آیا ارمیا گفت که هیچ چیز برای خدا خیلی سخت نیست؟

زنی که یک گل زرد در دست دارد یکشنبه 27 سپتامبر 2020
"من خداوند ، خدای همه بشریت هستم. آیا چیزی برای من خیلی سخت است؟ "(ارمیا 32:27).

این آیه خوانندگان را با چند موضوع مهم آشنا می کند. اول اینکه ، خدا بر همه بشریت خداست. این بدان معناست که ما نمی توانیم هیچ معبود یا معبودی را در مقابل او قرار دهیم و او را پرستش کنیم. دوم ، او می پرسد آیا کاری برایش خیلی سخت است؟ این به معنای خیر است ، هیچ چیز نیست.

اما این ممکن است خوانندگان را به درس فلسفه 101 برگرداند ، جایی که یک استاد پرسید ، "آیا خدا می تواند سنگی را به اندازه کافی بزرگ کند که نتواند حرکت کند؟" آیا خدا واقعاً می تواند همه کارها را انجام دهد؟ خداوند در این آیه چه دلالت دارد؟

ما در متن و مفهوم این آیه فرو خواهیم رفت و سعی خواهیم کرد این س ancientال قدیمی را کشف کنیم: آیا واقعاً خدا می تواند کاری انجام دهد؟

این آیه به چه معناست؟
خداوند در این آیه با ارمیای نبی صحبت می کند. ما به زودی در مورد تصویر بزرگتر آنچه در ارمیا 32 اتفاق افتاد ، از جمله بابلی ها که اورشلیم را تصرف می کنند ، بحث خواهیم کرد.

طبق تفسیر جان گیل ، خداوند این آیه را به عنوان راحتی و اطمینان در یک زمان پر فراز و نشیب بیان می کند.

نسخه های دیگر آیه ، مانند ترجمه سریانی ، نیز حاکی از این است که هیچ چیز نمی تواند مانع پیشگویی های خدا یا چیزهایی باشد که وی برای تحقق آنها در نظر گرفته است. به عبارت دیگر ، هیچ چیز نمی تواند برنامه خدا را قطع کند ، اگر او قصد داشته باشد اتفاقی بیفتد ، چنین خواهد کرد.

ما همچنین باید زندگی و آزمایشات ارمیا را در نظر داشته باشیم ، غالباً پیامبری که تنها در ایمان و ایمان خود ایستاده است. در این آیات ، خداوند به او اطمینان می دهد كه ارمیا می تواند به او اطمینان كامل داشته باشد و ایمان او بیهوده نرفته است.

اما در ارمیا 32 به طور کلی چه اتفاقی افتاد که او مجبور شد با التماس و دعای ناامیدانه پیش خدا برود؟

در ارمیا 32 چه اتفاقی می افتد؟
اسرائیل بزرگ ، و برای آخرین بار بهم ریخته است. آنها به دلیل بی وفایی ، شهوت به خدایان دیگر و اعتمادشان به ملتهای دیگر مانند مصر به جای خدا ، به زودی توسط بابلی ها تسخیر و به مدت هفتاد سال به اسارت در خواهند آمد.

با این حال ، اگرچه بنی اسرائیل خشم خدا را تجربه کردند ، قضاوت خدا در اینجا برای همیشه دوام ندارد. خداوند از ارمیا می خواهد مزرعه ای بسازد تا نمادی از این باشد که مردم دوباره به سرزمین خود باز خواهند گشت و آن را احیا می کنند. خداوند در این آیات قدرت خود را ذکر می کند تا به بنی اسرائیل اطمینان دهد که قصد دارد نقشه خود را عملی کند.

آیا ترجمه بر معنا تأثیر می گذارد؟
همانطور که قبلاً ذکر شد ، ترجمه سریانی معنای آیاتی را که باید در پیشگویی ها اعمال شود ، اندکی تار می کند. اما ترجمه های مدرن ما چطور؟ آیا همه آنها در معنای آیه اختلاف دارند؟ ما پنج ترجمه معروف از آیه را در زیر قرار می دهیم و آنها را مقایسه می کنیم.

"اینك من ی theه LORDو fleه ، خدای همه جسم هستم. آیا چیزی بیش از حد برای من سخت است؟" (KJV)

"من خداوند ، خدای همه بشریت هستم. آیا چیزی برای من خیلی سخت است؟ "(NIV)

"ببینید ، من خداوند هستم ، خدای همه بدن ها. آیا چیزی برای من خیلی سخت است "(NRSV)

"ببین ، من خداوند ، خدای همه جسم هستم. آیا چیزی برای من خیلی سخت است؟ "(ESV)

"ببین ، من خداوند ، خدای همه جسم هستم. آیا چیزی برای من خیلی سخت است "(NASB)

به نظر می رسد که همه ترجمه های مدرن این آیه تقریباً یکسان هستند. "گوشت" به معنای انسانیت است. جدا از آن کلمه ، آنها تقریباً کلمه به کلمه یکدیگر را کپی می کنند. اجازه دهید ما عبری Tanakh این آیه و مقاله هفتم را تجزیه و تحلیل کنیم تا ببینیم آیا تفاوتی مشاهده می کنیم.

