Kiinalaiskatolinen toimittaja maanpaossa: Kiinalaiset uskovat tarvitsevat apua!

Kiinasta tullut toimittaja, ilmiantaja ja poliittinen pakolainen arvosteli Vatikaanin ulkoministeriä, kardinaali Pietro Parolinia siitä, mitä kiinalainen turvapaikanhakija sanoo halveksivasti suhtautuvan nykypäivän vainoon Kiinassa. Kiinalainen toimittaja Dalù vastasi kardinaali Parolinin haastatteluun italialaisen La Stampa -lehden kanssa, joka toteutettiin päiviä ennen kuin Vatikaani uusitsi sopimuksensa Kiinan kanssa viime kuussa.

Dalù puhui rekisterille 27. lokakuuta, kansainvälisenä uskonnonvapauden päivänä. Haastattelussa hän toi esiin Vatikaanin toimittajan La Stampan kysymyksen kardinaali Parolinille kristittyjen jatkuvasta vainosta Kiinassa huolimatta vuonna 2018 allekirjoitetusta Kiinan ja Vatikaanin sopimuksesta, johon Vatikaanin ulkoministeri vastasi "mutta vainoja, vainoja ... Sinun on käytettävä sanoja oikein. "

Kardinaalin sanat järkyttivät Dalùa, joka sai poliittisen pakolaisaseman Italiassa vuonna 2019 haasteensa jälkeen Kiinan yhteisöpuolueelle, ja sai hänet tekemään johtopäätöksen: "Kardinaali Parolinin kommentit saattavat olla järkeviä. Termi "vaino" ei ole riittävän tarkka tai vahva kuvaamaan nykytilannetta. KKP: n viranomaiset ovat todellakin ymmärtäneet, että uskontojen vaino edellyttää uusia ja innovatiivisia menetelmiä, jotta vältetään ulkomaailman voimakas reaktio.

Shanghaista kotoisin oleva Dalù oli aikoinaan yksi suosituimmista toimittajista kiinalaisissa tiedotusvälineissä ennen vuonna 1995 antamaansa raporttia Tiananmenin aukion verilöylyn totuuden paljastamisesta radiokuuntelijoilleen, vaikka Kiinan hallitus yritti hallita tapahtuman kertomusta. Dalù kääntyi katolilaisuuteen vuonna 2010, mikä hänen mukaansa lisäsi Kiinan kommunistisen puolueen antagonismia häntä vastaan. Sitten vuonna 2012, kun Shanghain hiippakunnan piispa Ma Daquin oli pidätetty, Dalù käytti sosiaalisen median kautta pyytääkseen painokkaasti piispan vapauttamista, mikä johti lopulta toimittajan kuulusteluun ja vainoon.

Dalù sai poliittisen pakolaisen oikeudellisen aseman Italiassa vuonna 2019. Seuraava haastattelu on toimitettu selkeyden ja pituuden vuoksi.

Mikä on katolisen kirkon tilanne Kiinassa?

Kiinan kirkko on jaettu viralliseen ja maanalaiseen. Kiinan kommunistinen puolue valvoo virallista kirkkoa täysin ja sen on hyväksyttävä isänmaallisen yhdistyksen johto, kun taas maanalainen kirkko on KKP: n mielestä laitonta kirkkoa, koska Vatikaani nimittää sen piispan suoraan. Eikö se ole naurettavaa? Kirkon perusti Jeesus, ei KKP. Jeesus antoi Pietarille valtakunnan avaimen, ei Kiinan isänmaallisen yhdistyksen.

Mainos

Kiinalainen toimittaja Dalù
Dalù-kiinalainen toimittaja karkotettu (Kuva: ystävällisyysvalokuva)

Vatikaani on juuri uusinut Kiinan kanssa tehdyn sopimuksen, jonka yksityiskohtia ei ole vielä julkistettu. Mikä oli henkilökohtainen kokemuksesi?

Minut kastanut pappi kutsui minut kirkon mediaosaston johtajaksi levittämään uutisia ja kirkon evankeliumia sosiaalisen median välityksellä. Koska Kiina esti Internetin, kotimaiset uskovat eivät pääse Vatican News -sivustolle. Välitin joka päivä Pyhän istuimen uutisia ja paavin puheita, olin kuin sotilas etulinjassa.

