روزنامه نگار کاتولیک چین در تبعید: م believeمنان چینی نیاز به کمک دارند!

یک روزنامه نگار ، افشاگر و پناهنده سیاسی از چین ، وزیر امور خارجه واتیکان ، کاردینال پیترو پارولین را به دلیل آنچه پناهجوی چینی می گوید یک نگرش تحقیرآمیز نسبت به آزار و شکنجه امروز در چین است ، مورد انتقاد قرار داد. روزنامه نگار چینی Dalù به مصاحبه کاردینال پارولین با روزنامه ایتالیایی La Stampa پاسخ داد ، که چند روز قبل از تمدید توافق واتیکان با چین در ماه گذشته انجام شد.

دالو در 27 اکتبر ، روز جهانی آزادی مذهب با Register صحبت کرد. وی در مصاحبه س theال روزنامه نگار واتیکان La Stampa از کاردینال پارولین راجع به ادامه آزار و شکنجه مسیحیان در چین ، علیرغم توافقنامه چین واتیکان که در سال 2018 امضا شد ، و وزیر خارجه واتیکان پاسخ داد ، "اما آزار و اذیت ، آزار و اذیت ed شما باید از کلمات به درستی استفاده کنید. "

سخنان کاردینال دالو را که در سال 2019 پس از به چالش کشیدن با حزب جامعه چینی در ایتالیا وضعیت پناهنده سیاسی دریافت کرد ، شوکه کرد و باعث شد وی نتیجه گیری کند: "نظرات کاردینال پارولین ممکن است منطقی باشد. اصطلاح "آزار و شکنجه" دقیق و قوی نیست که بتواند وضعیت فعلی را توصیف کند. در حقیقت ، مقامات ح.ک.چ درک کرده اند که آزار و اذیت ادیان برای جلوگیری از واکنش شدید دنیای خارج به روشهای جدید و ابتکاری نیاز دارد ".

Dalù که اصالتاً اهل شانگهای بود ، پیش از گزارش 1995 در مورد افشای حقیقت در مورد کشتار میدان تیان آن من در گوش شنوندگان رادیو خود ، علی رغم تلاش دولت چین برای کنترل روایت در مورد این رویداد ، یکی از مشهورترین روزنامه نگاران در رسانه های چین بود. دالو در سال 2010 به کاتولیک گروید ، که به گفته وی خصومت حزب کمونیست چین علیه او را افزایش داد. سپس ، در سال 2012 ، پس از دستگیری اسقف ما داکوئین از اسقف شانگهای ، دالو با استفاده از شبکه های اجتماعی با اصرار خواستار آزادی اسقف شد و در نهایت منجر به بازجویی و آزار و اذیت روزنامه نگار شد.

Dalù در سال 2019 وضعیت قانونی پناهنده سیاسی را در ایتالیا دریافت کرد. مصاحبه زیر برای وضوح و مدت زمان طولانی ویرایش شده است.

وضعیت کلیسای کاتولیک در چین چگونه است؟

می دانید ، کلیسای چین به کلیسای رسمی و زیرزمینی تقسیم شده است. این کلیسای رسمی کاملاً تحت کنترل حزب کمونیست چین است و باید رهبری انجمن میهنی را بپذیرد ، در حالی که کلیسای زیرزمینی توسط حزب کمونیست چین یک کلیسای غیرقانونی تلقی می شود زیرا اسقف آن مستقیماً توسط واتیکان منصوب می شود. آیا این مسخره نیست؟ این کلیسا توسط عیسی تاسیس شد ، نه حزب کمونیست چین. عیسی کلید پایتخت را به پیتر داد ، نه انجمن میهنی چین.

تبلیغات

روزنامه نگار چینی Dalù
روزنامه نگار چینی Dalù تبعیدی (عکس: عکس حسن نیت ارائه می دهد)

واتیکان به تازگی توافق نامه با چین را تمدید کرده است ، جزئیات آن هنوز به اطلاع عموم نرسیده است. تجربه شخصی شما چه بود؟

کشیشی که مرا تعمید داد از من دعوت کرد تا به عنوان رئیس بخش رسانه های کلیسا برای انتشار اخبار و انجیل کلیسا از طریق شبکه های اجتماعی انتخاب شوم. از آنجا که چین اینترنت را مسدود کرده است ، معتقدان داخلی نمی توانند به وب سایت واتیکان نیوز دسترسی پیدا کنند. هر روز اخبار مربوط به صحن مقدس و سخنرانی های پاپ را پخش می کردم ، من مانند یک سرباز در خط مقدم بودم.

