Päivän tarina: "kenenkään tarina"

”Kukaan tarina on tarina maan riveistä ja riveistä. He osallistuvat taisteluun; heillä on oma osuutensa voitossa; he putoavat; he eivät jätä nimeä paitsi joukkoon. " Tarina julkaistiin vuonna 1853, sisältäen Charles Dickensin joitain lyhyitä joulutarinoita.

Hän asui mahtavan, leveän ja syvän joen rannalla, joka virtoi aina hiljaa kohti valtavaa tuntematonta valtamerta. Se oli jatkunut maailman alusta lähtien. Joskus se oli muuttanut kurssiaan ja muuttunut uusiksi kanaviksi, jättäen vanhat tapansa kuiviksi ja paljaiksi; mutta se oli aina ollut virtauksessa, ja sen olisi pitänyt aina virrata, kunnes aika kului. Mikään ei ole ilmestynyt sen voimakasta ja käsittämätöntä virtausta vastaan. Mikään elävä olento, kukat, lehdet, elävän tai eloton olemassaolon hiukkaset eivät ole koskaan lähteneet kartoittamattomasta merestä. Joen vuorovesi lähestyi vastarintaa; eikä vuorovesi ole koskaan pysähtynyt, enempää kuin maa pysähtyy ympyrässään auringon ympäri.

Hän asui kiireisessä paikassa ja teki kovasti töitä elantonsa puolesta. Hänellä ei ollut toivoa koskaan olla niin rikas, että hän voisi elää kuukauden ilman kovaa työtä, mutta hän oli riittävän onnellinen, JUMALA tietää, työskennellä iloisella tahdolla. Hän oli osa valtavaa perhettä, jonka pojat ja tyttäret ansaitsivat päivittäisen leivänsä päivittäisestä työstä, joka jatkui siitä hetkestä, kun he nousivat, kunnes menivät nukkumaan yöllä. Tämän kohtalon ulkopuolella hänellä ei ollut näkymiä eikä hän etsinyt yhtään.

Naapurustossa, jossa hän asui, oli liian paljon rumpuja, trumpetteja ja puheita; mutta sillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Tällainen yhteenotto ja myrsky tuli Bigwig-perheeltä, jonka rotujen selittämättömien menettelyjen vuoksi hän oli hyvin yllättynyt. He ovat asettaneet omituisimmat patsaat raudasta, marmorista, pronssista ja messingistä hänen oven eteen; ja hän peitti talonsa jalkojen ja hännän kanssa hevosten karkeista kuvista. Hän ihmetteli, mitä tämä kaikki tarkoitti, hymyili karkealla hyvällä huumorilla ja jatkoi kovaa työtä.

Bigwig-perhe (joka koostuu kaikista paikan majesteettisimmista ihmisistä ja kaikki äänekkäimmistä) oli pyrkinyt säästämään häntä vaivaa ajatella itse ja hoitaa häntä ja asioita. "Koska todella", hän sanoi, "minulla on vähän aikaa käytettävissä; ja jos olet tarpeeksi hyvä huolehtimaan minusta, vastineeksi maksamastani rahasta "- koska Bigwig-perhe ei ollut parempi kuin hänen rahansa -" olen helpottunut ja erittäin kiitollinen, koska tiedät paremmin. " Tästä seuraa rummujen, trumpettien ja puheiden ääni ja rumat kuvat hevosista, joiden odotettiin putoavan ja palvovan.

"En ymmärrä tätä kaikkea", hän sanoi hankaen hämmentyneenä katkonaista otsaansa. "Mutta sillä on ehkä merkitys, jos voisin tietää."

"Se tarkoittaa", Bigwig-perhe vastasi epäilemällä jotakin heidän sanomastaan, "kunnia ja kunnia korkeimmissa, korkeimmissa ansioissa".

"Vai niin!" Hän sanoi. Ja hän oli iloinen kuullessaan sen.

Mutta kun hän katsoi läpi rauta-, marmori-, pronssi- ja messinkikuvia, hän ei löytänyt melko ansaitsevaa maanmiehiä, kerran Warwickshiren villakauppiaan poikaa, tai muuta vastaavaa maanmiehensä. Hän ei löytänyt ketään miehistä, joiden tietämys olisi pelastanut hänet ja hänen lapsensa kauheasta ja häpäisevästä taudista, jonka rohkeus olisi nostanut esi-isänsä palvelijoiden asemasta, joiden viisas mielikuvitus oli avannut uuden ja ylevän olemassaolon nöyrimmille. , jonka taito hän oli täyttänyt työntekijöiden maailman kertyneillä ihmeillä. Sen sijaan hän löysi muita, joista hän ei tiennyt hyvin, ja myös muita, joista hän tunsi hyvin huonosti.

"Humph!" Hän sanoi. "En ymmärrä sitä hyvin."

Joten hän meni kotiin ja istui takan äärelle saadakseen sen pois mielestään.

