Omistautuminen Saint Anthonyen ja rukouksen kiitos
Tämä perinteinen Tredicina (voidaan myös sanoa Novena ja Triduum milloin tahansa vuoden aikana) kaikuu Messinan S. Antonion pyhäkkössä siunatun Annibalen aikaan. Hän rakasti sitä ja välitti sen edelleen lapsilleen ja pikku Antonianille.
Isän pojan ja Pyhän Hengen nimeen. aamen
1
Oi, loistava Paduan Pyhän Antoniuksen Padova, joka tiesi ajoissa maallisten asioiden tyhjyydestä ja luopui varakkaasta ja loistavasta elämästä, pyhitti itsesi Jumalan palvelukseen, auttaa haurauteni vastaamaan entistä kiihkeämmin Herran moniin armoihin ja hänen jumalallisia inspiraatioita. Ja näiden ansioidesi vuoksi hanki armoja, joita pyydän. Glory ...
Tänään taivas kaivaa sinut,
Grande Antonio, sen aarteet,
Voi, lohduta meitä maan päällä
Me turvaudumme sinuun fe'lla!
Saint Anthony, voimakas Koko maailma on tuntenut.
Deh, kuuntelet korostuksiamme
Kuka nousee sinulle!
2
Sankarillinen nöyryyksesi, oi suuri pyhä, antaa minulle rohkeutta kääntyä sinuun luottavaisesti, etkä kieltä minulta voimakasta asiakassuhdeasi saavuttaessasi armoa, jota pyydän sinulta. Ja jotta Herra hyväksyisi rukoukseni, hanki minulle sydämestäni vilpitön ja syvällinen nöyryys ja anna minulle armoja, joita odotan. Glory ...
Pidit nöyryydestä niin paljon,
Se oli suuri kunniasi;
Sinä hänelle, rakas Saint,
olit aina köyhyydessä.
Deh! pyytää meitä Herralta
Umiltade ulkoinen, sisäinen,
Niin kauan kuin vaivannut sydämemme
Nimesi kutsuu.
3
Oi ihailtava pyhä, joka hyveidesi kiihkeydestä ja Jumalan rakkaudesta hämmästytti enkeleitä itse, hanki minulle osa palavasta hyväntekeväisyydestäsi vastataksesi uskollisesti jumalallisessa palvelussa. Ja pyydän teitä Jeesuksen rakkauden vuoksi lohduttamaan vaivaista sydäntäni antamalla minulle sen, mitä luotan teiltä pyydä. Glory ...
Ylös taivaan enkeleissä ja pyhissä
Kaikki ihailevat hyveitäsi,
Sinä kuivilla, sydämestä murtuneilla sydämillä,
Hengitä rakkauden hengitys.
Rakastunut Wonderworker
Rakastaen Jeesuksen lasta,
Jos rukoilet, anna sen kuulla
Sinun Herrallesi.
4
Rakkain pyhä, rakkautesi ja apostolinen innosi olivat niin suuria ja laajoja, että he saivat sinut pyhittämään kaiken naapurisi hengelliseen ja ajalliseen helpotukseen; haastaa minulle ja hankkia Jumalalta tarjous hyväntekeväisyydestä kollegoilleni, mutta erityisesti sielujen pelastamiseksi ja köyhien auttamiseksi. Siksi sinä, joka olette mukava kaikille, jotka turvautuvat luottavaisesti sinuun, kuulette vetoomukseni. Glory ...
Hyväntekeväisyys tulehtii rintaasi
Puhtaalla ja kauniilla tulella;
Jeesukselle se on täynnä kaikille
Valtavan rakkauden sydämesi:
Deh! meille, jotka olemme maan päällä
Oikea kuivunut savi,
Divo Antonio, avoin, kaivettu
Kaikkien hyvien aarre.
5
Oi kunniakas pyhä, sillä erittäin hellästä rakkaudesta, joka sinulla oli elokuun taivaan kuningattarta kohti, jonka korotetut ja ainutlaatuiset ansioit sinä ilmoitit kaikella kiihkeydellä, ole hyvä ja omista todellinen omistautuminen hänelle ja kaikille niille armoille, joita odotan ja Apua ja lohdutusta vaivoissani. Glory ...
Grande Antonio, kuningatar,
Tarjous rakkauden äiti,
Hänen jumalallisen nuolensa kanssa
Se satutti sinua varovasti.
Saamisemme sinulle esittelee,
Houkuttelet hänen armonsa,
Hänen rakkautensa avulla ruokit meitä
Äärimmäiseen päivään asti.
responsorio
Jos pyydät ihmeitä
näet sinut askel taaksepäin
kuolema, virhe,
katastrofit:
pakene demonista ja taudista,
ja nouse sairas terveeksi.
Meri on valloitettu,
ketjut rikkoutuvat,
elimet hyötyvät,
kadonneet asiat löytyvät.
Nuoret ja vanhat kysyvät ja saavat.
Vaarat katoavat,
jokainen tarve katoaa,
sano nämä asiat
Paduan pyhien omistajat.
Kunnia Isälle jne.