من این فرصت را داشتم که با کشیش های زیادی از جمله پدر ما داقین که بعداً در شانگهای اسقف شد ، ملاقات کنم. در روز تقدیس خود به عنوان اسقف ، اسقف ما از ارتباط خود با "کلیسای میهنی" ح.ک.چ دست کشید و بلافاصله توسط انجمن میهنی از ما جدا شد.

بعداً فهمیدیم که او مجبور شده است در یک برنامه فشرده تلقین کمونیست شرکت کند. من با انگیزه ای کودکانه ، هر روز خواهان آزادی اسقف ما ما داقین در شبکه های اجتماعی شده ام. رفتار من با واکنش مومنان مواجه شد ، اما مورد توجه انجمن میهنی قرار گرفت. آنها از پلیس امنیت داخلی خواستند که من و خانواده ام را تهدید کنند. من از بازجویی های سختی رنج بردم زیرا نظم تبلیغاتی ح.ک.چ را نقض کردم. آنها مرا مجبور کردند که دیگر خواستار آزادی اسقف ما در شبکه های اجتماعی نشوم و با اعتراف به اشتباه بودن اقداماتم اعتراف کنم و پشیمان شدم.

این فقط یک قسمت کوچک بود. من با آگاهی از اینکه مرتباً از نزدیک بودنم با کلیسا تحت نظر قرار می گرفتم زندگی می کردم و تهدیدهای من و خانواده ام بسیار مکرر بود. بازجویی ها بسیار سخت بود و ذهن من برای از بین بردن این خاطرات سخت کار می کرد.

صبح 29 ژوئن 2019 ، حدود نه ساعت پس از آنکه من جزئیات "کارگاه کارولین پارولین" راهنمای شبانگاه مقدس مقدس در ثبت احوال روحانیون چینی "را در برنامه چینی ، پلت فرم" WeChat "منتشر کردم ، ناگهان از من تماسی دریافت کردم دفتر مذهبی شانگهای. آنها به من دستور دادند که بلافاصله سند "راهنمای شبان" مقدس را از بستر WeChat حذف کنم ، در غیر این صورت آنها علیه من عمل خواهند کرد.

لحن مرد تلفنی بسیار شدید و تهدیدآمیز بود. این سند "راهنمای شبان" اولین سندی است که از طرف مقدس مقدس پس از امضای توافق نامه محرمانه با چین به کلیسای رسمی چین صادر شده است. به خاطر همین اقدامات بود که مجبور شدم کشورم را ترک کنم.

با این حال ، مدت ها پیش کار شما به عنوان یک مجری رادیوی محبوب در شانگهای توسط رژیم کوتاه شد. زیرا؟

بله ، پیش از این حرفه روزنامه نگاری من نظم تبلیغاتی ح.ک.چ را نقض کرده بود. 4 ژوئن 1995 ششمین سالگرد "قتل عام میدان تیان آنمن" بود. من یک مجری رادیو شناخته شده بودم و آن رویداد را علنی کردم. آن جوانان بی گناهی که خواستار دموکراسی در میدان بزرگ پکن بودند توسط مأموران مخازن قتل عام شدند و من نمی توانستم آن را فراموش کنم. من باید واقعیت را به مردمم بگویم که هیچ چیزی در مورد این فاجعه نمی دانستند. پخش زنده من توسط آژانس تبلیغاتی CCP کنترل می شد. نمایش من بلافاصله متوقف شد. کارت مطبوعاتی من توقیف شد. مجبور شدم اعتراف بنویسم ، اعتراف كردم كه اظهارات و اقدامات غلط من نظم حزب را نقض كرده است. من درجا اخراج شدم و از همان لحظه به مدت 25 سال زندگی حاشیه ای را شروع کردم.

روزنامه نگار چینی Dalù
روزنامه نگار چینی Dalù تبعیدی (عکس: عکس حسن نیت ارائه می دهد)
از زندگی من در امان ماند زیرا چین توانایی این را نداشت که چنین پخش کننده محبوب یکشنبه را در شانگهای ناپدید کند. آنها در فکر عضویت در سازمان تجارت جهانی بودند و باید مانند یک کشور عادی به نظر می رسیدند. بدنامی من جان من را نجات داد اما ح ک چ برای همیشه مرا به حاشیه برد. انگ سیاسی در پرونده شخصی من ثبت شده است. هیچ کس جرات استخدام من را ندارد زیرا من به تهدیدی برای ح.ک.چ تبدیل شده ام.