Minulla oli tilaisuus tavata monia pappeja, mukaan lukien isä Ma Daqin, josta myöhemmin tuli piispa Shanghaissa. Piispa vihkimisen päivänä piispa Ma luopui yhteydestään KKP: n "isänmaallisen kirkon" kanssa ja Isänmaallinen yhdistys erotti meidät välittömästi.

Myöhemmin saimme tietää, että hänet oli pakko osallistua intensiiviseen kommunistiseen indoktrinaatio-ohjelmaan. Lapselliselta impulssilla olen vaatinut piispamme Ma Daqinin vapauttamista sosiaalisessa mediassa joka päivä. Käyttäytyminen sai uskovilta voimakkaan vastauksen, mutta se herätti myös isänmaallisen yhdistyksen huomion. He pyysivät sisäistä turvallisuuspolitiikkaa uhkaamaan minua ja perhettäni. Kärsin kovia kuulusteluja, koska rikkoin KKP: n propagandakuria. He pakottivat minut lopettamaan piispan Ma vapauttamisen vaatimisen sosiaalisessa mediassa ja allekirjoittamaan tunnustuksen, jossa myönsin, että tekoni olivat väärät, ja katuin sitä.

Tämä oli vain pieni jakso. Elin tietoisena siitä, että seurataan jatkuvasti läheisyyttäni kirkkoa kohtaan, ja uhkaukset minulle ja perheelleni olivat hyvin usein. Kuulustelut olivat erittäin kovia, ja mieleni työskenteli kovasti näiden muistojen poistamiseksi.

Aamulla 29. kesäkuuta 2019, noin yhdeksän tuntia sen jälkeen, kun olin juuri julkaissut kardinaali Parolinin "Pyhän istuimen pastoraalisen oppaan Kiinan papiston siviilirekisteröinnistä" yksityiskohdat kiinalaisessa WeChat-alustassa, sain yhtäkkiä puhelun Shanghain uskonnollisesta toimistosta. He käskivät minut poistamaan Pyhän istuimen "Pastoral Guide" -asiakirjan heti WeChat-alustalta, muuten he toimivat minua vastaan.

Puhelimen miehen ääni oli erittäin vahva ja uhkaava. Tämä "pastoraalisen oppaan" asiakirja on ensimmäinen asiakirja, jonka Pyhä istuin antaa viralliselle kiinalaiselle kirkolle sen jälkeen, kun se on allekirjoittanut salaisen sopimuksen Kiinan kanssa. Juuri näiden toimien takia minun piti lähteä maastani.

Dalù, hallitus keskeytti urasi suosittuna radion isäntänä Shanghaissa kauan sitten. Koska?

Kyllä, journalistinen urani oli jo aiemmin rikkonut KKP: n propagandakuria. 4. kesäkuuta 1995 oli "Taivaallisen rauhan torin verilöyly" kuudes vuosipäivä. Olin tunnettu radio-isäntä ja julkistin tapahtuman. Ne viattomat nuoret ihmiset, jotka vaativat demokratiaa Pekingin suurelta torilta, surmasivat säiliöiden raiteet, enkä voinut unohtaa sitä. Minun täytyi kertoa totuus ihmisilleni, jotka eivät tienneet mitään tästä tragediasta. Suoraa lähetystäni seurasi KKP: n propagandavirasto. Oma näyttelyni lopetettiin välittömästi. Lehdistökortti takavarikoitiin. Minun oli pakko kirjoittaa tunnustus tunnustamalla, että huomautukseni ja väärät tekoni rikkovat puolueen kurinalaisuutta. Minut erotettiin paikan päällä ja siitä hetkestä lähtien aloin elää syrjäytynyttä elämää 25 vuoden ajan.

Kiinalainen toimittaja Dalù
Dalù-kiinalainen toimittaja karkotettu (Kuva: ystävällisyysvalokuva)
Elämäni säästyi, koska Kiinalla ei ollut varaa saada niin suosittua sunnuntai-lähetystoimintaa katoamaan Shanghaissa. He ajattelivat liittymistä Maailman kauppajärjestöön ja heidän täytyi näyttää normaalilta maalta. Tunnettuuteni pelasti henkeni, mutta KKP syrjäytti minut ikuisesti. Poliittinen leima on tallennettu henkilökohtaiseen tiedostooni. Kukaan ei uskalla palkata minua, koska minusta on tullut uhka KKP: lle.