Nyt hänen tulisija oli paljas, kaikki ympäröivät mustat kadut; mutta hänelle se oli kallis paikka. Hänen vaimonsa kädet olivat vaikeita työstä, ja hän oli vanha ennen aikaansa; mutta hän oli hänelle rakas. Hänen lapsensa kasvussaan jumissa olivat jälkiä huonosta koulutuksesta; mutta heidän silmänsä edessä oli kauneutta. Ennen kaikkea tämän miehen sielu halusi vilpittömästi kouluttaa lapsiaan. "Jos minua joskus johdetaan harhaan", hän sanoi, "ainakin tietämättömyyden kautta, ainakin ilmoita hänelle ja vältä virheitäni. Jos minun on vaikea kerätä kirjoihin tallennettua nautinnon ja koulutuksen satoa, anna heidän olla helpompaa. "

Mutta Bigwig-perhe puhkesi väkivaltaisissa perhekiistoissa siitä, mikä oli laillista opettaa tämän miehen lapsille. Jotkut perheen jäsenistä väittivät, että tällainen asia on ensisijainen ja välttämätön ennen kaikkea; ja muut perheenjäsenet väittivät, että jotain tällaista on ensisijaista ja välttämätöntä ennen kaikkea; ja ryhmiin jaettu Bigwig-perhe kirjoitti esitteitä, piti haasteen, antoi syytöksiä, rukouksia ja kaikenlaisia ​​puheita; siepattu toisiltaan maallisissa ja kirkollisissa tuomioistuimissa; he heittivät maata, vaihtivat lyöntejä ja putosivat yhdessä korvien kautta käsittämättömässä vihamielisyydessä. Sillä välin tämä mies näki lyhyinä iltoina ennen tulta tietämättömyyden demonin nousevan sinne ja ottavan lapsensa itselleen. Hän näki tyttärensä muuttuneen raskaaksi, huolimattomaksi lutkaksi; hän näki poikansa masentuneen matalan aistillisuuden, julmuuden ja rikollisuuden tavoilla; hän näki älykkyytensä nousevan lasten silmissä niin ovelaksi ja epäileväksi, että hän olisi mieluummin toivonut heille idiootteja.

"En ymmärrä sitä paremmin", hän sanoi; "Mutta mielestäni se ei voi olla oikein. Itse asiassa, koska pilvinen taivas on yläpuolellani, protestoin tätä vääränäni! "

Kun hänestä tuli jälleen rauhallinen (koska hänen intohimonsa oli yleensä lyhytikäinen ja luonteeltaan ystävällinen), hän katsoi ympärilleen sunnuntaisin ja pyhäpäivinä ja näki kuinka paljon yksitoikkoisuutta ja uupumusta oli, ja sieltä kuinka juopuminen syntyi. kaiken sen pilaamiseksi. Sitten hän vetoaa Bigwig-perheeseen ja sanoi: "Olemme työväestö, ja minulla on loistava epäilys siitä, että ihmiset, jotka työskentelevät missä tahansa olosuhteissa, on luonut - sinun ylivoimaisen älysi, kuten ymmärrän väärin, - että tarve henkiseen virkistykseen ja virkistykseen. Katso mihin putoamme, kun lepäämme ilman sitä. Tule! Pelaa minua harmittomasti, näytä minulle jotain, anna minulle paeta!

Mutta täällä Bigwig-perhe joutui aivan kuurottavaan myllerrykseen. Kun joitain ääniä kuultiin heikosti ehdottamasta hänelle näyttää maailman ihmeet, luomisen suuruus, ajan voimakkaat muutokset, luonnon toiminta ja taiteen kaunottaret - näyttää hänelle nämä asiat, toisin sanoen milloin tahansa. elämästään, jossa hän voisi katsoa heitä - sellainen möly ja delirium, sellainen vetoomus, kysymys ja heikko vastaus syntyi isojen poikien keskuudessa - - jossa "en uskalla" odottanut "haluaisin" - että köyhä ihminen oli hämmästynyt, tuijotti villisti.

"Yritin provosoida kaiken tämän", hän sanoi, ojensi korvansa pelästyneenä. "Mikä on ollut viaton pyyntö, joka johtuu selvästi perheeni kokemuksesta ja kaikkien miesten yhteisestä tiedosta, jotka päättävät avata silmänsä? En ymmärrä enkä ymmärrä. Mitä tulee tällaisesta tilasta! "

Hän oli taipuvainen työhönsä ja kysyi usein, kun uutiset alkoivat levittää, että työntekijöiden keskuudessa oli esiintynyt rutto ja tappoi heitä tuhansilla. Siirtymällä katsomaan ympärilleen hän huomasi pian, että se oli totta. Kuolevat ja kuolleet sekoittuivat viereisiin ja saastuneisiin taloihin, joiden välillä hänen elämänsä oli kulunut. Uusi myrkky tislattiin aina sameaan ja aina inhottavaan ilmaan. Vahvat ja heikot, vanhuus ja lapsuus, isä ja äiti, kärsivät kaikista yhtäläisesti.

