تاریخچه مختصر روز: شرط بندی

"هدف این شرط بندی چه بود؟ چه فایده ای دارد که آن مرد پانزده سال از زندگی خود را از دست داده و من دو میلیون هدر داده ام؟ آیا می توانید اثبات کنید که مجازات اعدام از حبس ابد بهتر است یا بدتر؟ "

این یک شب تاریک پاییزی بود. بانکدار پیر درس را پایین و پایین کرد و به یاد آورد که چگونه ، پانزده سال پیش ، یک عصر در پاییز یک مهمانی برگزار کرده بود. مردان باهوش زیادی وجود داشته و گفتگوهای جالبی نیز انجام شده است. از جمله ، آنها در مورد مجازات اعدام صحبت کرده بودند. بیشتر مهمانان ، از جمله روزنامه نگاران و روشنفکران بسیاری ، مجازات اعدام را تأیید نمی کردند. آنها آن نوع مجازات را به روشی قدیمی ، غیراخلاقی و نامناسب برای کشورهای مسیحی در نظر گرفتند. به نظر برخی از آنها ، مجازات اعدام باید در همه جا با حبس ابد جایگزین شود.

میزبان آنها ، بانکدار گفت: "من با شما مخالفم." "من نه مجازات اعدام و نه حبس ابد را امتحان نکرده ام ، اما اگر کسی بتواند پیشینی قضاوت کند ، مجازات اعدام اخلاقی تر و انسانی تر از حبس ابد است. مجازات اعدام بلافاصله یک مرد را می کشد ، اما زندان دائمی او را به آرامی می کشد. انسانی ترین جلاد ، کسی که در چند دقیقه شما را می کشد یا کسی است که زندگی شما را در طی چندین سال ربوده است؟ "

یکی از مهمانان مشاهده کرد: "هر دو به همان اندازه غیراخلاقی هستند ، زیرا هدف هر دو یکسان است: گرفتن زندگی. دولت خدا نيست و حق ندارد آنچه را كه نمي تواند در زمان خواست بازگرداند. "

در میان مهمانان یک وکیل جوان ، یک جوان بیست و پنج ساله بود. وقتی از او نظر خواستند ، گفت:

"حكم اعدام و حبس ابد به همان اندازه غیراخلاقی است ، اما اگر مجبور باشم بین مجازات اعدام و حبس ابد یکی را انتخاب كنم ، قطعاً دومی را انتخاب خواهم كرد. با این حال ، زندگی بهتر از هیچ چیز است ".

بحثی پر جنب و جوش پیش می آید. بانکدار که آن روزها جوانتر و عصبی تر بود ، ناگهان هیجان او را گرفت. با مشت به میز برخورد و به مرد جوان فریاد زد:

"این درست نیست! شرط می بندم دو میلیون نفر تو به مدت پنج سال در سلول انفرادی نباشی. "

مرد جوان گفت: "اگر منظورتان باشد ، من شرط را قبول می كنم ، اما نه پنج بلكه پانزده سال می ماندم".

"پانزده؟ انجام شده!" بانك بانگ داد. "آقایان ، من دو میلیون شرط می بندم!"

"موافق! شما شرط می بندید میلیون ها دلار و من شرط می بندم آزادی خودم! " مرد جوان گفت.

و این شرط بندی دیوانه وار و بی معنی انجام شده است! بانکدار خراب و ساده لوح ، با میلیون ها میلیون محاسبه شده از این شرط بندی خوشحال بود. هنگام شام او مرد جوان را مسخره کرد و گفت:

"بهتر فکر کن ، جوان ، در حالی که هنوز زمان وجود دارد. برای من دو میلیون چیز بیهوده ای است ، اما شما سه یا چهار سال از بهترین زندگی خود را از دست داده اید. من می گویم سه یا چهار ، زیرا شما نمی مانید. مرد ناراضی نیز فراموش نکنید که تحمل حبس داوطلبانه بسیار دشوارتر از اجباری است. تصور داشتن حق آزادی در هر زمان ، تمام وجود شما را در زندان مسموم می کند. برات متاسفم."

و حالا بانکدار ، با سرعت و عقب رفتن ، همه اینها را به یاد آورد و از خود پرسید ، "هدف این شرط بندی چه بود؟ چه فایده ای دارد که آن مرد پانزده سال از زندگی خود را از دست داده و من دو میلیون هدر داده ام؟ که مجازات اعدام از حبس ابد بهتر است یا بدتر؟ نه نه. این همه مزخرف و مزخرف بود. از نظر من این هوی و هوس یک مرد غارت شده بود ، و از طرف دیگر او به راحتی طمع پول بود ... ".

