فداکاری به مدونا: تقدیم عیسی مسیح به دست مریم

ای حکمت جاوید و مجسم! ای دوست داشتنی ترین و دوست داشتنی ترین عیسی مسیح ، مرد واقعی ، تنها فرزند پسر ابدی و مریم مقدس است!

من شما را عمیقاً در رحم و شکوه پدرتان ، در ابدیت ، و در رحم باکره مریم ، شایسته ترین مادرتان ، در زمان تجسم شما ، می پرستم.

من از شما سپاسگزارم که خود را نابود کردید ، و به شکل برده درآمدید ، تا مرا از بردگی بی رحمانه شیطان رها کنید. شما را تمجید و ستایش می کنم که می خواهید خود را در همه چیز به مریم ، مادر مقدس خود تسلیم کنید ، تا از طریق او ، برده وفادار خود شوید.

من که ناسپاس و بی وفا هستم ، من نذر و وعده هایی را که در تعمید خود به شما بسیار جدی داده ام ، عمل نکرده ام: من به تعهدات خود عمل نکرده ام ، لیاقت این را ندارم که پسر یا بنده شما خوانده شوم و از آنجا که وجود دارد هیچ چیز در من ، که سزاوار سرزنش و خشم شما نیست ، دیگر از خودم جرات نمی کنم که به اعلیحضرت مقدس و اوت شما نزدیک شوم.

بنابراین به شفاعت و رحمت مقدس ترین مادر شما متوسل می شوم ، که به من به عنوان واسطه با خود به من عطا کرده اید ، و امیدوارم که از طریق او ، حقارت و بخشش گناهانم ، خرید و حفظ خرد را از شما بدست آورم.

من به شما سلام می کنم ، ای مریم بی عیب ، خیمه زنده ای از الوهیت ، که در آن حکمت ابدی پنهان می خواهد توسط فرشتگان و انسان ها ارج نهد.

سلام ، ای ملکه آسمان و زمین ، که همه چیز تحت فرمان او هستند ، هر آنچه که زیر خداست ، سلام می کنم. من به تو سلام می کنم ، پناهگاه مطمئنی از گناهکاران ، که رحمت آنها برای هیچ کس کم نیست: خواسته های من از حکمت الهی را برآورده کن ، و برای این کار نذورات و پیشکشهایی را دریافت می کنی که کوچکی من به تو هدیه می کند.

من ، NN ، گناهکار بی وفا ، امروز در دستان شما ، نذرهای تعمید خود را تجدید و تأیید می کنم: من برای همیشه از شیطان ، کارهای باطل و کارهای او چشم پوشی می کنم ، و خودم را به طور کامل به عیسی مسیح ، حکمت مجسم ، می دهم تا صلیب خود را بیاورم پشت سر او تمام روزهای زندگی من ، و به طوری که او ممکن است بیش از آنچه که تا امروز به او وفادار است.

من امروز تو را در حضور کل بارگاه آسمانی به عنوان مادر و بانو انتخاب می کنم. من شما را رها می کنم و به عنوان یک برده ، جسم و روح ، کالاهای درونی و بیرونی خود و ارزش کارهای خوب گذشته ، حال و آینده خود ، به شما تقدیس می کنم و حق کامل و کامل برای داشتن من و همه را برای شما می گذارم که بدون استثنا ، مطابق با خشنودی شما ، برای جلال بیشتر خداوند ، در زمان و در ابد ، متعلق به من است.

ای باکره خوش خیم ، این پیشکش کوچک برده داری را ، به افتخار و اتحاد با تسلیمی که حکمت ازلی آرزو دارد به زایمان تو تحویل بگیر: در بزرگداشت قدرتی که هر دو بر این گناهکار کوچک و بدبخت داری ، و در شکرگذاری. [از امتیازاتی] که تثلیث مقدس شما را پسندیده است.

من اعلام می کنم که اکنون آرزو می کنم ، به عنوان بنده واقعی شما ، عزت شما را بخواهم و در همه چیز از شما اطاعت کنم.

ای مادر شگفت انگیز! مرا به پسر عزیز خود به عنوان یک بنده جاوید معرفی کن ، تا پس از بازخرید من از طریق تو ، مرا از طریق تو پذیرا شود.

ای مادر مهربان! این فیض را به من عطا کن تا حکمت واقعی خدا را بدست آورم ، و بنابراین در شمار کسانی که دوستشان داری ، قرار دهم ، به عنوان فرزندان و بندگانت راهنمایی ، راهنمایی ، پرورش و محافظت شان کنم.

ای باکره وفادار ، مرا در همه چیز مانند یک شاگرد کامل ، مقلد و برده خرد مجسم ، پسر تو عیسی مسیح ، قرار ده تا با شفاعت خود ، به پیروی از مثال تو ، در تمام عمر دوران روی زمین و جلال او ، به آنجا برسم در آسمانها پس باشه