Kuinka rukoilla suojelua siunatulta Neitsyt Marialta
"Lennämme suojeluksellesi"se on suosittu katolinen rukous joka voidaan lausua milloin tahansa. Se luetaan yleensä jokaisen päivittäisen rukouksen lopussa, kuten Pyhä rukous. Voidaan kuitenkin sanoa myös itsestään.
Tässä on suojelun rukous siunatulle Neitsyt Marialle:
Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;
non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,
ma liberaci sempre da tutti i pericoli,
O Vergine gloriosa e benedetta.
Amen.
Rukouksen alkuperä
Tämä rukous, joka tunnetaan myös latinaksi nimellä "Sub Tuum Praesidium", on yksi vanhimmista tunnetuista rukouksista Siunattu Neitsyt Maria. Se löytyy XNUMX. vuosisadan egyptiläisestä papyrusesta. Sitä käytetään yleisesti melkein jokaisen katolisen rukouksen jälkeen ja varsinkin yörukouksena.
Kreikkalaissana (εὐσπλαγχνίαν - lausutaan eusplangthnian - hyvän vatsan tai viskeraalisen reaktion saamiseksi jollekin tai jollekin), joka tarkoittaa suojelusta, käytetään alkuperäisessä, viittaa suoliin, myötätunnon suoliin, eli viskeraaliseen vasteeseen vaikeuksissa olevan henkilön auttamiseksi .
Samaa sanaa käytetään evankeliumeissa, kun hyvää samarialaista "liikutettiin myötätunnolla" ja kun Jeesusta "myötätuntoisesti liikutettiin" synagoogan naista kohtaan, joka on kärsinyt niin monta vuotta. Se tarkoittaa vastausta, joka saa vatsasi kääntymään.
Kreikan sanaa käytetään myös silloin, kun armeija on vaarassa tai ahdingossa ja joukot lähetetään vahvistuksina, mikä lisää heidän voimaansa ja voimaansa.
Toinen tunnettu otsikko "Ikuisen avun äiti"(Mater de Perpetuo Succursu) tarkoittaa samalla tavoin" aina juoksevaa kiinni jonkun putoavan tai vaikeuksissa olevan henkilön takana "- latinankielisistä sanoista sub & currere, sotto ja rush).