REGARDEZ L'ÉTOILE, APPELER MARIE

Qui que vous soyez,
que dans le courant de ce temps tu te rends compte que,
plus que marcher sur terre,
tu es comme osciller entre les tempêtes et les tempêtes,
ne quitte pas les yeux de la splendeur de cette étoile,

si vous ne voulez pas être submergé par la tempête!
Si vous êtes battu par les vagues de fierté,

d'ambition, de calomnie, de jalousie,
regardez l'étoile, invoquez Mary.
Si la colère ou l'avidité, ou la flatterie de la chair

ils ont secoué le bateau de votre âme, regardez Marie.
Si troublé par l'énormité des péchés,
si confus par l'indignité de la conscience,
vous commencez à être englouti par l'abîme de la tristesse

et de l'abîme du désespoir, pensez à Marie.
Ne t'éloigne pas de ta bouche et de ton cœur,
et pour obtenir l'aide de sa prière,
n'oubliez pas l'exemple de sa vie.
À sa suite, vous ne pouvez pas vous perdre,
en la priant, vous ne pouvez pas désespérer.
Si elle te soutient tu ne tomberas pas
si elle vous protège, vous ne cédez pas à la peur,
si elle est propice, vous atteignez le but.

(Saint Bernard de Clairvaux)