Gaurko Ebanjelioa iruzkinekin: 20ko otsailaren 2020a

Osteguna Ordutegiko VI astearen astean

Jesukristoren Ebanjeliatik Mark 8,27-33 arabera.
Garai hartan, Jesusek bere dizipuluekin alde egin zuen Cesarèa di Filippo inguruko herrietara; eta bidean galdetu zien bere ikasleei esanez: "Nork esaten du jendeak ni naizela?"
Eta erran zioten: "Joan Bataiatzailea; beste batzuk gero Elias eta beste batzuk profetaren bat".
Baina hark erantzun zuen: "Nor diozu ni naizela?" Pedrok erantzun zion: "Zu zara Kristo."
Eta hertsiki debekatu zien inori bere berri ematea.
Eta gizon gizonaren Semea asko sufritu behar zuela irakasten hasi zen, eta zaharrek, apaiz nagusiak eta eskribauak berriro saiatu zitezen, gero hil eta hiru egun igaro ondoren berriro altxatu.
Jesusek aho batez egin zuen hitzaldi hau. Orduan, Pedrok alde batera utzi zuen, eta hura azaltzen hasi zen.
Baina biratu egin zen eta ikasleei begiratu, erreparatu zion Pedrori eta esan zion: - Urruti niregandik, Satan! Zeren ez duzu uste Jainkoaren arabera, gizakien arabera baizik ».
Bibliako itzulpen liturgikoa

Jerusalemgo San Ciril (313-350)
Jerusalemgo gotzaina eta Elizako medikua

Katekesia, 13. zk., 3.6.23
«Pedrok Jesus alde batera utzi, eta hura arbuiatzen hasi zen»
Salbatu egin behar dugu Salbatzailearen gurutzearekin lotsatu beharrean, gurutzeaz hitz egitea "juduen aldeko eskandalua eta greziarrentzako eromena" delako, baina guretzat salbazioaren iragartzea da. Gurutzea, galerara doazenentzat eromena, bertatik salbazioa daukagunarentzat, Jainkoaren boterea da (1 Kor 1,18-24); izan ere, haren gainean hil zena Jainkoaren Semea zela esan zuen bezala. eta ez gizon xumea. Moisesen denboran arkume batek aingeru suntsitzailea alde batera utziko balu (Ex 12,23:1,23), logikoki eta askoz ere eragingarriago balitz, Jainkoaren Bildotzak munduaren bekatuak bere gain har ditzake bere bekatuetatik libratzeko (Jn XNUMX:XNUMX). (...)

Bizitza ez zuen etsi, behartuta zegoelako, beste batzuek ere ez zuten sakrifikatu, baina bere burua sakrifikatu nahi zuen. Entzun bere hitzak: "Bizitza uzteko ahalmena dut eta atzera botatzeko ahalmena" (Jn 10,18:XNUMX). Orduan bere aukera librearen grina bete zuen, pozik bere proiektu sublimea aurrera eramateko, pozgarria berari proposatu zitzaion koroarentzat eta gizakiei eskainitako salbazioagatik pozik. Ez zitzaion lotsatu munduaren gurutze salbazioaz, ez baitzitzaion gizajoak jasaten, Jainkoak gizakia bihurtu zuen eta, beraz, pazientzia saria merezi zuen.

Ez poztu gurutzean bake garaian, baina izan fedea bera jazarpen garaian; ez zaitez lagun izan Jesusen garaian eta etsaia gerra denboran. Bekatuen barkamena eta zure espirituari emango dion errege-karisma jasoko dituzu, gerra hastean zure Erregearen eskuzabaltasunez borrokatu beharko duzu. Jesus errugabea gurutziltzatu zen zuretzat, bekaturik ez zuena. Grazia jasotzen duzun zu zara, ez diozu hari egiten, edo hobe diozu hari, baina atsegin zaizun neurrian Golgotaren gainean gurutziltzatu izanaren dohaina jasotzen duzulako.