Gaurko Ebanjelioa iruzkinekin: 22ko otsailaren 2020a
Jesu Kristoren Ebanjelioa Mateo 16,13, 19-XNUMX arabera.
Garai hartan, Cesarèa di Filippo eskualdera iritsita, bere ikasleei galdetu zien: «Nork esaten du gizakiaren Semea dela?».
Erantzun zioten: "Batzuk Joan Bataiatzailea, beste batzuk Elias, beste batzuk Jeremias edo profeta batzuk".
Esan zien: "Nor esan nahi dut ni naiz?"
Simon Pedrok erantzun zion: "Kristo zara, Jainko biziaren Semea".
Eta Jesus: «Zorionekoa zara Simon Jonaren semea, zeren ez haragiak ez odolak agerian utzi dizute, zeruan dagoen nire Aita baizik.
Eta zuri diotsuet: Pedro zara eta harri honen gainean nire eliza eraikiko dut eta infernuko ateak ez zaizkio nagusituko.
Zeruko erreinuaren giltzak emango dizkizut, eta lurrean lotzen duzun guztia zeruan egongo da lotuta, eta lurrean desegiten duzuen guztia zeruan urtuko da ".
Bibliako itzulpen liturgikoa
San Leon Handia (? - ca 461)
aita santua eta elizako medikua
Hauteskundeen urteurrenari buruzko 4. hitzaldia; 54 14, 200a, SC XNUMX
"Harri honen gainean eraikiko dut nire Eliza"
Ezerk ez zuen Kristoren jakinduria eta boterea ihes egin: naturaren elementuak bere zerbitzura zeuden, izpirituek obeditu egin zioten, aingeruak zerbitzatu zioten. (...) Gizon guztien artean, Pedro bakarrik aukeratu da jende guztia salbaziora deitu eta apostolu guztien eta Elizako Aita guztien buru izateko. Jainkoaren herrian apaiz eta artzain ugari daude, baina guztien gida egiazkoa Pedro da, Kristoren eskolta gorenaren azpian. (...)
Apostolu guztiei galdetu die Jaunak gizonek zer pentsatzen duten eta guztiei erantzun bera ematen diete, hau da, gizakien ezjakintasunaren ohiko adierazpena. Apostoluek beren iritzi pertsonalaz galdetzen diotenean, lehenengoan Jaunarengan fedea aitortzen dutenak duintasuna apostolikoan lehenik dagoena da. Honela dio: "Kristo zara, Jainko biziaren Semea", eta Jesusek erantzun dio: "Zoriontsua zara, Simon Jonaren semea, ez haragiak ez odolak agerian utzi dizulako, baina nire Aita baitago. zeruak ". Honek esan nahi du: bedeinkatua zara nire Aitak irakatsi dizulako eta ez zaituela gizakien iritziak engainatu, baina zeruko inspirazio baten bidez agindu zaituzte. Nire identitateak ez dizu haragia eta odola agerian utzi, baina harena naizen bakarra naiz.
Jesusek jarraitzen du: "Eta zuri esaten dizut": hau da, nire Aitak nire jainkotasuna agerian utzi dizuen moduan, zure duintasuna zuri erakusten dizuet. "Pietro zara". Hau da: ni harri aldaezina banaiz, "pertsona biak bihurtu dituen ardatza" (Ef 2,20.14), inork ordezkatu ez dezakeen oinarria (1 Kor 3,11:XNUMX), harria ere zara. nire indarrak irmo bihurtzen zaitu. Beraz, nire eskutitza pertsonala partaidetzaren bidez jakinarazten zaizu. "Eta harri honetan eraikiko dut nire Eliza (...)". Hau da, nire betiko tenplua eraiki nahi dut oinarri sendo honetan. Zerura igotzera zuzendutako nire Elizak fede horren sendotasunean finkatu beharko du.