Ce que signifie vraiment prier "Que ton nom soit sanctifié"

Bien comprendre le début de la prière du Seigneur change la façon dont nous prions.

Priez "que votre nom soit sanctifié"
Quand Jésus a enseigné à ses premiers disciples à prier, il leur a dit de prier (dans les mots de la version du roi Jacques), «sanctifiés par votre nom».

Che cosa?

C'est la première demande de la prière du Seigneur, mais que disons-nous vraiment lorsque nous prions ces paroles? C'est une phrase aussi importante à comprendre qu'elle est facile à mal comprendre, aussi parce que diverses traductions et versions de la Bible l'expriment différemment:

"Soutenez la sainteté de votre nom." (Bible anglaise commune)

"Que ton nom soit sanctifié." (Traduction de la Parole de Dieu)

"Que votre nom soit honoré." (Traduction par JB Phillips)

"Que ton nom soit toujours saint." (Version du nouveau siècle)

Il est possible que Jésus fasse écho au Kedushat HaShem, une ancienne prière qui a été transmise à travers les siècles comme la troisième bénédiction de l'Amidah, les bénédictions quotidiennes récitées par les juifs pratiquants. Au début de leurs prières du soir, les Juifs diront: «Vous êtes saint et votre nom est saint et vos saints vous louent chaque jour. Béni sois-tu, Adonaï, le Dieu qui est saint ».

Dans ce cas, cependant, Jésus a fait la déclaration de Kedushat HaShem sous forme de pétition. Il a changé «Tu es saint et ton nom est saint» en «Que ton nom soit sanctifié».

Selon l'auteur Philip Keller:

Ce que nous voudrions dire en langage moderne est quelque chose comme ceci: «Puissiez-vous être honoré, vénéré et respecté pour qui vous êtes. Que votre réputation, votre nom, votre personne et votre personnage soient intacts, intacts, intacts. Rien ne peut être fait pour avilir ou diffamer votre enregistrement.

Ainsi, en disant «que votre nom soit sanctifié», si nous sommes sincères, nous acceptons de protéger la réputation de Dieu et de protéger l'intégrité et la sainteté de «HaShem», le Nom. «Sanctifier» le nom de Dieu signifie donc au moins trois choses:

1) Confiance
Une fois, alors que le peuple de Dieu errait dans le désert du Sinaï après sa libération de l'esclavage en Égypte, il s'est plaint du manque d'eau. Puis Dieu a dit à Moïse de parler à la face d'une falaise où ils avaient campé, promettant que l'eau coulerait du rocher. Au lieu de parler au rocher, cependant, Moïse le frappa avec son bâton, qui avait joué un rôle dans de nombreux miracles en Égypte.

Dieu a dit plus tard à Moïse et Aaron: "Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me soutenir comme saint aux yeux du peuple d'Israël, vous n'emporterez pas cette assemblée dans le pays que je leur ai donné" (Nombres 20: 12, ESV) . Croire en Dieu - lui faire confiance et le prendre au mot - «sanctifie» son nom et défend sa réputation.

2) Obéir
quand Dieu a donné ses commandements à son peuple, il leur a dit: «Alors vous garderez mes commandements et les accomplirez: je suis le Seigneur. Et vous ne profanerez pas mon saint nom, afin que je sois sanctifié parmi le peuple d'Israël »(Lévitique 22: 31-32, ESV). En d'autres termes, un style de vie de soumission et d'obéissance à Dieu «sanctifie» son nom, non pas un puritanisme légaliste, mais une recherche captivante et quotidienne de Dieu et de ses voies.

3) Joie
Lorsque la deuxième tentative de David pour ramener l'Arche d'Alliance - le symbole de la présence de Dieu avec son peuple - à Jérusalem a réussi, il a été tellement submergé de joie qu'il a jeté ses robes royales et a dansé avec abandon dans la sainte procession. . Sa femme, Michal, a cependant grondé son mari parce que, dit-elle, "il s'est exposé comme un imbécile à la vue des servantes de ses fonctionnaires!" Mais David a répondu: «Je dansais pour honorer le Seigneur, qui m'a choisi à la place de votre père et de sa famille pour faire de moi le chef de son peuple d'Israël. Et je continuerai à danser pour honorer le Seigneur »(2 Samuel 6: 20–22, GNT). La joie - dans l'adoration, dans l'épreuve, dans les détails de la vie quotidienne - honore Dieu Quand nos vies respirent «la joie du Seigneur» (Néhémie 8:10), le nom de Dieu est sanctifié.

"Que ton nom soit sanctifié" est une demande et une attitude similaires à celles d'une amie à moi, qui enverrait ses enfants à l'école tous les matins avec l'avertissement "Souviens-toi qui tu es", répétant le nom de famille et précisant qu'ils il s'attendait à ce qu'ils apportent l'honneur et non la honte à ce nom. C'est ce que nous disons lorsque nous prions: "Que ton nom soit sanctifié"