Mitä paeta hänellä oli? Hän pysyi siellä, missä hän oli, ja näki, että hänelle rakkaimmat kuolivat. Ystävällinen saarnaaja tuli hänen luokseen ja piti rukouksia pehmentääkseen hänen sydämensä surussaan, mutta hän vastasi:

"Mitä hyötyä on, lähetyssaarnaaja, tulla luokseni, mies, joka on tuomittu asumaan tähän hämmentyneeseen paikkaan, jossa jokaisesta mielestäni minulle annetusta mielestä tulee piinaa, ja missä numeroitujen päivien jokainen minuutti lisää uutta mutaa alla olevaan kasaan jonka valehtelen sorrettuna! Mutta anna minulle ensimmäinen katsaukseni taivaaseen, sen valon ja ilman kautta; anna minulle puhdasta vettä; auta minua olemaan puhdas; kevennä tätä raskasta ilmapiiriä ja raskasta elämää, jossa henkemme uppoaa, ja meistä tulee välinpitämättömiä ja tuntemattomia olentoja, joita liian usein näet meitä; vietämme varovasti ja varovasti keskuudessamme kuolleiden ruumiit pienestä huoneesta, jossa kasvamme, tuntemaan niin kauhean muutoksen, että jopa sen pyhyys menetetään meille; ja, Mestari, niin minä kuuntelen - kukaan ei tiedä sinua paremmin, kuinka halukkaasti - sitä, jonka ajatukset olivat niin paljon köyhien kohdalla ja joka sääli kaikkia inhimillisiä kipuja! "

Hän oli taas töissä, yksinäinen ja surullinen, kun Mestari lähestyi häntä ja lähestyi häntä pukeutuneena mustaan. Hänkin oli kärsinyt paljon. Hänen nuori vaimonsa, kaunis ja hyvä nuori vaimonsa, oli kuollut; niin myös hänen ainoa poikansa.

”Mestari, sitä on vaikea sietää - tiedän - mutta lohduta. Annan sinulle mukavuutta, jos voisin. "

Mestari kiitti häntä sydämellisesti, mutta sanoi hänelle: ”Oi miehet, jotka työskentelevät! Teidän välillä on alkanut onnettomuus. Jos vain olet elänyt terveellisemmin ja kunnollisemmin, en olisi eloton, leskeksi jäänyt huuto, jonka olen tänään. "

Ne leviävät kauas ja laajalle. He tekevät aina; heillä on aina, kuten rutto. Ymmärsin niin paljon, luulen lopulta. "

Mutta Mestari sanoi uudelleen: ”Oi te työntekijät! Kuinka monta kertaa me kuulemme sinusta, ellei suhteessa johonkin ongelmaan! "

"Mestari", hän vastasi: "Minä en ole Kukaan, ja tuskin tulla kuulluksi (enkä vielä kovin halunnut kuulla ehkä), paitsi jos on jokin ongelma. Mutta se ei koskaan ala minusta, eikä se voi koskaan päättyä minulla. Toki kuin kuolema, se tulee minulle ja nousee minuun. "

Hänen sanoissaan oli niin monia syitä, että Bigwig-perhe päätti kuulla siitä ja pelätä kauhistuttavasti myöhäisestä autioitumisesta yhdessä hänen kanssaan tekemällä oikeita asioita - joka tapauksessa, sikäli kuin sanotut asiat liittyivät siihen. inhimillisesti puhuen toisen rutto. Mutta kun heidän pelkonsa katosi, mitä se pian alkoi tehdä, he jatkoivat riitaa keskenään eivätkä tehneet mitään. Tämän seurauksena vitsaus ilmestyi jälleen - alapuolelle kuten ennen - ja levisi kostonhimoisesti ylöspäin kuten ennen, ja kantoi suuren määrän taistelijoita. Mutta kukaan heidän keskuudestaan ​​ei ole koskaan myöntänyt, vaikka hän olisi huomannut vain vähän, että heillä on mitään tekemistä tämän kanssa.

Joten kukaan ei elänyt eikä kuollut vanhalla, vanhalla, vanhalla tavalla; ja tämä on pohjimmiltaan Kukaan koko tarina.

Sillä ei ollut nimeä, kysytkö? Ehkä se oli Legion. Ei ole väliä mikä hänen nimensä oli. Kutsutaan sitä legioonaksi.

Jos olet koskaan käynyt Belgian kylissä lähellä Waterloo-kenttää, olet nähnyt joissakin hiljaisessa kirkossa muistomerkin, jonka uskolliset toveritoverit pystyttivät eversti A: n, majuri B: n, kapteenien C, D ja E, luutnanttien F muistoksi. ja G, Liahonat H, I ja J, seitsemän aliupseeria ja sata kolmekymmentä rivejä ja rivejä, jotka putosivat tehtäväänsä suoritettaessa tuona ikimuistoisena päivänä. Kukaan tarina on tarina maan riveistä. He tuovat osuutensa taistelusta; heillä on oma osuutensa voitossa; he putoavat; he eivät jätä nimeä paitsi joukkoon. Meistä ylpeimpien marssi johtaa pölyiselle tielle, jota pitkin he kulkevat. Vai niin! Ajattelemme heitä tänä vuonna joulupalossa ja älä unohda niitä, kun se on ulkona.