با Salvatore Cernuzio de La Stampa با کاردینال Pietro Parolin مصاحبه کرد ، و در آن او در مورد کارگزاری خود در مورد توافق نامه جدید با ح ک چ صحبت کرد. پس از توافق اولیه در سال 2018 ، در میان س questionsالات دیگر ، از او در مورد افزایش آزار و اذیت مذهبی در کشور س askedال شد. آیا پاسخ های او را خواندید و آیا آنها شما را متعجب کردند؟

بله تعجب کردم با این حال ، من آرام شدم و به آن فکر کردم. فکر می کنم نظرات کاردینال پارولین [که به نظر می رسد آزار و شکنجه در چین را رد می کند] منطقی باشد. اصطلاح "آزار و اذیت" برای توصیف وضعیت فعلی دقیق و قوی نیست. در حقیقت ، مقامات ح.ک.چ درک کرده اند که آزار و اذیت ادیان برای جلوگیری از واکنش شدید جهان خارج ، به روشهای جدید و ابتکاری نیاز دارد.

به عنوان مثال ، آنها تخریب صلیب ها را به حالت تعلیق درآورده اند و اکنون دستور جدید قرار دادن پرچم ملی بر روی کلیساها است. این کلیسا هر روز مراسم برافراشتن پرچم را برگزار می کند و حتی پرتره هایی از مائو تسه تونگ و شی جین پینگ در دو طرف صلیب محراب قرار گرفته اند. با کمال تعجب ، بسیاری از معتقدان مخالف این کار نیستند ، زیرا آنها معتقدند این نماد صحنه مصلوب شدن حضرت عیسی است - دو مجرم نیز به چپ و راست میخ شدند.

لازم به ذکر است که اکنون انجمن میهنی دیگر مومنان را از خواندن "کتاب مقدس" منع نمی کند. در عوض ، آنها با وارد کردن اینکه عیسی اعتراف کرد که او نیز گناهکار است ، در "کتاب مقدس" دستکاری کردند. آنها مخالف کشیش هایی نیستند که انجیل را تبلیغ می کنند ، اما اغلب آنها را برای مسافرت یا سازماندهی فعالیت های تفریحی برای آنها سازمان می دهند: غذا خوردن ، آشامیدن و هدیه دادن. با گذشت زمان ، این کشیش ها از تعامل با ح.ک.چ خوشحال خواهند شد.

به نظر نمی رسد اسقف ما داقین شانگهای اکنون بازداشت شده باشد. ح.ک.چ از کلمه جدیدی برای این امر استفاده می کند: آموزش مجدد. بگذارید اسقف برای "آموزش" منظم به مکان های تعیین شده برود و پیشنهاد شی جین پینگ را بپذیرد: کاتولیک چینی باید توسط خود چینی ها ، بدون زنجیر خارجی ها اداره شود. هنگامی که اسقف ما داقین "آموزش مجدد" یافت ، برخی از کشیش هایی که علیه بازداشت وی جنگیده بودند اغلب به "چای خوردن" با پلیس چین فراخوانده می شدند. "نوشیدن چای" یک کلمه کاملاً فرهنگی است که ح.ک.چ اکنون از آن به عنوان حسن تعبیر برای بازجویی های شدید و خشن استفاده می کند. این ترس ، استفاده از فرهنگ باستانی ما و این شگردها اشکال شکنجه است. بدیهی است که "آزار و شکنجه" واقعی توسط بسته بندی های ظریف پنهان شده است. درست مانند قانون اساسی چین ، همچنین بیان شده است که چین دارای آزادی بیان ، آزادی اعتقاد مذهبی و آزادی تظاهرات و اجتماعات است. اما به نظر می رسد پس از پاره شدن بسته بندی ، تمام این "آزادی ها" باید دقیق بررسی و بررسی شوند. اگر بگوییم که "دموکراسی به سبک چینی" فقط شکل دیگری از دموکراسی است ، پس فکر می کنم شما می توانید "آزار و شکنجه به سبک چینی" را به سادگی به عنوان یک اقدام مدنی جدید تغییر نام دهید.

بر اساس این افشاگری های جدید ، آیا هنوز هم می توانید از کلمه "آزار و اذیت" استفاده کنید؟ بدیهی است که این امر نامناسب می شود ، زیرا ما شاهد یک نهاد تحقیر آمیز ساختار یافته هستیم. چه کلمه ای می تواند به جای آن استفاده شود؟

آیا شما به عنوان یک کاتولیک چین پیامی به پاپ فرانسیس و کاردینال پارولین دارید؟

پاپ فرانسیس به تازگی نوشته است: "ما یک جامعه جهانی هستیم ، همه در یک قایق هستند ، جایی که مشکلات یک نفر مشکلات همه است" (فراتلی توتی ، 32). مشکلات چین مشکلات جهان است. نجات چین به معنای نجات جهان است. من یک معتقد طبیعی هستم ، صلاحیت گفتگو با معظم له و کاردینال پارولین را ندارم. آنچه من می توانم بیان کنم در یک کلمه خلاصه می شود: HELP!

