Jäljitä Raamatun koko historia

Raamatun sanotaan olevan kaikkien aikojen suurin bestselleri, ja sen historiaa on kiehtova tutkia. Kun Jumalan Henki puhalsi Raamatun kirjoittajien yli, he nauhoittivat viestit kaikilla tuolloin käytettävissä olevilla resursseilla. Raamattu itsessään kuvaa joitain käytettyjä materiaaleja: savi kaiverruksia, kirjoituksia kivitableteille, mustetta ja papyrusta, pergamentti, pergamentti, nahka ja metallit.

Tämä kronologia jäljittää ennennäkemättömän Raamatun historian vuosisatojen ajan. Ota selvää, kuinka Jumalan sana on säilytetty tarkasti ja jopa tukahdutettu pitkään sen vaikean matkan aikana luomisesta nykypäivän englanninkielisiin käännöksiin.

Raamatun kronologian historia
Luominen - BC 2000 - Alun perin ensimmäiset pyhät kirjoitukset annettiin sukupolvelta toiselle suullisesti.
Circa 2000-1500 eKr. - Job-kirja, ehkä Raamatun vanhin kirja, on kirjoitettu.
Noin 1500–1400 eKr. - Kymmenen käskyn kivitabletit annetaan Moosekselle Siinain vuorella ja pidetään myöhemmin liiton arkissa.
Circa 1400–400 eKr. - Heprealaisen Raamatun alkuperäiset käsikirjoitukset (39 Vanhan testamentin kirjaa) on valmis. Lain kirja pidetään tabernaakkelissa ja myöhemmin temppelissä liiton arkin vieressä.
Noin 300 eKr. - Kaikki alkuperäisen heprealaiset kirjat Vanhasta testamentista on kirjoitettu, kerätty ja tunnustettu virallisiksi kanonisiksi kirjoiksi.
250 eKr. - 250 - tuotetaan Septuagint, suosittu kreikkalainen käännös heprealaisesta Raamatusta (39 kirjaa Vanhasta testamentista). Mukana ovat myös Apokryfan 14 kirjaa.
Noin 45–100 jKr. - Kreikan Uudesta testamentista kirjoitetaan 27 alkuperäistä kirjaa.
Noin 140–150 jKr. - Sinope Marcionin harhaoppinen "uusi testamentti" pakotti ortodoksiset perustamaan uuden testamentin kaanonin.

Noin 200 jKr. - Juutalainen misna, suullinen Toora, tallennetaan ensimmäistä kertaa.
Noin 240 jKr. - Origen kokoaa esimerkin, kuuden sarakkeen rinnakkaisen kreikkalaisen ja heprealaisen tekstin.
Noin 305–310 jKr. - Luciano d'Antiochian uuden testamentin kreikkalaisesta tekstistä tulee Textus Receptuksen perusta.
Noin 312 jKr. - Vatikaanin säännöstö kuuluu luultavasti keisarin Constantinin tilaamien 50 alkuperäisen Raamatun kopion joukkoon. Lopulta sitä säilytetään Vatikaanin kirjastossa Roomassa.
367 jKr - Alexandria Athanasius tunnistaa ensimmäisen kerran Uuden testamentin täydellisen kaanonin (27 kirjaa).
382 - 384 jKr - Pyhä Jerome kääntää Uuden testamentin alkuperäisestä kreikasta latinaksi. Tästä käännöksestä tulee osa latinalaista käsikirjoitusta Vulgate.
397 jKr - Kartagin kolmas synodi hyväksyy Uuden testamentin kaanonin (27 kirjaa).
390–405 jKr - Pyhä Jerome kääntää heprealaisen raamatun latinaksi ja täydentää latinalaisen käsikirjoituksen Vulgate. Se sisältää 39 Vanhan testamentin kirjaa, 27 Uuden testamentin kirjoja ja 14 Apokryfaalikirjaa.
AD 500 - Tähän mennessä pyhät kirjoitukset on käännetty useille kielille, niihin rajoittumatta kuitenkaan egyptiläinen versio (Codex Alexandrinus), koptilainen versio, etiopialainen käännös, goottilainen versio (Codex Argenteus) ja armenialainen versio. Jotkut pitävät armenialaista kauneimpana ja tarkimpana muinaisista käännöksistä.
600 jKr - roomalaiskatolinen kirkko julistaa latinaksi ainoan pyhien kirjoitusten kielen.
AD 680 - Caedmon, englantilainen runoilija ja munkki, kääntää raamatulliset kirjat ja tarinat anglosaksisiksi runoiksi ja kappaleiksi.
735 jKr. - Bede, englantilainen historioitsija ja munkki, kääntää evankeliumit anglosaksiksi.
775 jKr. - Keltin munkit valmistavat Irlannissa Kells-kirjan, joka on rikkaasti sisustettu käsikirjoitus, joka sisältää evankeliumeja ja muita kirjoituksia.
Circa 865 AD - Pyhät Cyril ja Methodius alkavat kääntää Raamattua slaavilaisiksi vanhasta kirkosta.

