Paavi Franciscus sai historiallisen rukouksen käsikirjoituksen, jonka Islamilainen valtio pelasti
Hänelle esitettiin paavi Franciscukselle keskiviikkona historiallinen aramealainen rukouskäsikirja, joka oli pelastettu Islamin valtion tuhoavalta Pohjois-Irakin miehitykseltä. Neljätoista ja viidentoista vuosisata väliseltä ajalta peräisin oleva kirja sisältää aramealaisia liturgisia rukouksia syyrialaisten perinteiden mukaan pääsiäisenä. Käsikirjoitus oli aiemmin tallennettu Al-Tahiran Suurelle Immaculate Conception -katedraalille (alla oleva kuva), Syyrian katoliseen Bakhdidan katedraaliin, joka tunnetaan myös nimellä Qaraqosh. Tuomiokirkko potkut ja sytytettiin tuleen, kun islamilainen valtio otti kaupungin haltuunsa vuosina 2014–2016. Paavi Franciscus vierailee Bakhdidan katedraalissa seuraavalla Irakin-matkallaan 5. – 8. Maaliskuuta. Toimittajat löysivät kirjan Pohjois-Irakista tammikuussa 2017 - kun Mosul oli vielä islamilaisen valtion käsissä - ja se lähetettiin paikalliselle piispalle, arkkipiispa Yohanna Butros Mouchéelle, joka antoi sen huoltoa varten kristittyjen kansalaisjärjestöjen liitolle. Kuten Bakhdidan Immaculate Conception Cathedral, käsikirjoitus on viime aikoina läpikäynyt perusteellisen restaurointiprosessin. Rooman kirjojen suojelun keskusinstituutti (ICPAL) valvoi kulttuuriperintöministeriön rahoittaman käsikirjoituksen palauttamista. Kymmenen kuukauden palautusprosessissa kuultiin asiantuntijoita Vatikaanin kirjastosta, jonka syyrialaiset volyymit ovat peräisin samalta ajanjaksolta. Ainoa alkuperäinen osa kirjasta, joka korvattiin, oli lanka, joka sitoo kirjan yhteen.
Paavi Franciscus otti vastaan pienen valtuuskunnan Apostolisen palatsin kirjastossa 10. helmikuuta. Ryhmä esitteli palautetun liturgisen tekstin paaville. Valtuuskuntaan kuului ICPAL: n kunnostuslaboratorion johtaja, arkkipiispa Luigi Bressan, Trenton eläkkeelle jäänyt arkkipiispa, ja kansainvälisen vapaaehtoistyön kristillisten järjestöjen liiton (FOCSIV) johtaja, Italian 87 kansalaisjärjestön federaatio, joka auttoi varmistamaan kansalaisten turvallisuuden. kirjan, kun se löydettiin Pohjois-Irakista. Paavin tapaamisessa FOCSIV: n presidentti Ivana Borsotto sanoi: "Olemme läsnä, koska olemme viime vuosina säästäneet ja palauttaneet Italiassa kulttuuriperintöministeriön ansiosta tämän" pakolaiskirjan "- kirjan Irakin Syro-kristillisen kirkon pyhä, yksi vanhimmista käsikirjoituksista, jotka on säilynyt Imarauksen syntymän kirkossa Qaraqoshin kaupungissa Niniven tasangoilla. "
"Tänään olemme iloisia palauttaessamme sen symbolisesti Hänen pyhyydelleen palauttamaan sen kotiinsa, kirkkoonsa tuolla kiusatussa maassa rauhan, veljeyden merkkinä", hän sanoi. FOCSIV: n tiedottaja sanoi, että järjestö toivoo, että paavi pystyy ottamaan tämän kirjan mukanaan ensi kuussa Irakissa käydyn apostolisen vierailunsa aikana, mutta ei voi tällä hetkellä sanoa, onko se mahdollista. "Uskomme, että kun Kurdistanin pakolaiset tuodaan takaisin lähtökaupunkeihin, osana kehitysyhteistyötä ja kansainvälistä solidaarisuutta on myös löydettävä uudelleen yhteiset kulttuuriset juuret, ne, jotka vuosisatojen ajan ovat rakentaneet historiaa suvaitsevaisuutta ja rauhanomaista rinnakkaiseloa tällä alueella ”, Borsotto sanoi kuulemistilaisuuden jälkeen. "Tämä antaa meille mahdollisuuden luoda olosuhteet, jotka voivat johtaa väestöön uuteen yhtenäiseen ja rauhalliseen kollektiiviseen ja yhteisölliseen elämään, erityisesti niille ihmisille, joiden pitkä miehitysjakso, väkivalta, sota ja ideologinen tila ovat vaikuttaneet syvästi heidän sydämeensä. "" Kulttuurialan yhteistyö-, koulutus- ja koulutushankkeiden on löydettävä heidän perinteensä ja koko Lähi-idän vuosituhannen vieraanvaraisuuden ja suvaitsevaisuuden kulttuuri ". Borsotto lisäsi, että vaikka käsikirjoituksen viimeiset sivut ovat vakavasti vaurioituneet, sen sisältämät rukoukset "jatkavat aramealaisen liturgisen vuoden juhlintaa ja Niniveen tasangon ihmiset laulavat ne edelleen muistuttaen kaikkia, että toinen tulevaisuus on vielä mahdollista ".