چه چیزی شما را به سمت کلیسای کاتولیک در سال 2010 سوق داد و چه چیزی شما را در داخل کلیسا نگه می دارد زیرا شاهد آن هستید که کاردینال ذن و دیگران به عنوان خیانت عمیق ، حتی "قتل" کلیسا در چین اعتراض کرده اند؟

در 25 سال زندگی در حاشیه جامعه ، فکر کرده ام که اگر چین تغییر نکند ، زندگی من قابل تغییر نیست. بسیاری از چینی ها که خواهان آزادی و نور هستند ، مانند من ، در اردوگاه های بزرگ کار با پایان زندگی خود روبرو نیستند. فرزندان همه چینی ها در دنیای تاریک و بیرحمانه تری نسبت به اکنون زندگی خواهند کرد. من هرگز راهی برای بیرون آمدن از تاریکی پیدا نکردم تا اینکه با عیسی ملاقات کردم. سخنان او باعث شد "هرگز تشنگی" و ترس نداشته باشم. من یک حقیقت را می فهمم: تنها راه نجات از تاریکی خودسوزی است. در واقع ، کلیسا یک دیگ ذوب است ، و باعث می شود مومنانی که به گفته های عیسی مسیح ایمان دارند و شمع هایی را روشن می کنند که جهان را روشن می کنند.

من مدت ها پیش به دنبال کاردینال ذن رفتم ، پیرمردی که جرات سوختن خود را داشت. در واقع ، کلیسای زیرزمینی چین از ابتدا تا امروز توسط اسقف ذن پشتیبانی ، مساعدت و تماس گرفته شده است. او به خوبی از وضعیت گذشته و حال کلیسای زیرزمینی چین آگاه است. برای مدت طولانی او به شدت با مداخله حزب کمونیست چین در فعالیت های تبلیغی کلیسا مخالفت کرده و بارها و بارها از چین به دلیل عدم آزادی مذهب در موارد مختلف انتقاد کرده است. وی همچنین از هواداران حادثه میدان تیان آنمن و جنبش دموکراتیک هنگ کنگ درخواست کرد. بنابراین ، من فکر می کنم او باید حق صحبت کردن ، شنیدن ، ارائه تجربه خود به پاپ را در لحظه ای ظریف داشته باشد. این کمک ارزشمندی حتی برای کسانی است که مانند او فکر نمی کنند.

شما یک پناهنده سیاسی هستید - چگونه این اتفاق افتاد؟

اگر ظهور لوکا آنتونیتی برای خدا نبود ، شاید من ظرف سه ماه اخراج می شدم. اگر این نبود ، من احتمالاً امروز در زندان چین بودم.

لوکا آنتونیتی نه تنها یک وکیل شناخته شده در ایتالیا است ، بلکه یک کاتولیک معتقد است. روز بعد ، بعد از رسیدن به اینجا ، برای شرکت در مراسم دسته جمعی به کلیسا رفتم. قبلاً هیچ چینی در این دهکده کوچک ظاهر نشده است. دوست لوکا این اطلاعات را به او گفت و من اندکی بعد ، بعد از ظهر در سپتامبر 2019 با او ملاقات کردم. به طور تصادفی ، لوکا MBA در شانگهای کسب کرد و از کلیسای چین اطلاع داشت اما ماندارین او نسبتاً ضعیف است ، بنابراین ما فقط می توانستیم از طریق نرم افزار ترجمه تلفن همراه ارتباط برقرار کنیم.

روزنامه نگار چینی Dalù
روزنامه نگار چینی Dalù تبعیدی (عکس: عکس حسن نیت ارائه می دهد)
او پس از اطلاع از تجربه من ، تصمیم گرفت که به من کمک حقوقی کند. او همه مشاغل خود را کنار گذاشت و تمام اسناد قانونی لازم برای درخواست پناهندگی سیاسی را آماده کرد و هر روز برای من کار می کرد. در همان زمان او مدتی را به بازدید از زیارتگاه مهربان مهربان در کالووالنزا اختصاص داد. آنچه من را به ویژه تحت تأثیر قرار داد این بود که مکانی برای زندگی در اختیار من قرار می داد. من اکنون عضوی از خانواده ایتالیایی هستم. وکیل من برای کمک به من جان خود و خانواده اش را به خطر انداخت. حتماً می فهمید که نزدیک بودن به من ، حتی در کشوری مانند ایتالیا ، هنوز صلیبی سنگین برای تحمل است: من تحت نظر هستم.