سپس به یاد آورد آنچه در آن عصر دنبال شد. قرار بر این شد که این مرد جوان سالهای اسارت خود را تحت شدیدترین نظارت در یکی از لژهای باغ بانکی بگذراند. توافق شد که به مدت پانزده سال او آزاد نخواهد بود که از آستانه لژ عبور کند ، انسانها را ببیند ، صدای انسان را بشنود یا نامه و روزنامه دریافت کند. به او اجازه داده شده بود که یک وسیله موسیقی و کتاب داشته باشد و به او اجازه داده است نامه بنویسد ، شراب بنوشد و سیگار بکشد. طبق مفاد این توافق نامه ، تنها رابطه ای که وی می توانست با دنیای خارج برقرار کند از طریق پنجره ای بود که مخصوص آن شی ایجاد شده بود. او با نوشتن یک سفارش می توانست هر آنچه را که می خواهد - کتاب ، موسیقی ، شراب و غیره - به هر مقدار که بخواهد داشته باشد ، اما فقط می توانست آنها را از طریق پنجره بدست آورد.

برای سال اول حبس ، تا آنجا که از یادداشت های کوتاه وی قابل قضاوت است ، زندانی به شدت از تنهایی و افسردگی رنج می برد. صداهای پیانو به طور مداوم شبانه روز از گلدان آن شنیده می شد. او شراب و تنباکو را رد کرد. وی نوشت ، شراب آرزوها را برانگیخته و آرزوها بدترین دشمن زندانی است. علاوه بر این ، هیچ چیز غم انگیزتر از نوشیدن شراب خوب و دیدن کسی نیست. و تنباکو هوای اتاقش را خراب کرد. در سال اول کتابهایی که وی برای او فرستاده می شد عمدتاً سبک بود. رمان هایی با طرح عاشقانه پیچیده ، داستان های پر شور و خارق العاده و غیره.

در سال دوم پیانو در گلدان ساکت بود و زندانی فقط از کلاسیک ها می پرسید. در سال پنجم موسیقی دوباره شنیده شد و زندانی شراب خواست. کسانی که از پنجره او را تماشا می کردند گفتند که او در تمام طول سال کاری جز خوردن و آشامیدن و دراز کشیدن روی تخت انجام نمی داد و اغلب با عصبانیت خمیازه می کشید و صحبت می کرد. کتاب نمی خواند. گاهی شب ها می نشست تا بنویسد. او ساعتها به نوشتن پرداخت و صبح هرچه را که نوشته بود پاره کرد. بیش از یک بار او گریه خود را شنیده است.

در نیمه دوم سال ششم زندانی با غیرت شروع به مطالعه زبان ، فلسفه و تاریخ کرد. او با اشتیاق خود را وقف این مطالعات کرد ، به حدی که بانکدار برای انجام کتابهایی که سفارش داده بود کافی بود. طی چهار سال ، حدود ششصد جلد کتاب به درخواست وی خریداری شد. در این زمان بود که بانکدار نامه زیر را از زندانی خود دریافت کرد:

"زندانبان عزیز من ، من این سطرها را به شش زبان برای شما می نویسم. آنها را به افرادی که زبان می دانند نشان دهید. بگذارید آنها را بخوانند. اگر آنها اشتباهی پیدا نکردند ، من از شما می خواهم که یک گلوله به باغ بزنید. این ضربه به من نشان خواهد داد که تلاشهای من کنار گذاشته نشده است. نوابغ در هر سن و کشور به زبان های مختلف صحبت می کنند ، اما شعله یکسان در همه می سوزد. آه ، کاش فقط می دانستم که روح من اکنون از درک توانایی آنها چه شادی اخروی را احساس می کند! "آرزوی زندانی برآورده شده است. بانکدار دستور داد دو گلوله در باغ شلیک شود.

سپس ، پس از سال دهم ، زندانی بی حرکت پشت میز نشست و چیزی جز انجیل نخواند. برای بانکدار عجیب به نظر می رسید مردی که در طی چهار سال در ششصد جلد کتاب آموخته شده باید نزدیک به یک سال را صرف یک کتاب نازک و قابل فهم کند. الهیات و تاریخ دین از انجیل پیروی می کرد.

در دو سال گذشته حبس ، زندانی مقدار بسیار زیادی کتاب را به روشی کاملاً بی رویه خوانده است. او یک بار درگیر علوم طبیعی بود ، سپس در مورد بایرون یا شکسپیر س askedال کرد. یادداشتهایی وجود داشت که در آن آنها به طور همزمان کتابهای شیمی ، کتاب پزشکی ، رمان و برخی رساله های فلسفه یا الهیات را درخواست می کرد. قرائت وی حاکی از آن بود که مردی در دریا در میان لاشه کشتی های خود شنا می کند و سعی دارد با حرص چسبیدن به یک میله و سپس عصای دیگر ، جان خود را نجات دهد.