Kardinaali Pietro Parolinia haastatteli Salvatore Cernuzio de La Stampa, jossa hän puhui välitystyössään uudistetun sopimuksen kanssa KKP: n kanssa. Häneltä kysyttiin muun muassa uskonnollisen vainon lisääntymisestä maassa vuoden 2018 alkuperäisen sopimuksen jälkeen. Luitko hänen vastauksensa ja yllättivätkö ne sinut?

Kyllä, olin yllättynyt. Kuitenkin rauhoittuin ja ajattelin sitä. Luulen, että kardinaali Parolinin kommentit [jotka näyttävät hylkäävän vainot Kiinassa] voivat olla järkeviä. Termi "vaino" ei ole riittävän tarkka tai vahva kuvaamaan nykytilannetta. Itse asiassa KKP: n viranomaiset ovat ymmärtäneet, että uskontojen vaino edellyttää uusia ja innovatiivisia menetelmiä, jotta vältetään ulkomaailman voimakas reaktio.

Esimerkiksi he ovat keskeyttäneet ristien purkamisen ja nyt uusi järjestys on asettaa kansallislippu kirkoille. Kirkko järjestää lippujen nostamisen joka päivä, ja jopa muotokuvat Mao Zedongista ja Xi Jinpingistä sijoitetaan alttariristin molemmille puolille. Yllättäen monet uskovat eivät ole tätä vastaan, koska heidän mielestään se on symboli Jeesuksen ristiinnaulitsemisesta - myös kaksi rikollista naulattiin vasemmalle ja oikealle.

On syytä mainita, että Isänmaallinen yhdistys ei enää kiellä uskovia lukemasta "Raamattua". Sen sijaan he peukaloivat "Raamattua" lisäämällä siihen, että Jeesus oli myöntänyt olevansa myös syntinen. He eivät ole pappeja vastaan, jotka saarnaavat evankeliumia, mutta usein järjestävät heidät matkustamaan tai järjestävät heille viihdetoimintaa: syömistä, juomista ja lahjojen antamista. Ajan myötä nämä papit ovat mielellään vuorovaikutuksessa KKP: n kanssa.

Shanghain piispaa Ma Daqinia ei ilmeisesti ole pidätetty. KKP käyttää tähän uutta sanaa: uudelleenkoulutus. Anna piispan mennä määrätyille paikoille säännöllistä "koulutusta" varten ja hyväksy Xi Jinpingin ehdotus: Kiinan katolilaisuuden tulisi johtaa kiinalaisia ​​itse, vapaana ulkomaalaisten ketjuista. Kun piispa Ma Daqin sai "uudelleenkoulutuksen", joitain hänen pidätystään vastaan ​​taistelleista papeista kutsuttiin usein "juomaan teetä" Kiinan poliisin kanssa. "Juominen teetä" on hyvin kulttuurisana, jota KKP käyttää nyt eufemisminä tavanomaisille ankarille ja väkivaltaisille kuulusteluille. Tämä pelko, muinaisen kulttuurimme käyttö ja taktiikat ovat kidutuksen muotoja. Tyylikäs pakkaus piilotti luonnollisesti todellisen "vainon". Aivan kuten Kiinan perustuslaissa, siinä todetaan myös, että Kiinalla on sananvapaus, uskonnonvapaus ja mielenosoitusten ja kokousten vapaus. Mutta käy ilmi, että pakkauksen repimisen jälkeen kaikki nämä "vapaudet" on tarkistettava ja tarkistettava perusteellisesti. Jos sanomme, että "kiinalaistyylinen demokratia" on vain yksi demokratian muoto, luulen, että voit nimetä "kiinalaistyylisen vainon" yksinkertaisesti uudeksi siviilitoimeksi.

Voitko näiden uusien ilmoitusten perusteella käyttää edelleen sanaa "vaino"? Ilmeisesti siitä tulee sopimatonta, koska olemme todistamassa päivittäisen nöyryytyksen jäsenneltyä instituutiota. Mitä sanaa voitaisiin käyttää sen sijaan?

Kiinalaiskatolisena, onko sinulla viesti paavi Franciscukselle ja kardinaali Parolinille?

