و زنده می کند