II

بانکدار پیر همه اینها را به یاد آورد و فکر کرد:

"فردا در ظهر او آزادی خود را بازیابد. طبق توافق ما ، من باید دو میلیون به او بپردازم. اگر آن را بپردازم ، همه چیز برای من تمام شده است: من کاملاً خراب می شوم. "

پانزده سال پیش ، میلیون ها میلیون نفر از حد او فراتر رفته بودند. حالا او ترسید که از خودش بپرسد بزرگترین ها چه هستند ، بدهی ها یا دارایی هایش چیست. قمار ناامیدانه در بازار سهام ، حدس و گمان وحشیانه و هیجان انگیزی که حتی در سالهای پیش رو نیز نتوانست از پس آن برآید ، به تدریج منجر به زوال ثروت وی شده و میلیونر غرور ، نترس و با اعتماد به نفس به یک درجه متوسط ​​، با هر افزایش و کاهش در سرمایه گذاری های خود ، می لرزد. "شرط لعنتی!" پیرمرد زمزمه کرد و ناامیدانه سرش را گرفت ، "چرا مرد مرده است؟ او اکنون فقط چهل سال دارد. او آخرین پنی من را از من خواهد گرفت ، ازدواج خواهد کرد ، از زندگی اش لذت می برد ، روی او شرط می بندم ، مثل یک گدا به او نگاه می کنم با حسادت و هر روز همان جمله را از او می شنود: "من به خاطر خوشبختی زندگی خود مدیون شما هستم ، بگذارید به شما کمک کنم! " نه ، این خیلی زیاد است! تنها راه نجات از ورشکستگی و بدبختی مرگ آن مرد است! "

ساعت سه زد ، بانکدار گوش داد ؛ همه در خانه می خوابیدند و بیرون چیزی جز خش خش درختان یخ زده نبود. او که سعی می کرد سر و صدایی ایجاد نکند ، کلید را از یک گاوصندوق ضد آتش به دری که پانزده سال از آن باز نشده بود برد ، کتش را پوشید و از خانه بیرون رفت.

در باغ هوا تاریک و سرد بود. باران می بارید. بادی مرطوب و بریده از میان باغ عبور می کرد و زوزه می کشید و به درختان آرامش نمی داد. بانکدار چشمانش را خسته کرد اما نه زمین و مجسمه های سفید و نه گلدان و نه درختان را نمی دید. با رفتن به محلی که لژ آنجا بود ، دو بار سرپرست را صدا زد. هیچ پاسخی در پی نداشت. مشخصاً نگهبان از عناصر پناه گرفته بود و اکنون در جایی در آشپزخانه یا گلخانه خوابیده بود.

پیرمرد فکر کرد: "اگر من جرات انجام نیت خود را داشتم ، ابتدا سو susp ظن ها به گردن نگهبانان می افتاد."

او در تاریکی به دنبال پله ها و درب گشت و وارد ورودی چوبی شد. سپس راه خود را از میان یک گذرگاه کوچک باز کرد و یک کبریت زد. آنجا روحي نبود. یک تخت بدون پتو و یک اجاق چدنی تیره در یک گوشه بود. مهر و موم درب منتهی به اتاقهای زندانی سالم بود.

وقتی مسابقه بیرون رفت پیرمرد ، لرزیده از احساس ، از پنجره بیرون زد. شمعی در اتاق زندانی ضعیف می سوخت. او پشت میز نشسته بود. تنها چیزی که می دید پشت ، موهای سر و دستانش بود. کتابهای باز روی میز ، روی دو صندلی و روی فرش کنار میز افتاده بود.

پنج دقیقه گذشت و زندانی حتی یک بار هم تکان نخورد. پانزده سال زندان به او آموخت که بی حرکت بنشیند. بانکدار با انگشت به پنجره ضربه زد و زندانی در پاسخ هیچ حرکتی نکرد. سپس بانکدار با احتیاط مهر و موم های در را شکست و کلید را در سوراخ کلید قرار داد. قفل زنگ زده صدای سنگ زنی می دهد و در خانه صدا می کند. بانکدار انتظار داشت بلافاصله صدای قدم ها و فریاد حیرت را بشنود ، اما سه دقیقه گذشت و اتاق آرامتر از همیشه بود. تصمیم گرفت وارد شود.

پشت میز مردی متفاوت از عوام بی حرکت نشست. او اسکلتی بود با پوستی که روی استخوان هایش کشیده شده بود ، با فرهای بلند مانند زن و ریش سفت. صورتش با رنگی خاکی زرد بود ، گونه هایش توخالی ، پشتش بلند و باریک و دستی که سر کرکش روی آن تکیه داده بود ، آنقدر نازک و ظریف بود که نگاه کردن به او وحشتناک بود. موهایش از قبل نقره ای خط خورده بود و با دیدن صورت لاغر و پیر ، هیچ کس باور نمی کرد که او فقط چهل سال دارد. خوابیده بود. . . . جلوی سر خم شده او یک ورق کاغذ روی میز خوابانده بود که روی آن چیزی نوشته شده بود که با خط زیبا نوشته شده بود.

