San Girolamo, irailaren 30eko eguneko santua
(345-420)
San Girolamoren istorioa
Santu gehienak praktikatzen zituzten bertute edo debozioengatik gogoratzen dira, baina Jeronimo maiz gogoratzen da bere umore txarragatik! Egia da umore txarra zuela eta boligrafo-boligrafoa erabil zezakeela, baina Jainkoarekiko eta Jesukristo bere semeari zion maitasuna izugarri bizia zen; akatsa irakasten zuena Jainkoaren eta egiaren etsaia zen, eta San Jeronimok bere boligrafo indartsu eta batzuetan sarkastikoarekin jarraitzen zuen.
Batez ere Eskrituretako jakintsua zen, Itun Zaharreko zatirik handiena hebreeratik itzultzen zuen. Jerome-k gaur guretzat Scripturako inspirazio iturri bikaina diren iruzkinak idatzi zituen. Ikasle amorratua, jakintsu sakona, letren idazle ikaragarria eta fraideen, gotzainen eta aita santuen aholkularia zen. San Agustinek hari buruz esan zuen: "Jeronimok ez dakiena, ez du inoiz hilkorrak jakin".
San Jeronimo bereziki garrantzitsua da Vulgata deituriko Bibliaren itzulpena egin izanagatik. Ez da Bibliaren edizio kritikoena, baina Elizak onarpena zorionekoa izan da. Jakintsu moderno batek dioen bezala, "Jeronimoren aurretik edo bere garaikideen artean ez dago gizonik eta mende askotan zehar oso gizon gutxik egon dira hain ongi kualifikatuak lana egiteko". Trentoko Kontzilioak Vulgataren edizio berri eta zuzena eskatu zuen eta Elizan erabili beharreko benetako testua izendatu zuen.
Horrelako lana egin ahal izateko, Jeronimek bere burua ondo prestatu zuen. Latin, greko, hebreera eta kaldear irakaslea izan zen. Dalmaziako Stridon jaioterrian hasi zituen ikasketak. Aurretiazko prestakuntzaren ondoren, Erromara joan zen, garai hartako ikaskuntzaren erdigunera, eta handik Trierera, Alemaniara, non jakintsua oso frogatuta zegoen. Hainbat urte eman ditu leku bakoitzean, beti irakasle onenak aurkitzen saiatzen. Behin Damasoren Aita Santuaren idazkari pribatua izan zen.
Prestaketa azterketa horien ondoren, bidaia ugari egin zituen Palestinan, Kristoren bizitzako puntu guztiak debozio irteerarekin markatuz. Mistikoa zen arren, bost urte eman zituen Chalcis basamortuan otoitzera, penitentziara eta ikasketetara dedikatzeko. Azkenean, Belenen kokatu zen, Kristoren jaioterria zela uste zen kobazuloan bizi zen. Jerome Belenen hil zen eta gaur egun Erromako Santa Maria Maggiore basilikan lurperatuta daude haren gorpuzkinak.
hausnarketa
Jerome gizon indartsua eta zuzena zen. Beldurrik gabeko kritikaria izatearen bertuteak eta fruitu desatseginak zituen eta gizakiaren ohiko arazo moral guztiak zituen. Ez zen, batzuek esan bezala, bertutearen eta gaizkiaren aurkako neurritasunaren mireslea. Haserrerako prest zegoen, baina damua sentitzeko ere prest zegoen, are larriagoa bere akatsengatik besteenengatik baino. Aita Santuak behatu omen zuen, Jeronimoren irudia harri batekin bularrean kolpatzen zuela ikusita: "Arrazoi duzu harri hori eramateko, hori gabe Elizak ez zintuen inoiz kanonizatuko".