Paavi Francis on juuri kirjoittanut: "Olemme globaali yhteisö, kaikki samassa veneessä, jossa yhden ihmisen ongelmat ovat kaikkien ongelmia" (Fratelli Tutti, 32). Kiinan ongelmat ovat maailman ongelmia. Kiinan pelastaminen tarkoittaa maailman pelastamista. Olen normaali uskovainen, en ole pätevä puhumaan Hänen pyhyytensä ja kardinaali Parolinin kanssa. Se, mitä voisin ilmaista, on yhteenveto yhdellä sanalla: HELP!

Mikä veti sinut katoliseen kirkkoon vuonna 2010, ja mikä pitää sinut kirkon sisällä todistaessasi sitä, mitä kardinaali Zen ja muut ovat protestoineet syvällisenä petturuutena, jopa kirkon "murhana" Kiinassa?

Olen 25 vuoden ajan asunut yhteiskunnan laidalla, ja ajattelin, että ellei Kiina muutu, elämäni ei voi muuttua. Monet kiinalaiset, jotka haluavat vapautta ja valoa, kuten minä, eivät kohta elämänsä loppua valtavissa keskitysleireillä. Kaikkien kiinalaisten jälkeläiset elävät pimeämmässä ja julmemmassa maailmassa kuin nyt. En koskaan löytänyt tietä pimeydestä ennen kuin tapasin Jeesuksen. Hänen sanansa saivat minut tuntemaan "ei koskaan janoista" ja pelottomaa. Ymmärrän yhden totuuden: ainoa tie ulos pimeydestä on polttaa itsesi. Kirkko on todellakin sulatusuuni, joka saa uskovat, jotka todella uskovat ja harjoittavat Jeesuksen sanoja, valaisevat maailmaa.

Seurasin kardinaali Zeniä kauan sitten, vanhaa miestä, joka uskalsi polttaa itsensä. Itse asiassa piispa Zen on tukenut, avustanut ja ottanut yhteyttä Kiinan maanalaiseen kirkkoon alusta asti. Hän tietää hyvin Kiinan maanalaisen kirkon menneen ja nykyisen tilanteen. Hän on pitkään vastustanut päättäväisesti KKP: n puuttumista kirkon lähetystyöhön ja kritisoinut Kiinaa useaan otteeseen uskonnonvapauden puuttumisesta. Hän vetoaa myös Taivaallisen rauhan aukion tapahtuman ja Hongkongin demokraattisen liikkeen kannattajiin. Siksi mielestäni hänellä pitäisi olla oikeus puhua, tulla kuulluksi ja tarjota kokemuksensa paaville herkässä hetkessä. Se on arvokas panos jopa niille, jotka eivät ajattele hänen tapaansa.

Olet poliittinen pakolainen - miten tämä tapahtui?

Jos ei olisi ollut Jumalaa, että Luca Antonietti olisi ilmestynyt, ehkä olisin karkotettu kolmen kuukauden kuluessa. Jos sitä ei olisi, olisin todennäköisesti tänään Kiinan vankilassa.

Luca Antonietti ei ole vain tunnettu asianajaja Italiassa, mutta hän on myös uskollinen katolinen. Seuraavana päivänä saapuessani tänne menin kirkkoon osallistumaan messuille. Yhtään kiinalaista ei ole koskaan esiintynyt tässä pienessä kylässä aiemmin. Lucan ystävä kertoi hänelle nämä tiedot, ja tapasin hänet pian sen jälkeen, syyskuun 2019 iltapäivällä. Sattumalta Luca ansaitsi MBA-tutkinnon Shanghaissa ja tunsi Kiinan kirkon, mutta hänen mandariininsä on melko huono, joten voimme kommunikoida vain matkapuhelimen käännösohjelmiston kautta .

Kiinalainen toimittaja Dalù
Dalù-kiinalainen toimittaja karkotettu (Kuva: ystävällisyysvalokuva)
Saatuaan kokemukseni hän päätti tarjota minulle oikeusapua. Hän jätti kaiken liiketoimintansa syrjään ja valmisteli kaikki oikeudelliset asiakirjat, jotka ovat tarpeen poliittisen turvapaikan hakemiseksi, ja työskenteli minulle joka päivä. Samaan aikaan hän käytti jonkin aikaa käydä armollisen rakkauden pyhäkössä Collevalenzassa. Erityisesti minua liikutteli se, että se antoi minulle myös asuinpaikan. Olen nyt italialaisen perheen jäsen. Asianajajani otti riskin elämäänsä ja perheensä auttaakseen minua. Teidän on ymmärrettävä, että lähelläni oleminen, jopa Italian kaltaisessa maassa, on silti raskas risti: olen valvonnassa.