من مثل یک زخمی بودم که کنار جاده افتاد و با یک سامری مهربان دیدار کرد. از آن لحظه به بعد ، زندگی جدیدی را شروع کردم. من از زندگی ای که چینی ها حق داشتن آن را دارند لذت می برم: هوای تازه ، غذای سالم و سالم و ستاره ها در آسمان شبانه. از همه مهمتر ، من گنجینه ای دارم که رژیم چین فراموش کرده است: عزت.

آیا خود را افشاگر می دانید؟ چرا الان بیرون می آیی ، و چه پیامی داری؟

من همیشه خبرچین بوده ام. در سال 1968 ، هنگامی که من 5 ساله بودم ، انقلاب فرهنگی در چین آغاز شد. پدرم را دیدم که روی صحنه کتک خورده است. هر هفته چندین تظاهرات از این دست مبارزات برگزار می شد. فهمیدم که پوسترهای جدید تجمع همیشه در ورودی محل برگزاری مسابقه نصب می شدند. یک روز پوستر را پاره کردم و آن روز هیچ کس در تظاهرات شرکت نکرد.

در سال 1970 ، وقتی کلاس اول بودم ، توسط همکلاسی هایم گزارش شدم و از مدرسه س questionال شدم زیرا تصادفی از کتاب "نقل قول های مائو تسه تونگ" روی زمین افتادم. هنگامی که دانش آموز دبیرستان بودم ، بر خلاف ممنوعیت ملی ، مخفیانه گوش دادن به رادیو موج کوتاه تایوان را شروع کردم. در سال 1983 ، هنگامی که من در دانشگاه بودم ، خواستار تدریس در اصلاحات از طریق پخش دانشگاه و توسط مدرسه مجازات شدم. من از تولید انتقال اضافی رد صلاحیت شدم و برای بازرسی بعدی نوشته شدم. در 8 مه 1995 ، درگذشت مشهورترین خواننده تایوان ، ترزا تنگ را از رادیو عزادار کردم و توسط ایستگاه رادیویی مجازات شدم. یک ماه بعد ، در تاریخ 4 ژوئن ، من دوباره ممنوعیت را نقض کردم و به مخاطبان یادآوری کردم که "قتل عام تیانانمن" را از رادیو فراموش نکنند.

در 7 ژوئیه 2012 ، پس از دستگیری اسقف ما از اسقف های شانگهای ، هر روز که خواستار آزادی اسقف ما در شبکه های اجتماعی شدم ، توسط پلیس شکنجه و بازجویی می شدم. در آگوست 2018 ، قبل از افتتاحیه بازی های المپیک پکن ، من فعالیت های محافظت از حقوق بشر را در جامعه ای که در آن زندگی می کردم ، ترتیب دادم. ایستگاه رادیویی تایوان "صدای امید" با من مصاحبه کرد. من توسط پلیس تحت نظارت قرار گرفتم و دوباره به کلانتری منتقل شدم. کافی نیست؟

الان دارم کتاب می نویسم. من می خواهم واقعیت چین را به جهانیان بگویم: چین تحت نظارت حزب کمونیست چین به یک اردوگاه کار اجباری نامرئی تبدیل شده است. چینی ها 70 سال برده بوده اند.

چه امیدی برای شغل آینده خود در اروپا برای چین دارید؟ چگونه مردم می توانند کمک کنند؟

من می خواهم به آزادگان کمک کنم تا بفهمند که چگونه دیکتاتوری کمونیست فکر می کند و چگونه بی صدا کل جهان را فریب می دهد. حزب کمونیست چین غرب را کاملاً می شناسد. با این حال ، شما چیز زیادی در مورد پویایی رژیم چین نمی دانید. همچنین ، من می خواهم به عنوان میزبان رادیو به رادیو برگردم و با چینی ها در مورد حضرت عیسی (ع) صحبت کنم. این یک رویای بزرگ است و امیدوارم کسی بتواند به من کمک کند خاطراتم را منتشر کنم تا با واقع بینی و امید به آینده نگاه کنم.

این زمان حقیقت است. من هر روز از طریق رسانه های اجتماعی دیدگاه خود را درباره چین گسترش می دهم. امیدوارم دنیا به زودی بیدار شود. بسیاری از "افراد با حسن نیت" به این فراخوان پاسخ خواهند داد. من هرگز تسلیم نمیشوم.