Familiarekin bakean aritzeko eskatu Mariarekin
O Maria, kristauen laguntza, gure beharretan maitasunaren begiekin, esku librez eta bihotz sutsuez.
Zuregana joaten gara zure Semea, gure Jauna, ikusteko.
Altxa ditzagun eskuak Bizitza Ogia izan dezaten.
Bihotzak irekitzen ditugu Bakearen Printzea jasotzeko.
Elizaren ama, zure semeak eta alabak eskerrik asko
mendeetan zehar izan duen zure hitz fidagarria,
graziaz betetako arima huts batetik jaikita,
Jainkoak munduari emandako Hitza ongietorrirako prestatua,
mundua bera berpiztu ahal izateko.
Zuregan, Jainkoaren erreinua egunsentia izan da,
graziaren eta bakearen erresuma, maitasuna eta justizia, Hitza sakonetik jaiotako haragia.
Mundu osoko Elizak bat egiten zaitu laudorioak ematera
zeinen errukia belaunaldiz belaunaldi hedatzen den.
O Stella maris, ozeano bakoitzaren argia eta sakoneko dama,
gidatu Ozeaniako herriak itsaso ilun eta ekaitz guztietan.
bakearen eta argiaren portura iristeko
urak lasaitu zituenari prestatuta.
Babestu seme-alaba guztiak gaizkietatik,
olatuak altuak direlako eta etxetik urrun gaudelako.
Munduko ozeanoetara ausartzen garenean,
eta gure garaiko basamortuak zeharkatzen ditugu,
erakuts iezaguzu, Maria, zure sabeleko fruitua,
zeren zure Semea gabe galduak gara.
Otoitza ez dezagun inoiz huts egin bizitzaren bidean,
bihotzean eta ariman, hitzekin eta egintzekin,
ekaitz egunetan eta egun lasaietan
beti Kristorengana jo dezakegu eta esan:
"Nori dagokio haizeak eta itsasoak ere?"
Gure Bakearen Andre Maria, ekaitz ororen menpe,
Milurte berriaren hasieran otoitz egiten zuen
Ozeaniako Eliza ez baita guztiei erakusten uzten
zure Semearen aurpegi loriaduna, graziaz eta egiaz betea,
Jainkoak Pazifikoko herrien bihotzetan nagusi izan dadin
eta bakea aurkitzen dute munduko Salbatzailean.
Eliza Ozeaniako Elizak indarra izan dezan
Jesukristoren bidea leialki jarraitzea,
ausartki Jesukristoren egia aldarrikatzeko,
Jesukristoren bizitza alaitasunez bizitzeko.
Lagundu kristauei, babestu gaitzazu!
Itsasoko izar distiratsua, gidatu gaitzazu!
Bakearen Andre Maria, otoitz ezazu guregatik!