TE DEUM

Ylistämme sinua, Jumala *
me julistamme sinulle Herra.
Oi iankaikkinen Isä, *
koko maa rakastaa sinua.

Enkelit laulavat sinulle *
ja kaikki taivaan voimat:
Pyhä, pyhä, pyhä *
maailmankaikkeuden Herra Jumala.

Taivas ja maa *
he ovat täynnä kunniaasi.
Apostolien kuoro kiittää sinua *
ja marttyyrien valkoiset joukot;

profeettojen äänet tulevat yhteen kiitoksessasi; *
pyhä kirkko julistaa kunniaasi,
palvota ainoata poikaasi *
ja Pyhän Hengen Paraclete.

Oi Kristus, kunnian kuningas *
Isän iankaikkinen poika,
sinä olet syntynyt Neitsyt Äidistä *
ihmisen pelastamiseksi.

Kuoleman voittaja, *
olet avannut taivaan valtakunnan uskoville.
Istut Jumalan oikealla puolella Isän kunniassa. *
Tulet tuomitsemaan maailmaa ajan lopussa.

Pelasta lapsesi, lordi, *
jonka lunassit kallisarvoisella verelläsi.
Vastaanota meille kunniassasi *
pyhien kokoonpanossa.

Pelasta kansasi, lordi, *
opasta ja suojaa lapsiasi.
Siunaamme sinua joka päivä *
kiitämme nimesi ikuisesti.

Arvoinen tänään, Herra, *
suojelemaan meitä ilman syntiä.
Olkoon armoni aina kanssamme: *
sinussa olemme toivoneet.

Armahda meitä, Herra, *
pietà di noi.
Olet toivomme *
emme sekoitu ikuisesti