950 jKr. - Lindisfarne Gospels -käsikirjoitus käännetään vanhaan englanniksi.
Circa 995-1010 AD - Aelfric, englantilainen apotti, kääntää raamatun osia vanhaan englanniksi.
1205 jKr. - Teologian professori ja myöhemmin Canterburyn arkkipiispa Stephen Langton luo ensimmäisen luvun jaon Raamatun kirjoihin.
AD 1229 - Toulousen neuvosto kieltää ja tiukasti kieltää maallikoilla hallussaan Raamattua.
1240 jKr - ranskalainen kardinaali Ugo Saint Cher julkaisee ensimmäisen latinalaisen Raamatun, jonka lukujaot ovat edelleen olemassa.
AD 1325 - Englantilainen erakko ja runoilija Richard Rolle de Hampole ja englantilainen runoilija William Shoreham kääntävät psalmit metrisiksi jakeiksi.
Circa 1330 jKr - rabbi Solomon ben Ismael asetti ensin luvunjaot heprealaisen Raamatun reunaan.
1381-1382 jKr. - John Wycliffe ja hänen osakkaidensa haastaessaan järjestäytynyttä kirkkoa uskoen, että ihmisten tulisi voida lukea Raamattua omalla kielellään, alkavat kääntää ja tuottaa koko Raamatun ensimmäiset käsikirjoitukset englanniksi. Niihin kuuluvat 39 kirjaa Vanhasta testamentista, 27 kirjaa Uudesta testamentista ja 14 kirjaa Apokryfa.
AD 1388 - John Purvey tarkastelee Wycliffe Raamattua.
AD 1415 - 31 vuotta Wycliffen kuoleman jälkeen, Constancen neuvosto antoi hänelle yli 260 harhaoppia.
AD 1428 - 44 vuotta Wycliffen kuoleman jälkeen kirkon virkamiehet kaivavat hänen luunsa, polttavat ne ja hajottavat tuhkaa Swift-joelle.
AD 1455 - Saksan painokoneen keksimisen jälkeen Johannes Gutenberg tuotti ensimmäisen painetun Raamatun, Gutenbergin Raamatun, latinalaisessa vulgaatissa.
AD 1516 - Desiderius Erasmus tuottaa kreikkalaisen uuden testamentin, edeltäjä Textus Receptus -kirjeelle.

1517 jKr. - Daniel Bombergin rabbinic Raamattu sisältää ensimmäisen painetun hepreankielisen version (masoreettinen teksti), jossa on lukujaot.
AD 1522 - Martin Luther kääntää ja julkaisee Uuden testamentin ensimmäistä kertaa saksaksi Erasmus-version 1516 jälkeen.
AD 1524 - Bomberg tulostaa toisen painon Masoretic-tekstistä, jonka on laatinut Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale tuottaa ensimmäisen uuden testamentin käännöksen kreikasta englanniksi.
AD 1527 - Erasmus julkaisee kreikka-latina-käännöksen neljännen painon.
AD 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples valmistaa ensimmäisen Raamatun käännöksen ranskaksi.
AD 1535 - Myles Coverdale -raamattu saattaa loppuun Tyndalen työn ja tuottaa ensimmäisen kokonaan painetun englanninkielisen Raamatun. Se sisältää 39 Vanhan testamentin kirjaa, 27 Uuden testamentin kirjoja ja 14 Apokryfaalikirjaa.
AD 1536 - Martin Luther kääntää Vanhan testamentin saksalaisten yleisesti puhutuiksi murreiksi ja suorittaa käännöksen koko Raamatusta saksaksi.
AD 1536 - Tyndale tuomitaan harhaoppilaiseksi, kuristaa ja poltetaan vaakalaudalla.
AD 1537 - Matthew Bible (tunnetaan yleisesti nimellä Matthew-Tyndale Bible) julkaistaan, toinen täydellinen painettu englanninkielinen käännös, joka yhdistää Tyndale, Coverdale ja John Rogers teokset.
AD 1539 - Suuri Raamattu on painettu, ensimmäinen englantilainen Raamattu, joka on sallittu julkiseen käyttöön.
AD 1546 - Trentin roomalaiskatolinen neuvosto julistaa Vulgaten Raamatun yksinoikeudeksi latinalaiseksi viranomaiseksi.
AD 1553 - Robert Estienne julkaisee ranskalaisen raamatun, jossa on lukujaot ja jakeet. Tämä numerointijärjestelmä on laajalti hyväksytty, ja sitä esiintyy edelleen suurimmassa osassa Raamattua.

