دعا توسط عیسی مسیح به سنت ماتیلد ترجمه شده است تا به روح مردگان در تمساح کمک کند
پدر ما که در بهشت هستی ، از تو دعا می کنم ، پدر آسمانی ، جانهای فقیر را در برزخ ببخش ، زیرا آنها تو را دوست نداشتند ، پروردگار و پدر خود را ، که تو به فضل پاک دختران خود را ساخته ای ، و آنها این کار را نکردند آن افتخاری را که به شما مدیون بودند ، به ارمغان آوردند ، اما آنها شما را با گناه از قلب خود ، جایی که همیشه می خواستید زندگی کنید ، حذف کردند. من برای شستن آن بدهی ها آن عشق و افتخاری را که یگانه پسر شما در طول زندگی خود بر روی زمین به شما ارزانی داشته است و تمام اعمال و اعمال توبه و رضایت ، که با آنها گناهان انسان ها را شسته است ، به شما ارائه می دهم. و کفاره آنها را گرفت. آمین
نام شما مقدس است. من بی وقفه از شما التماس می کنم ، ای پدر بزرگ ، روحهای فقیر را ببخش ، زیرا آنها همیشه نام مقدس شما را با افتخار ارج نمی نهند ، اما در عوض اغلب آنها آن را به صورت سطحی بر روی لب خود داشتند و با یک زندگی گناه خود را ساختند شایسته نام مسیحی نیست. برای جبران این گناهان آنها ، من به شما افتخاری را می دهم که پسر محبوب شما با موعظه خود به شما در زمین اعطا کرده و به نام شما کار می کند. آمین
پادشاهی تو می آید ، من از تو می خواهم ، دوست داشتنی ترین پدر ، روح فقیر را ببخش ، زیرا آنها همیشه و با آرزوی زیاد با تلاش و کوشش دقیق ، تو و پادشاهی تو را جستجو نکرده اند. من برای جبران سطحی بودن آنها در انجام کارهای خوب ، آرزوهای مقدس پسرتان را که با آنها آرزو می کند و می خواهد ، به شما تقدیم می کنم که آنها نیز می توانند وارث مشترک پادشاهی او باشند. آمین
اراده ات همانطور که در بهشت است بر روی زمین انجام می شود. من از تو دعا می کنم ، ای پدر خیرخواه ترین ، ارواح فقیر را ببخش زیرا آنها همیشه اراده خود را به تو نداده اند و در همه کارها تلاش نکرده اند ، اما اغلب آنها مطابق با اراده آنها و بنابراین آنها عمل کردند. من برای نافرمانی آنها اتحاد کامل عاشقانه ترین قلب پسر خود را با مقدس ترین اراده شما و تسلیم عمیق او را ارائه می دهم که با آن تا زمان مرگ بر روی صلیب مطیع شما بود. آمین
امروز نان روزانه ما را به ما بده. من از تو دعا می كنم ، پدر عزیزترین پدر ، روح فقیر را ببخش ، زیرا آنها همیشه مقدس مقدس قربانگاه را با تمایل عمیق دریافت نمی كنند ، اما اغلب بدون وقف و یا حتی غیر شایسته ، یا از دریافت آن غافل شده اند. من به خاطر این گناهانشان مقدسات و ارادت بزرگ عیسی مسیح ، پسرتان ، و همچنین عشق بزرگ او را که او این مقدس ترین هدیه را به ما داده و این عالی ترین خیرات را به شما ارزانی دارم ، تقدیم شما می کنم. آمین
بدهی های ما را ببخشید همانطور که آنها را به بدهکاران خود می بخشیم. از شما خواهش می کنم پدر بسیار خوب ، روح فقیران را در برزخ ببخشید تمام بدهی هایی را که با هفت گناه مرگبار بر عهده خودشان گرفته اند و مهمتر از همه ، زیرا آنها ندارند دشمنان خود را دوست داشت و نمی خواست آنها را ببخشد. من به خاطر این گناهان دعای عاشقانه ای را به شما می خوانم که پسرتان بر روی صلیب برای دشمنان خود به شما خطاب کرده است. آمین
و ما را به سمت وسوسه سوق ندهید. ای پدر خیرخواه ترین شما را خواهش می کنم ، روح فقیر را ببخشید ، زیرا آنها اغلب با هیچ مقاومت در برابر وسوسه ها و احساسات خود مخالفت نکرده اند ، بلکه دشمن شیطانی را دنبال کرده اند و خواسته های نفسانی را برآورده کرده اند. من به خاطر این گناهان گوناگون و گناهان مختلف آنها ، پیروزی باشکوه عیسی مسیح را به شما تقدیم می کنم ، که او با آن جهان و کار خود ، زحماتش ، مقدس ترین زندگی و شور تلخش را فتح کرده است. آمین
اما ما را از شر و به خاطر همه مجازاتهای شایسته پسر عزیزت نجات بده و جانهای فقیر و ما را به پادشاهی جلال ابدی ، که خود تو هستی ، رهنمون کن. آمین