معنای واقعی نماز خواندن "مقدس باشد نام تو"

درک صحیح آغاز دعای پروردگار نحوه دعا را تغییر می دهد.

دعا کنید "مقدس باشد نام تو"
وقتی عیسی به اولین پیروان خود نماز خواندن را یاد داد ، به آنها گفت كه دعا كنند (به قول نسخه King James) ، "به نام شما مقدس".

چه کو؟

این اولین درخواست در دعای خداوند است ، اما در واقع وقتی این کلمات را می خوانیم چه می گوییم؟ این جمله به همان اندازه مهم است که فهمیدن آن آسان است ، همچنین به دلیل اینکه ترجمه ها و نسخه های مختلف کتاب مقدس آن را متفاوت بیان می کنند:

"از حرمت نام خود حمایت کنید." (کتاب مقدس انگلیسی)

"بگذارید نام شما مقدس نگه داشته شود." (ترجمه کلام خدا)

"نام شما گرامی باد." (ترجمه جی بی فیلیپس)

"نامت همیشه مقدس باشد". (نسخه قرن جدید)

ممکن است که عیسی در حال تکرار Kedushat HaShem ، دعای باستانی باشد که در طول قرن ها به عنوان سومین برکت Amidah منتقل شده است ، برکاتی که روزانه توسط یهودیان مشاهده می شود. در آغاز نماز عصر خود ، یهودیان خواهند گفت: "شما مقدس هستید و نام شما مقدس است و مقدسین هر روز شما را ستایش می کنند. خوشا به حال تو ، آدونای ، خدایی که مقدس است ».

در این صورت ، عیسی بیانیه Kedushat HaShem را به عنوان دادخواست ارائه داد. او "شما مقدس هستید و نام شما مقدس است" را به "مقدس نگه داشته شود نام شما" تغییر داد.

به گفته نویسنده فیلیپ کلر:

آنچه می خواهیم به زبان مدرن بگوییم چیزی شبیه به این است: ”باشد که به خاطر آنچه که هستید مورد احترام ، احترام و احترام قرار بگیرید. باشد که شهرت ، نام ، شخص و شخصیت شما دست نخورده ، دست نخورده ، دست نخورده باشد. هیچ کاری نمی تواند رکورد شما را بی اعتبار کند یا بدنام کند.

بنابراین ، با گفتن "مقدس باشد نام تو" ، اگر صادق باشیم ، توافق می کنیم که از اعتبار خداوند محافظت کنیم و از صداقت و قداست "هاشم" ، نام محافظت کنیم. بنابراین "تقدیس" نام خدا حداقل به معنای سه چیز است:

1) اعتماد کنید
یک بار ، هنگامی که قوم خدا پس از آزادی از برده داری در مصر در کویر سینا سرگردان بودند ، از کمبود آب شکایت داشتند. سپس خداوند به موسی گفت كه با قول اینكه آب از صخره جاری شود ، با صخره ای كه در آن اردو زده بودند صحبت كند. اما موسی به جای اینکه با صخره صحبت کند ، با عصای خود که در معجزات بیشماری در مصر نقش داشته است ، آن را زد.

بعداً خداوند به موسی و هارون گفت: "چون به من ایمان نیاوردی تا مرا در نزد قوم بنی اسرائیل مقدس بدارید ، بنابراین این مجلس را به سرزمینی که به آنها داده ام نخواهید آورد" (شماره 20) : 12 ، ESV). ایمان به خدا - اعتماد به او و پذیرفتن او به قول خود - نام او را "مقدس" می کند و از شهرت او دفاع می کند.

2) اطاعت کنید
هنگامی که خدا دستورات خود را به قوم خود داد ، به آنها گفت: "پس شما احکام مرا حفظ خواهید کرد و آنها را انجام خواهید داد: من خداوند هستم. و نام مقدس من را آلوده نخواهید کرد ، تا بتوانم در میان قوم بنی اسرائیل تقدیس شوم »(لاویان 22: 31–32 ، ESV). به عبارت دیگر ، سبک زندگی تسلیم و اطاعت از خدا ، نام او را "مقدس" می کند ، نه یک خلوص گرایی قانونی ، بلکه جستجوی فریبنده و روزمره خدا و راه های او.

3) شادی
هنگامی که دومین تلاش داوود برای بازگرداندن صندوق عهد - نماد حضور خدا با قوم خود - به اورشلیم موفقیت آمیز بود ، چنان غرق در شادی شد که لباسهای سلطنتی خود را دور ریخت و در موکب مقدس با رها کردن به رقص پرداخت. همسرش ، میخال ، شوهرش را سرزنش کرد زیرا ، وی گفت ، "او خود را به عنوان یک احمق در معرض دید خادمان زن مقامات خود قرار داد!" اما داوود پاسخ داد ، "من برای احترام به خداوند می رقصیدم که مرا به جای پدر و خانواده اش انتخاب کرد تا من را سر قوم خود اسرائیل قرار دهم. و من به احترام خداوند به رقص ادامه خواهم داد »(2 سموئیل 6: 20–22 ، GNT). شادی - در پرستش ، در آزمایش ، در جزئیات زندگی روزمره - خدا را ارج می نهد. وقتی زندگی ما "شادی خداوند" را به وجود می آورد (Nehemiah 8:10) ، نام خدا مقدس می شود.

"مقدس باشد نام تو" خواسته و نگرشی شبیه نگرش یکی از دوستانم است که هر روز فرزندان خود را با تذکر "به یاد بیا که هستی" به مدرسه می فرستد ، نام خانوادگی را تکرار می کند و می گوید آنها آنجا هستند او انتظار داشت که آنها به این نام افتخار و نه شرم آور کنند. این همان چیزی است که هنگام دعا می گوییم: "نام شما مقدس باشد"