Onko Jeremia oikeassa sanoessaan, ettei mikään ole liian vaikeaa Jumalalle?

Nainen keltaisella kukalla käsissään sunnuntai 27. syyskuuta 2020
”Minä olen Herra, koko ihmiskunnan Jumala. Onko jotain liian vaikeaa minulle? "(Jeremia 32:27).

Tämä jae tutustuttaa lukijat pariin tärkeään aiheeseen. Ensinnäkin Jumala on Jumala koko ihmiskunnassa. Tämä tarkoittaa, että emme voi laittaa yhtään jumalaa tai epäjumalia hänen eteensä ja palvoa häntä. Toiseksi hän kysyy, onko jotain hänelle liian vaikeaa. Tämä merkitsee ei, mikään ei ole.

Mutta se saattaa viedä lukijat takaisin heidän Filosofia 101 -oppitunnilleen, jossa professori kysyi: "Voiko Jumala tehdä tarpeeksi suuren kiven, ettei hän voi liikkua?" Voiko Jumala todella tehdä kaiken? Mitä Jumala viittaa tähän jakeeseen?

Sukellamme tämän jakeen asiayhteyteen ja merkitykseen ja yritämme paljastaa muinaisen kysymyksen: Voiko Jumala todella tehdä mitään?

Mitä tämä jae tarkoittaa?
Herra puhuu profeetta Jeremialle tässä jakeessa. Keskustelemme pian laajemmasta kuvasta siitä, mitä tapahtui Jeremiassa 32, mukaan lukien babylonialaiset, jotka ottivat Jerusalemin.

John Gillin kommentin mukaan Jumala puhuu tämän jakeen mukavuutena ja varmuutena myrskyisänä aikana.

Muut jakeen versiot, kuten syyriankielinen käännös, tarkoittavat myös, että mikään ei voi estää Jumalan profetioita tai asioita, jotka hän aikoo toteuttaa. Toisin sanoen mikään ei voi keskeyttää Jumalan suunnitelmaa, mutta jos hän aikoo tapahtua jotain, niin se tapahtuu.

Meidän on myös pidettävä mielessä Jeremian elämä ja koettelemukset, usein profeetta, joka seisoo yksin uskossaan ja uskossaan. Näissä jakeissa Jumala vakuuttaa hänelle, että Jeremia voi luottaa häneen täysin ja ettei hänen uskonsa ole mennyt turhaan.

Mutta mitä tapahtui koko Jeremia 32: ssa, että hänen täytyi mennä Jumalan luokse epätoivoisessa vetoomuksessa ja rukouksessa?

Mitä tapahtuu Jeremia 32: ssa?
Israel sekoitti suuresti ja viimeisen kerran. Babylonialaiset valloittavat heidät pian ja vankeudessa seitsemänkymmeneksi vuodeksi uskottomuutensa, muiden jumalien himonsa ja luottamuksensa vuoksi muihin kansakuntiin, kuten Egyptiin, Jumalan sijasta.

Vaikka israelilaiset kokivat Jumalan vihan, Jumalan tuomio ei kestä ikuisesti. Jumala on Jeremian rakentanut kentän symboloimaan, että ihmiset palaavat jälleen maalleen ja palauttavat sen. Jumala mainitsee voimansa näissä jakeissa vakuuttaakseen israelilaisille, että hän aikoo toteuttaa suunnitelmansa.

Vaikuttaako käännös käännöksen merkitykseen?
Kuten aiemmin mainittiin, syyriaankielinen käännös hämärtää hieman jakeiden merkityksen sovellettavaksi profetioihin. Mutta entä nykyaikaiset käännöksemme? Eristävätkö ne kaikki jakeen merkityksessä? Laitamme jakeeseen viisi suosittua käännöstä ja vertaamme niitä.

"Katso, minä olen Herra, kaiken lihan Jumala: onko minulle jotain liian vaikeaa?" (KJV)

”Minä olen Herra, koko ihmiskunnan Jumala. Onko jotain liian vaikeaa minulle? "(NIV)

”Katso, minä olen Herra, kaiken lihan Jumala; onko jotain liian kovaa minulle "(NRSV)

"Katso, minä olen Herra, kaiken lihan Jumala. Onko jotain liian vaikeaa minulle? "(ESV)

"Katso, minä olen Herra, kaiken lihan Jumala; onko jotain liian kovaa minulle? "(NASB)

Näyttää siltä, ​​että kaikki tämän jakeen modernit käännökset ovat lähes identtisiä. "Liha" tarkoittaa yleensä ihmiskuntaa. Sen sanan lisäksi he melkein kopioivat toisiaan sanasta sanaan. Analysoimme tämän jakeen hepreaa Tanakh ja Septuaginta nähdäksesi havaitsemmeko eroja.