AD 1560 - Geneven Raamattu on painettu Genevessä, Sveitsissä. Sen ovat kääntäneet englantilaiset pakolaiset ja julkaissut John Calvinin veli, William Whittingham. Geneven Raamattu on ensimmäinen englantilainen Raamattu, joka on lisännyt numeroidut jakeet lukuihin. Siitä tulee protestanttisen uskonpuhdistuksen Raamattu, suositumpi kuin King James -versio vuodelta 1611 vuosikymmenien ajan sen alkuperäisen version jälkeen.
AD 1568 - Piispan Raamattu, suureen Raamattuun tehty versio, tuotiin Englantiin kilpailemaan Geneven suositun "tulehduksellisen Raamatun kanssa kohti institutionaalista kirkkoa".
AD 1582 - Hylkäämättä vuosituhannen latinan politiikkansa Rooman kirkko tuottaa ensimmäisen englantilaiskatolisen Raamatun, Reimsin uuden testamentin, Latinalaisesta Vulgaatista.
AD 1592 - Clementine Vulgate (paavin Clementine VIII valtuuttama), latinalaisen Vulgaten tarkistettu versio, tulee katolisen kirkon arvovaltaiseksi Raamatuksi.
AD 1609 - Rooman kirkko on kääntänyt Douayn vanhan testamentin englanniksi täydentämään Douay-Reimsin yhdistettyä versiota.
AD 1611 - King James -versio, jota kutsutaan myös Raamatun "valtuutetuksi versioon", julkaistaan. Sen sanotaan olevan maailman historian eniten painettu kirja, jossa on painettu yli miljardi kopiota.
AD 1663 - John Eliotin Algonquin Bible on ensimmäinen Raamattu, joka on painettu Amerikassa, ei englanniksi, mutta intiaksi Algonquin Indiana.
AD 1782 - Robert Aitkenin Raamattu on ensimmäinen englanninkielinen Raamattu (KJV), joka on painettu Amerikassa.
1790 jKr - Matthew Carey julkaisee englanniksi englanninkielisen Douay-Rheims-raamatun.
1790 jKr. - William Young tulostaa ensimmäisen taskuisen King James Version -raamatun kirjapaketin Amerikassa.
AD 1791 - Isaac Collinsin Raamattu, ensimmäinen perheraamattu (KJV), on painettu Amerikassa.
AD 1791 - Isaiah Thomas tulostaa ensimmäisen kuvitetun Raamatun (KJV) Amerikassa.
AD 1808 - Jane Aitken (Robert Aitkenin tytär) on ensimmäinen nainen, joka tulostaa Raamatun.
AD 1833 - Noah Webster julkaisee kuuluisan sanakirjansa jälkeen James James Raamatun uudistetun versionsa.
1841 jKr - Englanti Hexapla Uusi testamentti on tuotettu, vertailu alkuperäisen kreikan kielen ja kuuden tärkeän englanninkielisen käännöksen välillä.
AD 1844 - saksalainen raamatun tutkija Konstantin Von Tischendorf löysi XNUMX. vuosisadalta käsin käsin kirjoitetun kreikkalaisen Koine-käsikirjoituksen, joka sisälsi sekä Vanhan että Uuden testamentin tekstejä, Pyhän Katariinan luostarissa Siinain vuorella.
1881-1885 jKr. - King James Raamattu tarkistetaan ja julkaistaan ​​Englannissa uudistettuna versiona.
AD 1901 - Amerikan standardiversio julkaistaan, ensimmäinen suuri amerikkalainen versio King James -versiosta.
1946-1952 AD - Tarkistettu vakioversio julkaistaan.
1947-1956 AD - Kuolleenmeren vieritykset löydetään.
1971 AD - Uusi amerikkalainen standardiraamattu (NASB) julkaistaan.
1973 AD - Uusi kansainvälinen versio (NIV) julkaistaan.
1982 AD - Uusi King James (NKJV) -versio julkaistaan.
1986 jKr. - Hopeakäyttöjen löytö julkistetaan, ja sen uskotaan olevan kaikkien aikojen vanhin raamatullinen teksti. Gabriel Barkay Tel Avivin yliopistosta löysi ne kolme vuotta aikaisemmin Jerusalemin vanhastakaupungista.
1996 AD - Uusi elävä käännös (NLT) julkaistaan.
2001 AD - englanninkielinen versio (ESV) julkaistaan.