"ببین ، من خداوند ، خدای همه جسم هستم. آیا چیزی از من پنهان است؟ "(تاناخ ، نووییم ، ییرمیا)

"من خداوند هستم ، خدای همه جسم: چیزی از من پنهان خواهد شد!" (هفتاد)

این ترجمه ها این تفاوت را به وجود می آورند که هیچ چیز را نمی توان از روی خدا پنهان کرد. عبارت "خیلی سخت" یا "پنهان" از کلمه عبری "بیل" آمده است. این به معنای "شگفت انگیز" ، "شگفت انگیز" یا "درک آن بسیار دشوار است". با در نظر داشتن این ترجمه کلمه ، به نظر می رسد تمام ترجمه های کتاب مقدس با این آیه موافق هستند.

آیا خدا می تواند کاری انجام دهد؟
بیایید بحث را به آن درس فلسفه 101 برگردانیم. آیا خدا محدودیت هایی در انجام کاری دارد که می تواند انجام دهد؟ و قدرت مطلق دقیقاً به چه معناست؟

به نظر می رسد کتاب مقدس ذات متعال خداوند را تأیید می کند (مزمور 115: 3 ، پیدایش 18: 4) ، اما آیا این بدان معنی است که او می تواند سنگی ایجاد کند که قادر به حرکت دادن آن نباشد؟ همانطور که برخی از اساتید فلسفه می گویند آیا خداوند می تواند خودکشی کند؟

وقتی افراد از این قبیل س questionsال می کنند ، تمایل دارند تعریف واقعی از قادر مطلق را از دست بدهند.

اول ، باید شخصیت خدا را در نظر بگیریم ، خدا مقدس و خوب است. جان م. فریم برای ائتلاف انجیل می نویسد ، این بدان معنی است که او نمی تواند کاری مانند دروغ یا "هر عمل غیراخلاقی" انجام دهد. برخی ممکن است استدلال کنند که این یک تناقض قادر مطلق است. اما ، راجر پترسون برای پاسخ در کتاب پیدایش توضیح می دهد ، اگر خدا دروغ می گفت ، خدا خدا نبود.

دوم ، چگونه می توان با س questionsالات پوچ مانند "آیا خداوند می تواند یک دایره مربع ایجاد کند؟" ما باید درک کنیم که خداوند قوانین فیزیکی حاکم بر جهان را ایجاد کرده است. وقتی از خدا می خواهیم سنگی درست کند که نتواند آن را بلند کند یا یک دایره مربع شکل ایجاد کند ، از او می خواهیم که خارج از همان قوانینی که در جهان ما وضع کرده حرکت کند.

بعلاوه ، درخواست از خدا برای عمل خارج از شخصیت او ، از جمله ایجاد تناقض ، تا حدودی مضحک به نظر می رسد.

برای کسانی که می توانند ادعا کنند که او هنگام خاتمه دادن معجزات تناقضاتی ایجاد کرده است ، برای مقابله با نظرات هیوم در مورد معجزات ، این مقاله ائتلاف انجیل را ببینید.

با این حساب ، می فهمیم که قدرت مطلق خداوند فقط قدرت بر جهان نیست ، بلکه قدرتی است که جهان را پایدار می کند. در او و از طریق او زندگی داریم. خدا به شخصیت خود وفادار مانده و در تضاد با آن عمل نمی کند. چون اگر این کار را می کرد خدا نبود.

چگونه می توانیم حتی با مشکلات بزرگ خود به خدا اعتماد کنیم؟
ما می توانیم برای بزرگترین مشکلات خود به خدا اعتماد کنیم زیرا می دانیم او بزرگتر از آنها است. صرف نظر از وسوسه ها یا آزمایشاتی که با آنها روبرو هستیم ، می توانیم آنها را در دست خدا قرار دهیم و بدانیم که او در مواقع درد ، از دست دادن یا سرخوردگی برنامه ای برای ما دارد.

خداوند با قدرت خود ما را به مکانی امن ، قلعه ای تبدیل می کند.

همانطور که در آیه ارمیا می آموزیم ، هیچ چیز از نظر خداوند خیلی دشوار و پنهان نیست. شیطان نمی تواند الگویی را ابداع کند که بتواند نقشه خدا را دور بزند. حتی شیاطین نیز قبل از هر کاری باید اجازه بگیرند (لوقا 22:31).

در واقع ، اگر خداوند قدرت نهایی را داشته باشد ، حتی در سخت ترین مشکلات خود نیز می توانیم به او اعتماد کنیم.

ما خدای متعال را بندگی می کنیم
همانطور که در ارمیا 32:27 فهمیدیم ، بنی اسرائیل به شدت به چیزی امیدوار کننده احتیاج داشتند و همچنین انتظار داشتند که بابلی ها شهر خود را ویران کنند و آنها را به اسارت ببرند. خداوند هم به پیامبر و هم به قومش اطمینان می دهد که آنها را به سرزمینشان بازگرداند و حتی بابلی ها هم نمی توانند نقشه او را برگردانند.

قدرت مطلق ، همانطور که کشف کردیم ، به این معنی است که خداوند می تواند از قدرت عالی استفاده کند و همه چیز را در جهان حفظ کند ، اما با این حال مطمئن است که در شخصیت او عمل می کند. اگر خلاف شخصیت او بود یا با خودش تناقض داشت ، خدا نبود.

به همین ترتیب ، وقتی زندگی بر ما غلبه می کند ، می دانیم که خدای متعالی داریم که بزرگتر از مشکلات ماست.