"Katso! Minä olen Herra, kaiken lihan Jumala. Onko jotain piilossa minulta? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Minä olen Herra, kaiken lihan Jumala: jotain piilotetaan minulta!" (Seitsemänkymmentä)

Nämä käännökset lisäävät vivahteen, että mitään ei voida piilottaa Jumalalta. Lauseke "liian vaikea" tai "piilotettu" tulee hepreankielisestä sanasta "lapio". Se tarkoittaa "ihana", "ihana" tai "liian vaikea ymmärtää". Kun tämä sanakäännös on mielessä, kaikki raamatunkäännökset näyttävät olevan samaa mieltä tämän jakeen kanssa.

Voiko Jumala tehdä jotain?
Palatkaamme keskustelu takaisin siihen Filosofian 101. opetukseen: Onko Jumalalla rajoituksia sille, mitä hän voi tehdä? Ja mitä kaikkivaltias tarkalleen tarkoittaa?

Raamattu näyttää vahvistavan Jumalan kaikkivaltiaan luonteen (Psalmit 115: 3, 18.Mooseksen kirja 4: XNUMX), mutta merkitseekö tämä sitä, että hän voi luoda kiven, jota hän ei voi liikuttaa? Voisiko Jumala tehdä itsemurhan, kuten jotkut filosofian professorit ehdottavat?

Kun ihmiset esittävät tällaisia ​​kysymyksiä, heillä on taipumus menettää todellinen kaikkivaltaisuuden määritelmä.

Ensinnäkin meidän on otettava huomioon Jumalan luonne: Jumala on pyhä ja hyvä. Tämä tarkoittaa sitä, että hän ei voi tehdä jotain valhetta tai tehdä mitään moraalittomia toimia, kirjoittaa John M. Frame evankeliumin koalitiolle. Jotkut ihmiset saattavat väittää, että tämä on kaikkivoipa paradoksi. Mutta, kertoo Roger Patterson vastaukseksi XNUMX.Mooseksen kirjasta, jos Jumala valehtelee, Jumala ei ole Jumala.

Toiseksi, miten käsitellä järjettömiä kysymyksiä, kuten "Voiko Jumala tehdä neliön muotoisen ympyrän?" meidän on ymmärrettävä, että Jumala loi fyysiset lait, jotka hallitsevat maailmankaikkeutta. Kun pyydämme Jumalaa tekemään kiven, jota hän ei pysty nostamaan, tai neliön muotoisen ympyrän, pyydämme häntä siirtymään samojen lakien ulkopuolelle, jotka hän on perustanut universumissamme.

Lisäksi pyyntö Jumalalta toimimaan hänen luonteensa ulkopuolella, mukaan lukien ristiriitojen luominen, vaikuttaa hieman naurettavalta.

Niille, jotka voivat väittää, että hän teki ristiriitoja, kun hän suoritti ihmeet, tutustu tähän evankeliumin koalition artikkeliin taistellaksesi Humen näkemyksiä ihmeistä.

Tässä mielessä ymmärrämme, että Jumalan kaikkivoipa ei ole vain valta maailmankaikkeuden yli, vaan voima, joka ylläpitää universumia. Hänessä ja hänen kauttaan meillä on elämä. Jumala pysyy uskollisena hahmolleen eikä toimi sen kanssa ristiriidassa. Koska jos tekisi, hän ei olisi Jumala.

Kuinka voimme luottaa Jumalaan suurissakin ongelmissamme?
Voimme luottaa Jumalaan suurimpien ongelmiemme vuoksi, koska tiedämme, että hän on niitä suurempi. Riippumatta kohtaamistamme kiusauksista tai koettelemuksista voimme antaa ne Jumalan käsiin ja tietää, että hänellä on suunnitelma meille tuskan, menetyksen tai turhautumisen aikana.

Voimallaan Jumala tekee meistä turvallisen paikan, linnoituksen.

Kuten voimme oppia Jeremian jakeesta, mikään ei ole liian vaikeaa tai piilotettua Jumalalta. Saatana ei voi suunnitella järjestelmää, joka kiertäisi Jumalan suunnitelmaa.

Jos Jumalalla on lopullinen voima, voimme luottaa häneen vaikeimmissakin ongelmissamme.

Palvelemme kaikkivaltiasta Jumalaa
Kuten löysimme Jeremiasta 32:27, israelilaiset tarvitsivat kipeästi jotain toivottavaa ja odottivat myös, että babylonialaiset tuhoavat kaupunkinsa ja vievät heidät vankeuteen. Jumala vakuuttaa sekä profeetan että kansansa palauttavan heidät heidän maalleen, eivätkä babylonialaisetkaan voi muuttaa hänen suunnitelmaansa.

Kuten olemme huomanneet, kaikkivoipa tarkoittaa, että Jumala voi käyttää korkeinta voimaa ja ylläpitää kaikkea maailmankaikkeudessa, mutta silti varmistaa, että se toimii hahmossaan. Jos se olisi ristiriidassa hänen luonteensa tai ristiriidassa hänen kanssaan, se ei olisi Jumala.

Samoin kun elämä valtaa meidät, tiedämme, että meillä on kaikkivaltias Jumala, joka on suurempi kuin ongelmamme.