Apu Marialle sanotaan uudelleen toukokuussa
Sydänneitsemme, tai rakastettava ja suloinen äitimme, tai ihmeen elokuussa toimiva lady, olemme täällä jalkojen alla. Me käännymme sinuun, taivaan ja maan kuningatar tai syntisten puolestapuhuja. Sinä, armollisen säälityksen ohjaamana, halusit osoittaa meille äitisi sydämesi voimakkaan rakkauden ja pidit siitä, että tämä temppeli nostettiin sinulle, jossa kiinnitit hyvyyden valtaistuimesi. Oi armollinen äiti, armollinen katseesi lepää meihin, että me tarvitsemme sinun suojelusasi niin paljon. Olkoon sydämemme, hyvyyden tuoksuva tuoksu, avoin luottamukselle ja parannukselle. Ota voimaltasi pois meiltä se, mikä estää meitä rakastamasta Jumalaa ja on esteenä kristillisen elämän toteuttamiselle. Kääri meidät suojasi ja rakkautesi viittaan, emmekä koskaan lakkaa vetoamasta sinuun, suvereeni ja rakas ihmeemme lady.
Hei Regina ...
Oi surullinen Neitsyt Neitsyt, sinä, joka nauttii siitä, että sinut vedetään niin paljon ihmeen Neitsyt Marianne suloisen ja korotetun otsikon alla, katsot äidillisellä silmällä meitä lapsiasi. Muista, että äitimme Jeesus julisti sinut Golgatan myrskyisessä kunniassa; siksi kuuntele vetoomusrukouksemme. On totta, että kukaan olento ei voi antaa anteeksi ja rakastaa kuin sinä. Emme edes uskalla kääntää silmäämme kohti sinua, koska tiedämme, että kannamme vastuun kivustasi ja ennen kaikkea poikasi kuolemasta. Mutta vetoomus sinuun vetää meille lasten oikeuden äidin rakkauteen. Olkoon elämämme, äitilaisen rakkautesi ja turvallisen oppaan lohduttamana, jatkuvasti pyrkimättä koskaan, koskaan luistamatta kohti korkeinta tavoitetta.
Hei Regina ...
Oi surujen neitsyt Neitsyt, ihmeiden Madonna, iloksella sydämessämme ja liikuttuneella sielulla me turmelemme kunnioitusta valtaistuimesi edessä ja pyydämme apuasi. Me pyydämme häntä sen suotuisan tapahtuman nimissä, joka ilahdutti isämme sielua, kun pakenit ruton kauhean vitsauksen meidän kaupungin seiniltä. Me pyydämme häntä äitisi väliintulosi muistoksi, kun te voimanne avulla kesititte pahaa, joka niitti kaupungin nuoruuden kukoistavan olemassaolon. Me pyydämme häntä esi-isiemme kunnianosoituksen onnelliseen muistoon, joka kiitollinen taivaallisista suosimistasi kehotti sinua loistavan otsikon Madonna of the Miracle -teoksesta. Tätä ajatellen sydämemme avautuu onnellisimmalle toiveelle ja olemme varmoja, että jatkat armon antamista meille, Oi surullinen Neitsyt Neitsyt, tai rakas ihmeemme äiti.
Hei Regina ...
Oi surujen neitsyt Neitsyt, ihme Madonna, tiedät hyvin, että tarvitsemme sinua. Tunnemme orvoksi, jos et halua olla äiti. Ilman hymyäsi, ilman sydäntäsi, emme tunne turvaa: olemme kuin kadonneita pyhiinvaeltajia, kuten varjoihin käärittyjä matkustajia, kuin kipeä toivottomasta. Yhtenä päivänä Golgatan veristen ripsien välissä teit mukavuussuojuksesi rakkautesi Pojan kipuihin, joten nyt äiti-rakkautesi antaa suojamme elämällemme. Jos onnettomuus saa silmämme vettä, avaa sydämesi meille, koska sinä olet kärsineiden lohduttaja. Jos kapinoit Jumalaa vastaan, me törmäämme synnin painon alla, anna meille kättäsi, koska olet turvasatama syntisille. Jos kiehtovat ohikiitävät tavarat, siirrymme pois taivaan tieltä, näytä meille oikea tapa, koska olet kirkas tähti. Jos mielesi tummenee epäilyksen vuoksi, anna meille valo, koska olet viisauden paikka. Ahdista meitä tuskan sängyllä, kun surumme lähtölaulua, koska olet taivaan ovi. Luotamme itsemme sinulle, Oi ihme Madonna, makeilla kyyneleillä, joita kutsumme äitimme, sinä, joka olet kristittyjen apu, ilon lähde, vahva puolustajamme ja lievä kuningatar.
Hei Regina ...