KESÄKUU 20 SULJETTU VIRGININ MAALAISKONSULAATTORI. RUKOUS

Otamme sinuun yhteyttä, Virgin Consolata,
kyllästämätön muuri ja linnoitus missä sinut pelastetaan.
Hajota pahan neuvoja,
kansasi kipu muuttuu iloksi,
saa äänesi kuulluksi maailmassa,
vahvistaa niitä, jotka ovat omistautuneet sinulle,
vetoaa rauhan lahjaan maan päällä.
Mukana voimakas esirukouksesi
Torinon hiippakunta,
kuka kutsuu sinua suojelijaksi.
Olet, oi Jumalan Äiti, toivomme ovi.

Terve, terve, terve Maria,
rukoile, rukoile, rukoile meidän puolestamme.

Julistamme sinulle siunattua, me, kaikkien sukupolvien ihmiset,
o Neitsyt Consolata;
sinussa, joka voittaa kaiken,
Kristus, meidän Jumalamme, on suunniteltu asumaan.
Siunattuja olemme meitä, joilla on puolustus
koska rukoilet yöllä ja päivä meille.
Kiitämme sinua:
"Hei, tai täynnä armoa, Herra on kanssasi!"

Terve, terve, terve Maria,
rukoile, rukoile, rukoile meidän puolestamme.

Kuinka kutsua sinua, Mary, armon täynnä?
Soitan sinulle taivaaseen:
sillä sinä olet tuonut vanhurskauden auringon.
Paratiisi: koska sinussa
kuolemattomuuden kukka on kukoistanut.
Neitsyt: koska olet ollut loukkaamaton.
Puhdas äiti: koska kantoit Poikaa käsivarsiin,
Meidän kaikkien jumala.
Rukoile häntä pelastamaan sielumme.
Oi Jumalan äiti, sinä olet todellinen viiniköynnös
Kuka antoi elämän hedelmää.

Terve, terve, terve Maria,
rukoile, rukoile, rukoile meidän puolestamme.

Pyydämme teitä: väliintulija, Virgin Consolata,
apostolien ja kaikkien pyhien kanssa
sillä Jumala armahtaa meitä, hänen lapsiaan.
Kerro häntä, joka sinusta on syntynyt,
o Neitsyt Jumalan Äiti,
äidin rukous voi tehdä paljon
saadakseen Pojan hyväntahtoisuuden.
Itse asiassa hän on armollinen ja voi pelastaa meidät,
Hän, joka on hyväksynyt kärsimään
meidän lihassamme.

Terve, terve, terve Maria,
rukoile, rukoile, rukoile meidän puolestamme.

Kiitämme sinua, koska poikasi risti
helvetti on voitettu ja kuolema kuolettu,
ja meille on tehty ylösnousemus
ja tosiasiat, jotka ovat iankaikkisen elämän arvoisia.
Siunattuja olet tuhat kertaa,
o Neitsyt Consolata!

Terve, terve, terve Maria,
rukoile, rukoile, rukoile meidän puolestamme.