La prière que Mère Teresa récitait 9 fois par jour à Notre-Dame pour invoquer des grâces

Cette prière a été transmise oralement par la tradition catholique et son origine est incertaine. Mère Teresa de Calcutta l'a récité 9 fois de suite pour invoquer une grâce à la Sainte Vierge.

En latin:

Memoráre, ô très pieuse Vierge Marie,
ils ne sont pas auditum pour saéculo quemquam à votre praesídia actuel,
votre implorántem auxilla, votre peténtem suffrágia,
ils sont abandonnés.

Ego, tel animátus confidentia,
à toi, Vierge virginum, Mater,
curro, à toi je venio, coram toi,
gemens pécheur, j'assiste.

Noli, Mater Verbi,
verba mea mépriser,
sed audi propitia et exáudi.
Amen.

En italien :

Rappelez-vous, très sainte Vierge Marie,

qui n'a jamais été entendu
que quelqu'un a eu recours à votre protection,
prié pour votre patronage
et a demandé votre aide,
et est resté abandonné.
Soutenu par cette confiance,
Je me tourne vers vous, Mère, Vierge des vierges.
Je viens à toi, les larmes aux yeux,
coupable de tant de péchés,
Je m'incline à vos pieds et je demande miséricorde.
Ne méprisez pas mon appel,
o Mère du verbe,
mais gentille, écoute-moi et écoute-moi.