San Girolamo, päivän pyhimys 30. syyskuuta
(345-420)
San Girolamon tarina
Useimmat pyhät muistetaan harjoittamastaan poikkeuksellisesta hyveestä tai omistautumisesta, mutta Jerome muistetaan usein huonosta tuulestaan! Totta, hänellä oli huono mieliala ja hän osasi käyttää vitriolikynää, mutta hänen rakkautensa Jumalaa ja poikaansa Jeesusta Kristusta kohtaan oli poikkeuksellisen voimakasta; kuka opetti erehdystä, oli Jumalan ja totuuden vihollinen, ja Pyhä Jerome ajoi häntä voimakkaalla ja joskus sarkastisella kynällään.
Hän oli lähinnä Raamatun tutkija, joka käänsi suurimman osan Vanhasta testamentista hepreaksi. Jerome kirjoitti myös kommentteja, jotka ovat suuri lähde Raamatun inspiraatiota meille tänään. Hän oli innokas opiskelija, perusteellinen tutkija, upea kirjeiden kirjoittaja ja munkkien, piispojen ja paavin neuvonantaja. Pyhä Augustinus sanoi hänestä: "Mitä Jerome ei tiedä, kukaan kuolevainen ei ole koskaan tiennyt".
Pyhä Jerome on erityisen tärkeä, kun hän on kääntänyt Raamatun, jota kutsuttiin Vulgataksi. Se ei ole Raamatun kriittisin painos, mutta kirkko on hyväksynyt sen. Erään nykyajan tutkijan mukaan "kukaan ihminen ennen Jeronomia tai hänen aikalaistensa joukossa ja hyvin harvat miehet vuosisatojen ajan sen jälkeen eivät olleet niin päteviä tekemään työtä". Trentin kirkko pyysi uutta ja oikeaa Vulgata-painosta ja julisti sen aito teksti käytettäväksi kirkossa.
Tehdäkseen tällaista työtä Jerome valmistautui hyvin. Hän opetti latinaa, kreikkaa, hepreaa ja kaldealaista. Hän aloitti opinnot kotikaupungissaan Stridon Dalmatiassa. Alustavan koulutuksensa jälkeen hän meni Roomaan, tuolloin oppimisen keskukseen, ja sieltä Saksan Trieriin, missä tutkijalla oli paljon todisteita. Hän on viettänyt useita vuosia kussakin paikassa yrittäen aina löytää parhaat opettajat. Hän toimi kerran paavi Damasuksen yksityisenä sihteerinä.
Näiden valmistelevien tutkimusten jälkeen hän matkusti paljon Palestiinassa merkitsemällä Kristuksen jokaisen elämänkohdan omistautumiseen. Mystinen kuin hän oli, hän vietti viisi vuotta Chalciksen autiomaassa omistautua rukoukseen, parannukseen ja opiskeluun. Lopulta hän asettui Betlehemiin, jossa hän asui luolassa, jonka uskottiin olevan Kristuksen syntymäpaikka. Jerome kuoli Betlehemissä, ja hänen ruumiinsa jäännökset ovat nyt haudattu Rooman Santa Maria Maggioren basilikaan.
heijastus
Jerome oli vahva ja suoraviivainen mies. Hänellä oli hyveitä ja epämiellyttäviä hedelmiä olla peloton kriitikko ja kaikki miehen tavanomaiset moraaliset ongelmat. Hän ei ollut, kuten jotkut ovat sanoneet, maltillisuuden ihailija sekä hyveellisessä että pahaa vastaan. Hän oli valmis vihaan, mutta myös valmis tuntemaan katumusta, jopa vakavampaa virheistään kuin muiden virheistä. Paavin sanotaan havainneen nähdessään kuvan Jeromosta, joka lyö itsensä rintaan kivellä: "Sinulla on oikeus kantaa sitä kiveä, koska ilman sitä kirkko ei olisi koskaan kanonisoinut sinua".