"موجود بیچاره!" بانکدار فکر کرد ، "او می خوابد و به احتمال زیاد میلیون ها خواب می بیند. و من فقط باید این مرد نیمه جان را بردارم ، او را روی تخت بیندازم ، کمی با بالش او را خفه کنم و با وجدان ترین متخصص هیچ نشانه ای از مرگ خشن پیدا نمی کند. اما بیایید ابتدا آنچه او اینجا نوشت را بخوانیم ... ".

بانکدار صفحه را از جدول برداشت و موارد زیر را خواند:

"فردا در نیمه شب من آزادی و حق معاشرت با مردان دیگر را بازیافتم ، اما قبل از اینکه از این اتاق خارج شوم و خورشید را ببینم ، فکر می کنم باید چند کلمه به شما بگویم. با یک وجدان پاک به شما بگویم ، مثل قبل از خدا ، که به من نگاه می کند ، من آزادی ، زندگی و سلامتی را تحقیر می کنم ، و همه آنچه که در کتاب های شما است ، چیزهای خوب جهان نامیده می شود.

و رشته های لوله چوپانان؛ من بالهای شیاطین زیبا را لمس کردم که به پایین پرواز کردند تا در مورد خدا با من گفتگو کنند. . . من در کتابهای شما خودم را به گودال بی اساس انداخته ام ، معجزه کرده ام ، شهرهایی را کشته ام ، می سوزانم ، آیین های جدیدی را تبلیغ می کنم ، تمام پادشاهی ها را فتح می کنم. . . .

"کتابهای شما به من خرد بخشیده اند. همه آنچه تفکر بی قرار انسان در طول قرن ها ایجاد کرده است به یک قطب نمای کوچک در مغز من فشرده می شود. می دانم که از همه شما عاقل ترم.

"و من كتابهای شما را تحقیر می كنم ، خرد و بركات این جهان را تحقیر می كنم. همه اینها مانند یک سراب بی فایده ، زودگذر ، وهم و فریبنده است. شما ممکن است مغرور ، عاقل و خوب باشید ، اما مرگ شما را از روی زمین خواهد برد انگار که شما چیزی نیستید جز موشهایی که زیر زمین می کندند و فرزندان شما ، تاریخ شما ، ژن های جاودانه شما با هم می سوزند یا منجمد می شوند. به کره زمین

"شما دلیل خود را از دست دادید و راه اشتباهی را در پیش گرفتید. شما دروغ را برای حقیقت و وحشت را برای زیبایی معامله کردید. تعجب خواهید کرد اگر ناگهان به دلیل حوادث عجیب و غریب ، قورباغه ها و مارمولک ها به جای میوه روی درختان سیب و پرتقال رشد کنند. ، یا اگر گلهای رز مانند بوی اسب عرق کرده بو می گیرند ، پس من از این که شما بهشت ​​را برای زمین معامله می کنید متعجب شده ام.

"برای اینکه به شما نشان بدهم که چقدر از همه چیزهایی که در آن زندگی می کنید تحقیر می کنم ، من از بهشت ​​دو میلیونی که روزی آرزو داشتم و اکنون تحقیر می کنم دست می کشم. برای سلب حق پول از خودم ، پنج ساعت قبل از زمان مقرر از اینجا می روم و بنابراین عهد و پیمان را می شکنید ... "

وقتی بانکدار این مطلب را خواند ، صفحه را روی میز انداخت ، سر غریبه را بوسید و گریه را با گریه ترک کرد. در هیچ زمان دیگری ، حتی زمانی که در بازار سهام شکست سنگینی خورده بود ، چنین تحقیری نسبت به خود احساس نکرده بود. وقتی به خانه رسید روی تخت دراز کشید ، اما اشک و احساسات مانع از خوابیدن او برای ساعت ها شد.

صبح روز بعد ، نگهبانان با چهره های رنگ پریده در حال دویدن بودند و به او گفتند كه آنها مردی را كه در كوزه قرار داشت زندگی كردند ، از پنجره به باغ آمدند ، به دروازه رفتند و ناپدید شدند. بانکدار بلافاصله به همراه خادمان به لژ رفت و از فرار زندانی خود مطمئن شد. برای جلوگیری از برانگیختن سخنان بی فایده ، او تابلویی را از میز برداشت که میلیون ها نفر را از دست داد و هنگام بازگشت به خانه ، آن را در گاوصندوق ضد حریق قفل کرد.