Olin kuin haavoittunut mies, joka putosi tien reunaan ja tapasi ystävällisen samarialaisen. Siitä hetkestä lähtien aloitin uuden elämän. Nautin elämästä, jota kiinalaisilla pitäisi olla oikeus nauttia: raitista ilmaa, turvallista ja terveellistä ruokaa ja tähtiä taivaalla yöllä. Vielä tärkeämpää on, että minulla on aarre, jonka Kiinan hallitus on unohtanut: ihmisarvo.

Pidätkö itseäsi ilmiantajana? Miksi tulet ulos nyt ja mikä viesti sinulla on?

Olen aina ollut informaattori. Vuonna 1968, kun olin 5-vuotias, Kiinassa puhkesi kulttuurivallankumous. Näin isäni hakatuksi lavalla. Oli useita tällaisia ​​taistelunäytöksiä joka viikko. Huomasin, että uudet rallijulisteet oli aina postitettu tapahtumapaikan sisäänkäynnille. Eräänä päivänä repäisin julisteen ja sinä päivänä kukaan ei osallistunut mielenosoitukseen.

Vuonna 1970, kun olin ensimmäisessä luokassa, luokkatoverini ilmoittivat minut ja koulu kuulusteli minua, koska pudotin vahingossa muotokuvan kirjasta "Mao Zedongin lainaukset". Kun olin lukiolainen, aloin salaa kuunnella Taiwanin lyhytaaltoradiota vastoin kansallista kieltoa. Vuonna 1983, kun olin yliopistossa, kehotin opettamaan uudistuksia kampuksen lähetystoiminnan kautta, ja koulu rankaisi minua. Minut hylättiin tuottamasta lisälähetyksiä ja kirjoitin myöhempää tarkastusta varten. 8. toukokuuta 1995 surin radiossa Taiwanin tunnetuimman laulajan Teresa Tengin kuolemaa ja radioasema rankaisi minua. Kuukautta myöhemmin, 4. kesäkuuta, rikkoin jälleen kieltoa ja muistutin yleisöä, ettei radiossa pidä unohtaa "Tiananmenin verilöylyä".

7. heinäkuuta 2012, kun Shanghain hiippakunnan piispa Ma oli pidätetty, poliisi kidutti ja kuulusteli minua joka päivä, kun pyysin piispa Ma: n vapauttamista sosiaalisessa mediassa. Elokuussa 2018, ennen Pekingin olympialaisten avaamista, järjestin ihmisoikeuksien suojelutoimia yhteisössä, jossa asuin. Taiwanilainen radioasema "Toivon ääni" haastatteli minua. Poliisi seurasi minua ja vietiin takaisin poliisiasemalle. Ei ole tarpeeksi?

Nyt kirjoitan kirjaa. Haluan kertoa maailmalle totuuden Kiinasta: Kiinasta on KKP: n aikana tullut valtava näkymätön keskitysleiri. Kiinalaiset ovat olleet orjuudessa 70 vuoden ajan.

Mitä toivoa sinulla on tulevasta työpaikasta Euroopassa Kiinassa? Kuinka ihmiset voivat auttaa?

Haluaisin auttaa vapaita ihmisiä ymmärtämään, miten kommunistinen diktatuuri ajattelee ja kuinka se pettää hiljaa koko maailmaa. Kiinan kommunistinen puolue tuntee lännen täydellisesti. Et kuitenkaan tiedä paljoakaan Kiinan hallinnon dynamiikasta. Lisäksi haluaisin palata radioon isäntänä puhuakseni kiinalaisille Jeesuksesta.Se on hieno unelma, ja toivon, että joku voi auttaa minua julkaisemaan muistelmani katsomaan tulevaisuutta realismilla ja toivolla.

Tämä on totuuden aika. Levitin näkemysteni Kiinasta sosiaalisen median kautta joka päivä. Toivon, että maailma herää pian. Monet "hyvän tahdon ihmiset" vastaavat tähän kutsuun. En aio ikinä luovuttaa.