura eraman ninduten gorputzean eta ariman. Jainkoak deabruek prestatutako lekua erakutsi nahi nuela ulertu nuen eta eroriko nituen bekatuak merezi izango nituela, bizitza aldatu ez banu. Zenbat urtetan bizi izan ditudan inoiz ezin dut infernuko izua ahaztu.

Gezurrezko leku honetarako sarrera labean, baxua eta iluna zen. Lurra ez zen lokatza izugarria, narrasti pozoitsuez beteta zegoen eta usain jasanezina zegoen.

Nire ariman su bat sentitu nuen, eta bertan ez dago natura eta nire gorputza deskribatu ditzaketen hitzak aldi berean oinazerik ankerrenen erasoan. Nire bizitzan jada jasan nituen min handiak ez dira infernuan sentitzen zirenekin alderatuta. Gainera, minak amaigabea eta inolako arintzarik gabe egotearen ideiak izua bete zuen.

Baina gorputzaren tortura horiek ez dira arimaren parekoak. Angustia sentitzen nuen, nire bihotzetik hain sentikorra eta, aldi berean, hain desesperatua eta hain mingotsa tristea, alferrik saiatuko nintzateke deskribatzen. Heriotzaren larritasunak une oro sufritzen duela esatea gutxi esango nuke.

Ez dut sekula espresio egokirik aurkituko barruko sutearen eta etsipen horren ideia emateko, hain zuzen, infernuaren alderdirik txarrena.

Kontsolatzeko itxaropen guztia leku izugarri horretan itzali da; izurrite arnasa har dezakezu: sufrituta sentitzen zara. Ez dago argi izpirik: ez dago iluntasunik eta hala ere, oh misterioa, argitzen duzun argitasunik gabe, ikustean zenbat eta gaitz eta mingarriagoa izan daitekeen.

Ziurtatu dezaket infernuari buruz oinazeak sufritzen dituzten oinazeen eta oinaze desberdinen liburuetan irakurri duguna, ez dela ezer errealitatearekin alderatuta; desberdintasun bera dago pertsona baten erretratua eta beraren artean.

Mundu honetan erretzea oso gutxi da infernuan sentitzen nuen suarekin alderatuta.

Sei urte inguru igaro dira infernura bisita beldurgarri hura egin nuenetik eta nik, deskribatzen, oraindik ere sentitzen dut horrelako beldurrak odola izozten duela zainetan. Nire saiakera eta minen erdian, oroimen hau gogoratzen dut eta gero mundu honetan zenbat sufritu dezakeen barre egiteko gai dela iruditzen zait.

Beraz, benedikatua izan zaitez, O, ene Jainkoa, infernua modu errealean esperimentatu nauzuelako, horrela beldur biziena sorraraz dezakezu.